Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción

• 

  Año 2022, Vol. 23, Número 55

  • Editorial

    • Ciencia abierta

      María Pilar Castillo Bernal

      • Texto completo

      págs. 1-2

      

  • Terminología

    • Cuestiones de estilo en la traducción de protocolos de investigación clínica

      Lorenzo Gallego-Borghini

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 3-11

      

  • Tribuna

    • La traducción médica al servicio de la publicidad farmacéutica en el siglo xix:: el caso del éter acético, de la sal amoniaco y del ácido nítrico en tres notas paratextuales de María Antonia Gutiérrez Bueno y Ahoiz

      Sandra Pérez Ramos

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 12-20

      

    • Calidad y pertinencia de las traducciones de protocolos de ensayo clínico y documentos relacionados según miembros de comités de ética españoles

      Javier Sánchez Camacho Rodríguez de Guzmán

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 21-33

      

    • Redacción defectuosa en el texto de partida destinado a la enseñanza o divulgación de la ciencia: relevancia para la práctica y la docencia de la traducción especializada

      Carlos Garrido Rodríguez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 34-46

      

    • La traducción médico-farmacéutica en los Grados de Traducción e Interpretación en las universidades españolas: la opinión de los profesores

      Francisco Bautista Becerro, Margarita Valero Juan, María Ángeles Recio Ariza

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 47-63

      

    • Las revistas médicas y bioquímicas argentinas en la encrucijada: tensiones entre la visibilidad internacional y la resistencia lingüística

      Pablo von Stecher

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 64-77

      

    • Relevancia de la literatura como recurso didáctico en la enseñanza del trastorno del espectro autista

      Silvia Hurtado González

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 78-88

      

    • Análisis automático de la estructura argumental de predicados de la medicina desde la léxico-gramática: una aplicación al subdominio de la ginecología y la obstetricia

      Constanza Suy, Walter Koza

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 89-104