Romanica Olomucensia

• 

  Año 2023, Número 1. Texto Completo Ejemplar

  • Introduction

    • Fraseología computacional y de corpus aplicadas al español

      Gloria Corpas Pastor, Enrique Gutiérrez Rubio

      • Texto completo

      págs. 1-8

      

  • Linguistics

    • Neoformas fraseológicas a partir del corpus banco de neologismos del centro virtual cervantes y antenario

      María Auxiliadora Castillo Carballo, Juan Manuel García Platero

      • Texto completo

      págs. 9-21

      

    • Etiquetaje de expresiones multipalabra en ensayos escritos por nativos y no nativos de español en un curso de desarrollo de gramática y composición

      Miguel Da Corte, Jorge Baptista

      • Texto completo

      págs. 23-40

      

    • La traducción automática de unidades fraseológicas usadas en manolito gafotas al árabe: Entre la corrección lingüística y la aceptabilidad cultural

      Mohamed El-Madkouri Maataoui, Beatriz Soto Aranda

      • Texto completo

      págs. 41-53

      

    • Cómo dominar la fraseología y automatizar el proceso de documentación: Una solución tecnológica para la formación de intérpretes en la combinación español<>árabe

      Mahmoud Gaber

      • Texto completo

      págs. 55-70

      

    • Glozoo: Un glosario trilingüe (es/en/de) basado en corpus para la traducción de zoologismos manipulados

      Carlos Manuel Hidalgo Ternero, Marina Rueda Martín

      • Texto completo

      págs. 71-88

      

    • ¡Con lo felices que éramos! otra mirada sobre la construcción [con art (x) que v] del español

      Belén López Meirama

      • Texto completo

      págs. 89-106

      

    • Fraseología de las emociones en colores: El arte de la comunicación e implicaciones pedagógicas

      Beatriz Martín Gascón

      • Texto completo

      págs. 107-120

      

    • Las modificaciones fraseológicas en los titulares españoles.

      Florentina Mena Martínez, María F. Sáez Martínez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 121-138

      

    • Frasemas combinados ‘a pedir de boca’

      Antonio Pamies Bertrán, José Manuel Pazos

      • Texto completo

      págs. 139-156

      

    • La traducción e interpretación de nombres de organizaciones en el eurolecto inglés y español: Un estudio basado en corpus

      Fernando Sánchez Rodas

      • Texto completo

      págs. 157-172

      

  • Book reviews

    • Boix-Fuster, Emili - Perea, Maria-Pilar (eds.) (2020), Llengua i dialectes: esperances per al català, el gallec i el basc, Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, Col·lecció Lingüística Catalana, 168 p.

      Héloïse Elisabeth Marie-Vincent Ghislaine Ducatteau

      Es reseña de:

      • Llengua i dialectes: esperances per al català, el gallec i el basc / coord. por Emili Boix Fuster, Maria Pilar Perea Sabater

        Universidad de Barcelona, Edicions de la Universitat de Barcelona, 2020. ISBN 978-84-9168-407-7

      • Texto completo

      págs. 173-175

      

    • Corpas Pastor, Gloria– Mitkov, Ruslan (eds.) (2022), Computational and Corpus-Based Phraseology. 4th International Conference, Europhras 2022 Malaga, Spain, 28-30 September, 2022 Proceedings, Suiza: Springer Nature Switzerland AG, 252 p.

      Marta Alcaide Martínez

      Es reseña de:

      • Computational and Corpus-Based Phraseology. 4th International Conference

        Gloria Corpas Pastor, Ruslan Mitkov

        2022

      • Texto completo

      págs. 175-177

      

    • Prieto García-Seco, David (2021), Un eslabón recuperado de la lexicografía española. La reimpresión retocada del Diccionario académico de 1780, Madrid: Visor, 123 p.

      Jesús Camacho Niño

      Es reseña de:

      • Un eslabón recuperado de la lexicografía española: la reimpresión retocada del Diccionario académico de 1780

        David Prieto García-Seco

        Visor Libros, 2021. ISBN 978-84-9895-633-7

      • Texto completo

      págs. 178-180

      

    • Viegnes, Michel – Jeanneret, Sylvie – Traglia, Lora (2020), Les lieux du polar : Entre cultures nationales et mondialisation, Neuchâtel : Éditions Livreo-Alphil, 282 p.

      Tereza Křížová

      Es reseña de:

      • Les lieux du polar: Entre cultures nationales et mondialisation

        Michel Viegnes, Sylvie Jeanneret, Lora Traglia

        Neuchâtel : Éditions Livreo-Alphil, 2020

      • Texto completo

      págs. 180-182