Milton M. Azevedo

• Artículos de revistas (29)
• Colaboraciones en obras colectivas (4)
• Reseñas (1)
• Libros (1)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Parodia y crítica social: análisis estilístico de "Patente de Corso", de Arturo Pérez-Reverte

    Milton M. Azevedo

    Revista Iberoamericana de Lingüística: RIL, ISSN 1887-407X, Nº. 13, 2018, págs. 5-38

    • Resumen
    

  • The Great War and Remembrance José León Machado's Memória das Estrelas sem Brilho

    Milton M. Azevedo

    Hispania, ISSN 0018-2133, Vol. 94, Nº 3, 2011, págs. 396-405

    

  • Aspectos léxicos de "Minas Gerais", de Joao Guimaraes Rosa

    Milton M. Azevedo

    Revista portuguesa de humanidades, ISSN 0874-0321, Vol. 15, Nº 1, 2011, págs. 9-26

    

  • Hibridismo linguístico em Mar paraguayo, de Wilson Bueno

    Milton M. Azevedo

    Boletim da Academia Galega da Lingua Portuguesa, ISSN 1888-8763, Nº. 3, 2010, págs. 77-86

    

  • Estructura narrativa e paródica em Contracanto, de Álvaro Cardoso Gómes

    Milton M. Azevedo

    Revista portuguesa de humanidades, ISSN 0874-0321, Vol. 14, Nº 2, 2010, págs. 207-220

    

  • Get thee away, knight, be gone, cavalier: English Translations of the Biscayan Squire Episode in Don Quixote de la Mancha

    Milton M. Azevedo

    Hispania, ISSN 0018-2133, Vol. 92, Nº 2, 2009, págs. 193-200

    

  • A intemporalidade na estrutura narrativa de "Concerto Amazónico" de Álvaro Cardoso Gomes

    Milton M. Azevedo

    Revista portuguesa de humanidades, ISSN 0874-0321, Vol. 13, Nº 2, 2009, págs. 217-228

    

  • Celebrando Joao Guimaraes Rosa (1908-1967)

    Milton M. Azevedo

    Hispania, ISSN 0018-2133, Vol. 91, Nº 4, 2008, pág. 743

    

  • El portugués hoy

    Milton M. Azevedo

    Revista de Occidente, ISSN 0034-8635, Nº 320, 2008, págs. 84-110

    

  • "Safado cavaleiro, va-t'en ben in malora": a fala do escudeiro biscainho, de Don Quijote, em francês, italiano e português

    Milton M. Azevedo

    Revista portuguesa de humanidades, ISSN 0874-0321, Vol. 12, Nº 1, 2008, págs. 159-172

    

  • An Alien rumble: satire through language simulation in two novels by Arturo Pérez-Reverte

    Milton M. Azevedo

    Hispania, ISSN 0018-2133, Vol. 90, Nº 3, 2007, págs. 453-461

    

  • Alternation of Catalan and Spanish in Baltasar Porcel's Fiction

    Milton M. Azevedo

    Revista portuguesa de humanidades, ISSN 0874-0321, Vol. 11, Nº 1, 2007, págs. 219-228

    

  • Traduçoes ao Português de The Old Man and the Sea

    Milton M. Azevedo

    Revista portuguesa de humanidades, ISSN 0874-0321, Vol. 10, Nº 1-2, 2006, págs. 403-419

    

  • Linguística e estudo de literatura

    Milton M. Azevedo

    Revista portuguesa de humanidades, ISSN 0874-0321, Vol. 9, Nº 1-2, 2005, págs. 151-162

    

  • Implicaciones pedagógicas de la representación literaria de la variación lingüística en español

    Milton M. Azevedo

    Hispania, ISSN 0018-2133, Vol. 87, Nº 3, 2004, págs. 464-475

    • Resumen
    

  • Language hybridity: Portunhol as a literary device in Wilson Buen¿os Mar paraguayo

    Milton M. Azevedo

    Revista portuguesa de humanidades, ISSN 0874-0321, Vol. 8, Nº 1-2, 2004, págs. 267-278

    

  • Hemingway in two accents: "For whom the bell tolls" and "A farewell to arms" in European Portuguese and in Brazilian Portuguese

    Milton M. Azevedo

    Revista portuguesa de humanidades, ISSN 0874-0321, Vol. 7, Nº 1-2, 2003, págs. 225-241

    

  • Considerations on Literary Dialect in Spanish an Portuguese

    Milton M. Azevedo

    Hispania, ISSN 0018-2133, Vol. 85, Nº 3, 2002, págs. 505-514

    

  • A fala nao-padrao em marco zero, de Oswald de Andrade

    Milton M. Azevedo

    Revista portuguesa de humanidades, ISSN 0874-0321, Vol. 6, Nº 1-2, 2002, págs. 57-69

    

  • Sobre cinco traduçoes de "Grande sertao": Veredas

    Milton M. Azevedo

    Revista portuguesa de humanidades, ISSN 0874-0321, Vol. 5, Nº 1-2, 2001, págs. 23-42

    

  • "Un lenguaje pintoresco y espacial": an early instance of portuguese-spanish speech

    Milton M. Azevedo

    Revista portuguesa de humanidades, ISSN 0874-0321, Vol. 4, Nº 1-2, 2000, págs. 95-109

    

  • Orality in translation: Literary Dialect from English into Spanish and Catalan

    Milton M. Azevedo

    Sintagma: Revista de lingüística, ISSN 0214-9141, Vol. 10, 1998, págs. 27-43

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Preface

    Milton M. Azevedo, Albert Bastardas i Boada, Emili Boix Fuster, Paul O'Donnell

    Catalan Review: international journal of Catalan culture, ISSN 0213-5949, Vol. 9, Vol. 2, 1995 (Ejemplar dedicado a: Sociolinguistics), págs. 9-13

    • Texto completo
    

  • On grande sertao: veredas in catalan

    Milton M. Azevedo

    Catalan Review: international journal of Catalan culture, ISSN 0213-5949, Vol. 9, Vol. 1, 1995, págs. 11-20

    • Texto completo
    

  • Foreigner Talk as a Stylistic Device in Érico Veríssimo's Fiction

    Milton M. Azevedo

    Hispania, ISSN 0018-2133, Vol. 75, Nº 5, 1992, págs. 1154-1163

    

  • Linguistic aspectes of the representation of foreigner talk in brazilian literature

    Milton M. Azevedo

    Sintagma: Revista de lingüística, ISSN 0214-9141, Vol. 4, 1992, págs. 69-76

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Relative Informativeness and Adjective Position in Catalan

    Milton M. Azevedo

    Catalan Review: international journal of Catalan culture, ISSN 0213-5949, Vol. 3, Vol. 1, 1989, págs. 21-32

    • Texto completo
    

  • Loss of Agreement in Caipira Portuguese Language and Linguistics

    Milton M. Azevedo

    Hispania, ISSN 0018-2133, Vol. 67, Nº 3, 1984, págs. 403-409

    

  • Sobre o emprego de você no português brasileiro actual

    Milton M. Azevedo

    Hispania, ISSN 0018-2133, Vol. 64, Nº 2, 1981, págs. 273-278

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Pérez-Reverte's Alatriste stories in English and Portuguese

    Milton M. Azevedo

    The limits of literary translation: expanding frontiers in Iberian languages / coord. por Javier Muñoz Basols, Catarina Fouto, Laura Soler González, Tyler Fisher, 2012, ISBN 978-3-937734-97-2, págs. 3-26

    

  • La investigación sobre el español en Estados Unidos : un reto académico

    Milton M. Azevedo

    El español y su literatura en los Estados Unidos.Homenaje a la Real Academia Española. / Enrique Ruiz-Fornells (ed. lit.), 2011, ISBN 978-84-92909-14-8, págs. 45-61

    

  • Interesse dialetológico da obra regionalista de Cornélio Pires

    Milton M. Azevedo

    Estudis de lingüística i filologia oferts a Antoni M. Badia i Margarit, Vol. 1, 1995, ISBN 84-7826-629-1, págs. 17-28

    

  • Problemes fonològics de l'adsquisició del català

    Milton M. Azevedo

    Actes del Segon Col·loqui d'Estudis Catalans a Nord-Amèrica: Yale, 1979 / coord. por Manuel Duran, Alberto Porqueras Mayo, Josep Roca i Pons, 1982, ISBN 978-84-7202-494-6, págs. 67-76

    

• Reseñas

  • Torres, Amadeu / Assunçao, Carlos (ed.) (2000): Oliveira, Fernado de (1536): Gramática da Linguagem Portuguesa. Lisbon: Academia de Ciencias de Lisboa, p. 339. [Ediçao crítica, semidiplomática e anastática com un estudo introdutório de Eugenio Cose

    Milton M. Azevedo

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 23, 2001, págs. 280-282

    Es reseña de:

    • Gramática da Linguagem Portuguesa: Oliveira, Fernado de (1536)

      Amadeu Torres (ed. lit.), Carlos Assunçao (ed. lit.)

      Lisbon : Academia de Ciencias de Lisboa, 2000

    • Texto completo
    

• Libros

  • La parla i el text

    Milton M. Azevedo

    Pagès, 1996. ISBN 84-7935-309-0

    Ha sido reseñado en:

    • AZEVEDO, Milton M. La parla i el text. Lleida: Pagès editors, 1995.

      Maria Pilar Perea Sabater

      Catalan Review: international journal of Catalan culture, ISSN 0213-5949, Vol. 12, Vol. 1, 1998, págs. 154-156

    • Pragmàtica: una qüestió sense estat

      Amadeu Viana San Andrés

      Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº. 9, 1998, págs. 442-445

    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Contemporary Catalonia in Spain and Europe: Gaspar de Portolà Catalonian Studies Program, University of California at Berkeley

      coord. por Milton M. Azevedo

      University of California Berkeley, 1991. ISBN 0877251819

      • Resumen
      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.