María Auxiliadora Castillo Carballo

• Artículos de revistas (26)
• Colaboraciones en obras colectivas (59)
• Reseñas (1)
• Libros (4)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (7)
• Coordinación (3 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • Rastreando en la BVFE: Dos diccionarios decimonónicos del español con el portugués

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Etudes romanes de Brno, ISSN 1803-7399, Vol. 45, Nº. 1, 2024, págs. 132-146

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • A modo de introducción: y pasaron treinta años del DVUA

    María Auxiliadora Castillo Carballo, Juan Manuel García Platero

    Moenia: Revista lucense de lingüistica & literatura, ISSN 1137-2346, Nº 29, 2023

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Los parámetros neológicos según las nuevas realidades: algunas observaciones

    María Auxiliadora Castillo Carballo, Juan Manuel García Platero

    Moenia: Revista lucense de lingüistica & literatura, ISSN 1137-2346, Nº 29, 2023

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Neoformas fraseológicas a partir del corpus banco de neologismos del centro virtual cervantes y antenario

    María Auxiliadora Castillo Carballo, Juan Manuel García Platero

    Romanica Olomucensia, ISSN 1803-4136, ISSN-e 2571-0966, Nº. 1, 2023, págs. 9-21

    • Texto completo
    

  • Peculiaridades fraseográficas en los diccionarios del español. El caso de las catalogaciones de Manuel Seco

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Hesperia: Anuario de filología hispánica, ISSN 1139-3181, Nº 25, 2, 2022, págs. 131-152

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Pedro Felipe Monlau: una mirada a su contribución filológica

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    RAHL: Revista argentina de historiografía lingüística, ISSN-e 1852-1495, Vol. 13, Nº. 2, 2021, págs. 131-146

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Una mirada a la trayectoria lexicológica y lexicográfica de Manuel Alvar Ezquerra

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Anuario de estudios filológicos, ISSN 0210-8178, Vol. 42, 2019, págs. 307-321

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Procedimientos de anotación lexicográfica de las unidades fraseológicas con autonomía sintáctica: las expectativas del usuario

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    LEA: Lingüística Española Actual, ISSN 0210-6345, Vol. 40, Nº 1, 2018, págs. 65-85

    

  • La apreciación afijal en contextos de sociolecto bajo en el habla de Sevilla

    Juan Manuel García Platero, María Auxiliadora Castillo Carballo

    Philologica canariensia, ISSN 1136-3169, Nº 24, 2018, págs. 77-88

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Implicaciones lexicográficas en torno a la traslación fraseológica

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 36, 2018 (Ejemplar dedicado a: Pasado, presente y futuro de la Lexicografía), págs. 127-149

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Los controvertidos límites de la diferencia específica en el segundo enunciado lexicográfico

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN-e 2171-6692, ISSN 0212-7636, Nº 31, 2017, págs. 117-134

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La producción fraseográfica en su historia: diccionarios de locuciones y refranes

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Estudios de Lingüística del Español (ELiEs), ISSN-e 1139-8736, Nº. 38, 2017 (Ejemplar dedicado a: Diccionarios del español. Tradición y actualidad), págs. 85-106

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • El contenido fraseológico en la última edición del Diccionario Académico

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Español actual: Revista de español vivo, ISSN 1135-867X, Nº 104, 2015 (Ejemplar dedicado a: Nuevo DLE (2014) / coord. por Manuel Alvar Ezquerra), págs. 51-71

    

  • Peculiaridades léxicas y recurrencias semánticas en el discurso parlamentario

    María Auxiliadora Castillo Carballo, Juan Manuel García

    Discurso & Sociedad, ISSN-e 1887-4606, Vol. 6, Nº. 1, 2012, págs. 115-126

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Voces extranjeras: de la realidad lingüística peninsular a la americana

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, ISSN 1507-7241, Nº. 13, 2011, págs. 63-84

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Constantes semánticas en las unidades fraseológicas descorteses

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Discurso & Sociedad, ISSN-e 1887-4606, Vol. 4, Nº. 4, 2010 (Ejemplar dedicado a: Violencia y Discurso), págs. 792-808

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Normas y subnormas en español

    María Auxiliadora Castillo Carballo, Juan Manuel García Platero

    Español actual: Revista de español vivo, ISSN 1135-867X, Nº 90, 2008, págs. 9-22

    

  • Colocaciones léxicas y variación lingüística: implicaciones didácticas

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    LEA: Lingüística Española Actual, ISSN 0210-6345, Vol. 23, Nº 1, 2001, págs. 133-143

    

  • El universo fraseológico: algunos enfoques

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Revista de lexicografía, ISSN-e 2603-6673, ISSN 1134-4539, Nº 8, 2001-2002, págs. 25-41

    • Texto completo
    

  • Función adjetival y adverbial de algunas locuciones

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Español actual: Revista de español vivo, ISSN 1135-867X, Nº 73, 2000, págs. 57-64

    

  • La información ortográfica en algunos diccionarios actuales del español

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Español actual: Revista de español vivo, ISSN 1135-867X, Nº 70, 1998 (Ejemplar dedicado a: Ortografía), págs. 57-64

    

  • El término 'colocación' en la lingüística actual

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    LEA: Lingüística Española Actual, ISSN 0210-6345, Vol. 20, Nº 1, 1998, págs. 41-54

    

  • El concepto de unidad fraseológica

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Revista de lexicografía, ISSN-e 2603-6673, ISSN 1134-4539, Nº 4, 1997-1998, págs. 67-80

    • Texto completo
    

  • Algunas apreciaciones sobre el refrán y los refraneros

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Analecta malacitana: Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0211-934X, Vol. 17, Nº 1, 1994, págs. 139-144

    

  • El léxico del dorado en Málaga

    Juan Manuel García Platero, María Auxiliadora Castillo Carballo

    Analecta malacitana: Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0211-934X, Vol. 16, Nº 1, 1993, págs. 93-108

    

  • Los neologismos por derivación y composición en el lenguaje periodístico

    Juan Manuel García Platero, Antonia María Medina Guerra, María Auxiliadora Castillo Carballo

    Verba: Anuario galego de filoloxia, ISSN 0210-377X, Nº 20, 1993, págs. 413-423

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • La heterogeneidad fraseográfica: un proceso de normalización

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Homenaje al profesor Manuel Alvar Ezquerra / Juan Andrés Villena Ponsoda (ed. lit.), Antonio Manuel Ávila Muñoz (ed. lit.), Luis Luque Toro (ed. lit.), 2024, ISBN 979-12-815621-0-3, págs. 59-84

    

  • Voltaire en la lexicografía española del siglo XIX

    María Auxiliadora Castillo Carballo, Juan Manuel García Platero

    Que a en sí el talante del bien fazer: Estudios dedicados al profesor Antonio Salvador Plans / coord. por María Luisa Montero Curiel, José Luis Bernal Salgado; Pilar Montero Curiel (ed. lit.), 2023, ISBN 978-84-9127-223-6, págs. 143-152

    

  • El dominio del ámbito fraseológico y su proyección fraseográfica: un reto en lexicografía

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Innovación Docente e Investigación en Arte y Humanidades: experiencias de cambio en la Metodología Docente / coord. por María del Mar Molero Jurado, Ana Belén Barragán Martín, María del Mar Simón Márquez, África Martos Martínez, 2022, ISBN 978-84-1122-869-5, págs. 489-498

    

  • Rutinas académicas en la anotación fraseológica: del diccionario general ("DRAE-DLE") al diccionario diferencial de americanismos ("DA")

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Studia philologica: in honorem José Antonio Samper / coord. por Carmen Díaz Alayón, 2022, ISBN 978-84-7133-882-2, págs. 271-286

    

  • Problemas de catalogación lexicográfica en las llamadas "combinaciones estables"

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Clases y categorías en la fraseología española / Carsten Sinner (ed. lit.), Encarnación Tabares Plasencia (ed. lit.), Esteban Tomás Montoro del Arco (ed. lit.), 2020, ISBN 978-3-96023-345-9, págs. 95-113

    • Resumen
    

  • Construcciones sintagmáticas con restricción en entrevistas semidirigidas

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Patrones sociolingüísticos del español hablado en la ciudad de Sevilla / Doina Repede (ed. lit.), Marta León-Castro Gómez (ed. lit.), 2020, ISBN 9783034338097, págs. 33-50

    

  • Indagando en el recuerdo: Manuel Alvar y su "inacabable" etapa madrileña

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Lo que hablan las palabras: Estudios de Lexicología, Lexicografía y Gramática en honor de Manuel Alvar Ezquerra / Carmen Cazorla Vivas (ed. lit.), María Ángeles García Aranda (ed. lit.), María Pilar Nuño Alvarez (ed. lit.), 2019, ISBN 9788492658701, págs. 11-13

    

  • La nominalidad fraseológica y su proyección lexicográfica

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Léxico español actual VI / coord. por Luis Luque Toro, Rocío Luque Colautti, 2019, ISBN 9788875434779, págs. 63-83

    • Texto Completo Libro
    

  • Proyecto de un diccionario digital de léxico compartido entre Andalucía y América: el ejemplo de tarajallo

    María Auxiliadora Castillo Carballo, Juan Manuel García Platero

    Raíces y horizontes del español: perspectivas dialectales, históricas y sociolingüísticas / José María Santos Rovira (ed. lit.), 2019, ISBN 978-84-92658-71-8, págs. 109-118

    

  • El diccionario como estrategia de inmersión lingüística: la adecuación de la técnica lexicográfica

    Juan Manuel García Platero, María Auxiliadora Castillo Carballo

    Léxico y cultura en LE/L2: corpus y diccionarios / coord. por Maria Bargalló Escrivà, Esther Forgas Berdet, Antoni Nomdedeu Rull, 2018, ISBN 978-84-09-04375-0, págs. 255-263

    • Texto completo
    

  • Catalogación e información lexicográfica de las subentradas fraseológicas: ¿un procedimiento adecuado?

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    El diccionario en la encrucijada, de la sintaxis y la cultura al desafío digital: actas del VII Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica / coord. por Cecilio Garriga Escribano; Ignacio Sariego López (ed. lit.), Juan Gutiérrez Cuadrado (ed. lit.), 2017, ISBN 978-84-617-4512-8, págs. 1061-1076

    

  • La enseñanza de la variación léxica a través de corpus orales

    María Auxiliadora Castillo Carballo, Juan Manuel García Platero

    Panhispanismo y variedades en la enseñanza del español L2-LE / Enrique Balmaseda Maestu (ed. lit.), Fernando García Andreva (ed. lit.), Maribel Martínez-López (ed. lit.), 2017, ISBN 978-84-697-5317-0, págs. 183-192

    

  • Pseudo-desemantisation as a discursive strategy in political discourse

    Juan Manuel García Platero, María Auxiliadora Castillo Carballo

    A Gender-based Approach to Parliamentary Discourse: The Andalusian Parliament / coord. por Catalina Fuentes Rodríguez, Gloria Álvarez Benito, 2016, ISBN 9027206597, págs. 93-108

    • Resumen
    

  • Estrategias docentes ante el déficit léxico

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    La formación y competencias del profesorado de ELE: XXVI Congreso Internacional ASELE / coord. por Olga Cruz Moya; María Ángeles Lamolda González (comp.), 2016, ISBN 978-84-617-4539-5, págs. 177-184

    • Texto completo
    

  • Relaciones léxicas del español de América y de Andalucía a partir de fuentes lexicográficas

    María Auxiliadora Castillo Carballo, Juan Manuel García Platero

    Armonía y contrastes: estudios sobre variación dialectal, histórica y sociolingüística del español / José María Santos Rovira (ed. lit.), 2015, ISBN 978-84-92658-42-8, págs. 57-63

    

  • La variedad etaria y su catalogación lexicográfica

    María Auxiliadora Castillo Carballo, Juan Manuel García Platero

    La variación en el español actual: estudios dedicados al profesor Pedro Carbonero / coord. por Juana Santana Marrero, Marta León-Castro Gómez, Adamantía Zerva, 2015, ISBN 978-84-472-1773-1, págs. 111-126

    

  • Lexicogénesis, eufemismos, y disfemismos en las tertulias políticas televisivas

    Juan Manuel García Platero, María Auxiliadora Castillo Carballo

    (Des)cortesía para el espectáculo: estudios de pragmática variacionista / coord. por Catalina Fuentes Rodríguez, 2013, ISBN 978-84-7635-856-6, págs. 197-210

    

  • Aspectos léxicosemanticos de las combiniaciones sintagmáticas habitualizadas en la variedad lingüística andaluza

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Estudios descriptivos y aplicados sobre el andaluz / coord. por Rosario Guillén Sutil, 2013, ISBN 978-84-472-1459-4, págs. 225-234

    

  • Usos fraseológicos en la descortesía

    María Auxiliadora Castillo Carballo, Juan Manuel García Platero

    Aproximaciones a la (des)cortesía verbal en español / Catalina Fuentes Rodríguez (ed. lit.), Esperanza R. Alcaide Lara (ed. lit.), Ester Brenes Peña (ed. lit.), 2011, ISBN 978-3-0343-0502-0, págs. 159-166

    

  • La selección léxica en los repertorios generales: aproximación al Diccionario académico de americanismos

    María Auxiliadora Castillo Carballo, Juan Manuel García Platero

    La producción lexicográfica: investigación y análisis / coord. por Marta C. Ayala Castro, 2011, ISBN 978-84-9747-390-3, págs. 37-62

    

  • Restricción y generalización geográficas en los diccionarios académicos: El criterio panhispánico

    María Auxiliadora Castillo Carballo, Juan Manuel García Platero

    La producción lexicográfica: investigación y análisis / coord. por Marta C. Ayala Castro, 2011, ISBN 978-84-9747-390-3, págs. 63-78

    

  • En torno a la variación lingüística en la producción lexicográfica

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Variación lingüística y contacto de lenguas en el mundo hispánico: in memoriam Manuel Alvar / Yolanda Congosto Martín (ed. lit.), Elena Méndez García de Paredes (ed. lit.), Manuel Alvar López (hom.), 2011, ISBN 978-84-8489-555-8, págs. 595-609

    

  • Mecanismos de codificación en la producción lexicográfica monolingüe para la enseñanza del español

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Diccionario y aprendizaje del español / coord. por Stefan Ruhstaller Kuhne, María Dolores Gordón Peral, 2010, ISBN 978-3-0343-0429-0, págs. 155-170

    

  • La definición de las voces de uso restringido en los diccionarios. Utilidad para la enseñanza-aprendizaje con fines específicos

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    El español en contextos específicos: enseñanza e investigación / Agustín Vera Luján (ed. lit.), Inmaculada Martínez Martínez (ed. lit.), Vol. 1, 2010 (El español en contextos específicos: enseñanza e investigación (Volumen I)), ISBN 978-84-614-2969-1, págs. 347-358

    • Texto Completo Libro
    

  • Especialización semántica en las combinaciones léxicas

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Estudios de lengua española. Descripción, variación y uso: homenaje a Humberto López Morales / coord. por María Victoria Camacho-Taboada, José Javier Rodríguez Toro, Juana Santana Marrero; Humberto López Morales (hom.), 2009, ISBN 978-84-8489-364-6, págs. 179-190

    

  • usos disfemísticos en el léxico marginal

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Manifestaciones textuales de la descortesía y agresividad verbal en diversos ámbitos comunicativos / coord. por Catalina Fuentes Rodríguez, Esperanza R. Alcaide Lara, 2009, ISBN 978-84-7993-089-9, págs. 41-53

    • Texto Completo Libro  1    2  
    

  • Uso y prescripción lingüística: los diccionarios normativos

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo: actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica / coord. por Dolores Azorín Fernández, Belén Alvarado Ortega, Jaume Climent de Benito, M. Isabel Guardiola i Savall, Ruth M. Lavale Ortiz, Carmen Marimón Llorca, José Joaquín Martínez Egido, Xose A. Padilla García, Herminia Provencio Garrigós, Isabel Santamaría-Pérez, Larissa Timofeeva Timofeev, Elena Toro Lillo, 2008, ISBN 978-84-612-5923-6, págs. 228-233

    • Texto completo
    

  • La oralidad en los diccionarios de L2

    María Auxiliadora Castillo Carballo, Juan Manuel García Platero

    Las destrezas orales en la enseñanza del español L2-LE: XVII Congreso Internacional de la Asociación del Español como lengua extranjera (ASELE). Logroño, 27-30 de septiembre de 2006 / Enrique Balmaseda Maestu (ed. lit.), Fernando García Andreva (col.), Emma Pérez Jiménez (col.), Manami Morimoto (col.), Vol. 1, 2007, ISBN 978-84-96487-19-2, págs. 407-414

    • Texto completo
    

  • Diccionario y normartivización

    Marta C. Ayala Castro, María Auxiliadora Castillo Carballo, Antonia María Medina Guerra

    Reflexiones sobre el diccionario / coord. por Mar Campos Souto, Eugenia Conde Noguerol, José Ignacio Pérez Pascual, José Álvaro Porto Dapena, 2007, ISBN 84-8487-115-0, págs. 107-118

    

  • Valor pragmático de la apreciación en español

    Juan Manuel García Platero, María Auxiliadora Castillo Carballo

    La competencia pragmática y la enseñanza del español como lengua extranjera. / Concha de la Hoz Fernández (ed. lit.), 2006, ISBN 84-8317-557-6, págs. 208-212

    • Texto completo
    

  • Colocaciones léxicas y medios de comunicación

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Lengua española y medios de comunicación: norma y uso / coord. por Susana Guerrero Salazar, Antonia María Medina Guerra, 2005, ISBN 9788460966340, págs. 11-28

    

  • La información colocacional en los diccionarios para L2

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Diccionario, léxico y cultura / coord. por María Victoria Galloso Camacho, Josefina Prado Aragonés, 2004, ISBN 84-96373-34-7, págs. 71-83

    

  • La fraseología en la modalidad lingüística andaluza

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Lexicografía regional del Español: VI seminario de Lexicografía hispánica, Jaén, 19 al 21 de noviembre de 2003 / coord. por Ignacio Ahumada Lara, 2004, ISBN 84-8439-256-2, págs. 105-122

    

  • ¿Interferencia de los medios de comunicación en la enseñanza de L2?

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Medios de comunicación y enseñanza del español como lengua extranjera: actas del XIV Congreso Internacional de ASELE. Burgos, 2003 / Hermógenes Perdiguero Villarreal (ed. lit.), Antonio Álvarez Tejedor (ed. lit.), 2004, ISBN 84-96394-02-6, págs. 237-249

    • Texto completo
    

  • Conocimiento cultural en la adquisición de la L2: la fraseología

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    El español, lengua del mestizaje y la interculturalidad: actas del XIII Congreso Internacional de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, ASELE : Murcia, 2-5 de octubre de 2002 / Manuel Pérez Gutiérrez (ed. lit.), José Coloma Maestre (ed. lit.), 2003, ISBN 84-607-8687-0, págs. 209-216

    • Texto completo
    

  • ¿Cómo enseñar lexicogénesis a hablantes de otras lenguas?

    María Auxiliadora Castillo Carballo, Juan Manuel García Platero, Juan Pablo Mora Gutiérrez

    El español, lengua del mestizaje y la interculturalidad: actas del XIII Congreso Internacional de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, ASELE : Murcia, 2-5 de octubre de 2002 / Manuel Pérez Gutiérrez (ed. lit.), José Coloma Maestre (ed. lit.), 2003, ISBN 84-607-8687-0, págs. 880-889

    • Texto completo
    

  • La macroestructura del diccionario

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Lexicografía española / coord. por Antonia María Medina Guerra, 2003, ISBN 84-344-8253-3, págs. 79-102

    

  • La lexicografía didáctica

    Juan Manuel García Platero, María Auxiliadora Castillo Carballo

    Lexicografía española / coord. por Antonia María Medina Guerra, 2003, ISBN 84-344-8253-3, págs. 333-352

    

  • Internet y enseñanza de vocabulario

    María Auxiliadora Castillo Carballo, Juan Manuel García Platero

    Actas del XII Congreso Internacional de ASELE: tecnologías de la información y de las comunicaciones en la enseñanza de la E/LE / coord. por Ana Gimeno Sanz, 2002, ISBN 84-9705-172-6, págs. 17-26

    • Texto completo
    

  • El aspecto colocacional en la producción lexicográfica

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Cuestiones de lexicografía / coord. por José Ignacio Pérez Pascual, Mar Campos Souto, 2002, ISBN 84-89377-35-9, págs. 97-105

    

  • Creación y desviación en el léxico del periodismo

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    IV Congreso de Lingüistica General: Cádiz del 3 al 6 de abril 2000, Vol. 2, 2002 (Comunicaciones / María Dolores Muñoz Núñez (ed. lit.), Ana Isabel Rodríguez-Piñero Alcalá (ed. lit.), Gérard Fernández Smith (ed. lit.), Victoria Benítez Soto (ed. lit.)), ISBN 84-7786-739-9, págs. 543-548

    

  • Unidades fraseológicas y diccionarios: aplicaciones didácticas

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Diccionarios y enseñanza / coord. por Marta C. Ayala Castro, 2001, ISBN 84-8138-430-5, págs. 151-162

    

  • José María Sbarbi, padre de los refranes

    Juan Manuel García Platero, María Auxiliadora Castillo Carballo

    Estudios de lexicografía diacrónica del español : (V Centenario del Vocabularium Ecclesiasticum de Rodrigo Fernández de Santaella) / coord. por Antonia María Medina Guerra, 2001, ISBN 978-84-7496-885-9, págs. 243-259

    

  • La fijación sintagmática en el diccionario

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Indagaciones sobre la lengua: estudios de filología y lingüística españolas en memoria de Emilio Alarcos / Elena Méndez García de Paredes (ed. lit.), Josefa María Mendoza Abreu (ed. lit.), Yolanda Congosto Martín (ed. lit.), Emilio Alarcos Llorach (hom.), 2001, ISBN 84-472-0682-3, págs. 393-416

    

  • Tratamiento de las unidades pluriverbales en dos diccionarios del español: DRAE y DUE

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Tendencias en la investigación lexicográfica del español. El diccionario como objeto de estudio linguístico y didáctico: actas del Congreso celebrado en la Universidad de Huelva del 25 al 27 de noviembre de 1998 / coord. por Stefan Ruhstaller Kuhne, Josefina Prado Aragonés, Vol. 1 / María José Cervilla Garzón (aut.), 2001, ISBN 978-84-95089-48-9, págs. 357-364

    

  • Lingüística de corpus y fraseología: algunas consideraciones sobre las locuciones verbales

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Las lenguas de Europa: estudios de fraseología, fraseografía y traducción / coord. por Gloria Corpas Pastor, 2000, ISBN 84-8444-021-4, págs. 95-126

    

  • Norma y corrección lingüística aplicadas a la glosodidáctica

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Nuevas perspectivas en la enseñanza del español como lengua extranjera: actas del X Congreso Internacional de ASELE. (Cádiz, 22-25 de septiembre de 1999) / Mariano Franco Figueroa (ed. lit.), Cristina Soler Cantos (ed. lit.), Francisco Javier de Cos Ruiz (ed. lit.), Manuel Rivas Zancarrón (ed. lit.), Francisco Ruiz Fernández (ed. lit.), Vol. 1, 2000, ISBN 84-921520-6-0, págs. 185-192

    • Texto completo
    

  • Nuevo tipo de locuciones, las adjetivo-verbales

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Trabajos de lexicología y fraseología contrastivas / coord. por Antonio Pamies Bertrán, Juan de Dios Luque Durán, 2000, ISBN 84-7933-160-7, págs. 137-144

    

  • Norma y producción lingüística: las colaciones léxicas en la enseñanza de segundas lenguas

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    ¿Qué español enseñar? Norma y variación lingüísticas en la enseñanza del español a extranjeros: actas del XI Congreso Internacional ASELE. Zaragoza 13-16 de septiembre de 2000, 2000, ISBN 84-95480-34-4, págs. 267-272

    • Texto completo
    

  • Unidades pluriverbales neológicas en la prensa actual

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina: Las Palmas de Gran Canaria. Del 22 al 27 de julio de 1996 / coord. por José Antonio Samper Padilla, Magnolia Troya Déniz, Vol. 1, 1999, ISBN 84-88250-21-5, págs. 155-162

    

  • La mujer en el léxico andaluz

    María Auxiliadora Castillo Carballo, Juan Manuel García Platero

    El sexismo en el lenguaje: Volumen II / coord. por María Dolores Fernández de la Torre Madueño, Lidia Taillefer de Haya, Antonia Maria Medidan Guerra, 1999, ISBN 8477853517, págs. 553-564

    

  • Estudio de las tendencias léxicas del español a partir del CREA

    Juan Manuel García Platero, María Auxiliadora Castillo Carballo

    Investigación y didáctica del léxico: selección de trabajos presentados en las V y VI Jornadas internacionales sobre Estudio y Enseñanza del Léxico. (Granada, 21-23 de abril de 1998; 20-22 de abril de 1999) / coord. por Juan de Dios Luque Durán, Francisco José Manjón Pozas, 1999, ISBN 84-7933-991-8, págs. 25-30

    

  • Aplicación informática de un estudio fraseológico

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Lingüística para el siglo XXI: III Congreso organizado por el Departamento de Lengua Española / coord. por Jesús Fernández González, María Carmen Fernández Juncal, María de las Mercedes Marcos Sánchez, Emilio Jesús Prieto de los Mozos, Luis Santos Río, Vol. 1, 1999, ISBN 84-7800-946-9, págs. 419-424

    

  • Patrones morfosintácticos en la creación neológica de unidades pluriverbales

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Léxico y voces del español / coord. por Manuel Alvar Ezquerra, Gloria Corpas Pastor, 1999, ISBN 978-84-7496-736-4, págs. 73-89

    

  • Estructura interna de los refranes en una compilación del siglo XVI

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: La Rioja, 1-5 de abril de 1997 / coord. por Claudio García Turza, Fabián González Bachiller, José Javier Mangado Martínez, Vol. 2, 1998, ISBN 84-88713-92-4, págs. 73-78

    • Texto completo
    

  • ¿Compuestos o locuciones?

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Diccionarios, frases, palabras / coord. por Manuel Alvar Ezquerra, Gloria Corpas Pastor, 1998, ISBN 84-7496-706-6, págs. 147-156

    

  • Locuciones nominales a partir de un corpus referencial del español

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Estudios de lingüística general : actas del II Simposio de Historiografía Lingüística : (Córdoba, 18-20 de marzo de 1997) / coord. por Feliciano Delgado León, Francisco Osuna García, María Luisa Calero Vaquera, 1998, ISBN 84-7801-453-5, págs. 185-192

    

  • El adyacente verbal en las construcciones impersonales con "se"

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Estudios de lingüística general: conferencias [y] trabajos presentados en el II Congreso Nacional de Lingüística General. Granada, 25 al 27 de marzo de 1996 / coord. por José Andrés de Molina Redondo, Juan de Dios Luque Durán, Francisco Fernández García, Vol. 3, 1997, ISBN 84-7933-965-9, págs. 51-56

    

  • Diccionario y Paremiología: a propósito del refranero de Francisco de Espinosa

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Segundas jornadas sobre el estudio y la enseñanza del léxico, 1996, ISBN 84-7993-133-7, págs. 132-144

    

• Reseñas

  • J. MARTÍNEZ DE SOUSA: Diccionario de lexicografía práctica, Biblograf, Barcelona, 1995, 281 págs.

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN-e 2171-6692, ISSN 0212-7636, Nº 12, 1998, pág. 335

    Es reseña de:

    • Diccionario de lexicografía práctica

      José Martínez de Sousa

      Bibliograf, 1995. ISBN 84-7153-803-2

    • Texto completo
    

• Libros

  • De la investigación fraseológica a las decisiones fraseográficas: un estudio de interrelaciones

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Vigo : Academia del Hispanismo, 2015. ISBN 978-84-16187-04-1

    Ha sido reseñado en:

    • Estudios recientes de fraseología española

      Daniela Capra

      Artifara: Revista de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas, ISSN-e 1594-378X, Nº. 16, 2016, págs. 25-27

    • CASTILLO CARBALLO, Auxiliadora (2015):De la investigación fraseológica a las decisiones fraseográficas. Un estudio de interrelaciones. Vigo: Editorial Academia del Hispanismo. ISBN 978-84-16187-04-1; 200 páxs.

      María Isabel González Rey

      Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 19, 2017, págs. 223-227

    

  • Las hablas andaluzas: problemas y perspectivas

    María Auxiliadora Castillo Carballo, Juan Manuel García Platero

    Signatura Ediciones de Andalucía, 2001. ISBN 84-95122-55-3

    

  • Manual de redacción y estilo

    Manuel Alvar Ezquerra, María Auxiliadora Castillo Carballo, Juan Manuel García Platero, Miguel Angel Jiménez Cuenca, Antonia María Medina Guerra

    Istmo, 1998. ISBN 84-7090-338-1

    

  • Unidades pluriverbales en un corpus del español contemporáneo

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Universidad de Málaga (UMA), 1997. ISBN 84-7496-516-0

    

• Tesis

  • Unidades pluriverbales en un corpus del español contemporaneo

    María Auxiliadora Castillo Carballo

    Tesis doctoral dirigida por Manuel Alvar Ezquerra (dir. tes.). Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante (1997).

    • Resumen
    

• Tesis dirigidas

  • Análisis de errores en el aprendizaje del español de estudiantes chinos con ejemplos de la Universidad de Economía y Derecho de Henan

    Lina Xu

    Tesis doctoral dirigida por María Auxiliadora Castillo Carballo (dir. tes.). Universidad de Sevilla (2024).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Idus
    

  • La afijación apreciativa. Estudio y análisis diacrónico y sincrónico a través de corpus y fuentes lexicográficas

    Ana Sanchez Ameneiro

    Tesis doctoral dirigida por María Auxiliadora Castillo Carballo (dir. tes.). Universidad de Sevilla (2022).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Idus
    

  • La enseñanza de la fraseología y su didáctica en la clase de español en China: el caso de la locución

    Xiaojing Duan

    Tesis doctoral dirigida por María Auxiliadora Castillo Carballo (dir. tes.). Universidad de Sevilla (2022).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Idus
    

  • Estudio contrastivo semántico-pragmático y gramatical de las palabras invariables del español y del árabe

    Tariq Emad Ibrahim Arar

    Tesis doctoral dirigida por María Auxiliadora Castillo Carballo (dir. tes.), Juan Manuel Uruburu Colsa (dir. tes.). Universidad de Sevilla (2022).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Idus
    

  • Las locuciones en miguel delibes. Un análisis traductológico del español al francés en la novela cinco horas con mario

    Héctor Leví Caballero Artigas

    Tesis doctoral dirigida por Jordi Luengo López (dir. tes.), María Auxiliadora Castillo Carballo (codir. tes.). Universidad Pablo de Olavide (2020).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TESEO  RIO 
    

  • La enseñanza de colocaciones a alumnos sinohablantes: un acercamiento al español moderno 1,2,3

    Hui Wen

    Tesis doctoral dirigida por María Auxiliadora Castillo Carballo (dir. tes.). Universidad de Sevilla (2017).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Idus
    

  • Análisis de errores y de actuación en producciones escritas de aprendices alemanes de español. Estudio léxico-semántico

    Virginia de Alba Quiñones

    Tesis doctoral dirigida por Stefan Ruhstaller Kuhne (dir. tes.), María Auxiliadora Castillo Carballo (dir. tes.). Universidad Pablo de Olavide (2008).

    • Resumen
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • La lexicografía en su dimensión teórica

      coord. por María Auxiliadora Castillo Carballo, Juan Manuel García Platero

      Universidad de Málaga (UMA), 2010. ISBN 978-84-9747-297-5

      • Resumen
      

    • Investigación lexicográfica para la enseñanza de las lenguas

      coord. por Juan Manuel García Platero, María Auxiliadora Castillo Carballo

      Universidad de Málaga (UMA), 2010. ISBN 978-84-9747-298-2

      • Resumen
      

    • Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua. Deseo y realidad: actas del XV Congreso Internacional de ASELE. Sevilla, 22-25 de septiembre de 2004

      coord. por María Auxiliadora Castillo Carballo, Olga Cruz Moya, Juan Manuel García Platero, Juan Pablo Mora Gutiérrez; M.ª Regla Cordero Raffo (col.)

      Universidad de Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla : Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera - ASELE : Universidad Pablo de Olavide, 2005. ISBN 84-472-0882-6

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.