Joseba Abaitua

• Artículos de revistas (26)
• Colaboraciones en obras colectivas (9)
• Tesis dirigidas (5)

• Artículos de revistas

  • Del euskera en la Tardoantigüedad. Expansión a occidente y dialectalización

    Joseba Abaitua, Mikel Martínez Areta, Emiliana Ramos Remedios

    Palaeohispánica: Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania antigua, ISSN 1578-5386, Nº. 22, 2022, págs. 47-84

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Patrones geolingüísticos, áreas dialectales y cronologías absolutas del EHHA

    Joseba Abaitua

    Fontes linguae vasconum: Studia et documenta, ISSN 0046-435X, Año nº 50, Nº 126, 2018 (Ejemplar dedicado a: Euskaratik giza hizkuntzara. Jon Ortiz de Urbinari gorazarre), págs. 283-322

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Resolución de correferencias para la captura de eventos

    Lucía Cantamutto, Joseba Abaitua, David Buján Carballal, Josuka Díaz Labrador, Josu Bermúdez Galbarriatu

    Pilquen - Sección Ciencias Sociales, ISSN-e 1851-3123, Vol. 18, Nº. 2, 2015 (Ejemplar dedicado a: SECCION CIENCIAS SOCIALES Vol. 18-2)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Hacia una cronología del contacto vascorrománico a la luz de la toponimia treviñesa

    Joseba Abaitua, Isabel Echevarría Isusquiza

    Oihenart: cuadernos de lengua y literatura, ISSN 1137-4454, Nº. 28, 2013 (Ejemplar dedicado a: Cuartas Jornadas de Lingüística Vasco-Románica=Euskara-Erromantze Linguistika IV. Jardunaldiak), págs. 49-81

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Ponderación bibliográfica en historiografía lingüística. El caso de la "vasconización tardía"

    Joseba Abaitua, Miguel Unzueta Portilla

    Oihenart: cuadernos de lengua y literatura, ISSN 1137-4454, Nº. 26, 2011 (Ejemplar dedicado a: Terceras Jornadas de Lingüística Vasco-Románica: teoría y análisis), págs. 5-26

    

  • La gestión de documentación bilingüe (euskara y español) mediante estándares XML de traducción y lingüística de corpus

    Inés Jacob Taquet, Josuka Díaz Labrador, Luistxo Fernandez, Fernando Quintana Hernández, Garikoitz Araolaza, Joseba Abaitua

    Oihenart: cuadernos de lengua y literatura, ISSN 1137-4454, Nº. 21, 2006 (Ejemplar dedicado a: Lingüística vasco-románica. I Jornadas), págs. 47-59

    

  • OAC-onto: Open Archive Cataloger, ontologías y metadatos

    Inés Jacob Taquet, Joseba Abaitua, Josuka Díaz Labrador, Fernando Quintana Hernández, Jon Fernández Ellacuría, Txus Sánchez, Garikoitz Echeverría, Josu Azpillaga

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 35, 2005, págs. 439-440

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Contenidos y metacontenidos en la edición digital

    Guillermo Barrutieta, Inés Jacob Taquet, Josuka Díaz Labrador, Joseba Abaitua, Fernando Quintana Hernández

    Letras de Deusto, ISSN 0210-3516, Vol. 33, Nº 100, 2003 (Ejemplar dedicado a: La edición digital), págs. 11-52

    

  • An XML/RST-based approach to multilingual document generation for the web

    Guillermo Barrutieta, Josuka Díaz Labrador, Joseba Abaitua

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 29, 2002 (Ejemplar dedicado a: XVII Congreso de la SEPLN. Universidad de Valladolid, 11-13 septiembre 2002), págs. 247-256

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • SARE-Bi: gestor de documentación multilingüe sobre XML/TEI

    Inés Jacob Taquet, Luistxo Fernandez, Josuka Díaz Labrador, Josu Gómez Pérez, Garikoitz Araolaza, Joseba Abaitua

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 29, 2002 (Ejemplar dedicado a: XVII Congreso de la SEPLN. Universidad de Valladolid, 11-13 septiembre 2002), págs. 313-314

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Memorias de traducción en TMX compartidas por Internet

    Joseba Abaitua

    Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, ISSN-e 1578-7559, Nº. 0, 2001, págs. 1-6

    • Texto completo  1    2  
    

  • Quinze anys de traducció automàtica a l¿Estat espanyol

    Joseba Abaitua

    Digithum: A relational perspective on culture and society, ISSN-e 1575-2275, Nº. 2, 2000

    • Texto completo
    

  • Extracción y aprovechamiento de DTDs emparejadas en corpus paralelos

    Arantza Casillas Rubio, Raquel Martínez Unanue, Joseba Abaitua

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 25, 1999, págs. 33-41

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Segmentación de corpus paralelos para memorias de traducción

    Arantza Casillas Rubio, Raquel Martínez Unanue, Joseba Abaitua

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 21, 1997, págs. 17-30

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Tratamiento de textos administrativos bilingües: el proyecto Legebidun

    Joseba Abaitua

    Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 11, Nº 2, 1996-1997, págs. 115-130

    

  • Dependencias locales y anáforas vacías en euskara

    Joseba Abaitua

    Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo: International journal of basque linguistics and philology, ISSN 0582-6152, Vol. 28, Nº. 3, 1994, págs. 837-870

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Euskara eta linguistika konputazionala

    Joseba Abaitua

    Enseiukarrean: Deustuko Unibertsitateko aldizkaria, ISSN 1130-8192, Nº. 8, 1992, págs. 49-51

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • El módulo léxico en el sistema Atlas

    Ll. Hernández, Jorge Vivaldi Palatresi, Xavier Lloré, Joseba Abaitua, E. Cayuelas

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 10, 1991, págs. 23-40

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Cuestiones de léxico y aspecto. Un análisis formal del participio

    Joseba Abaitua

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 9, 1991, págs. 37-52

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Un compilador de LFG y su aplicación al euskara

    Juan Carlos Ruiz Antón, José Ramón Zubizarreta Aizpuru, Joseba Abaitua

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 9, 1991, págs. 177-192

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Problemas de interpretación de estructuras conceptuales: La pasiva

    Joaquin Soler, Jorge Vivaldi Palatresi, Joseba Abaitua

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 8, 1989, págs. 21-44

    

  • Problemática de la interlingua como estrategia de traducción automática

    Joaquin Soler, Jorge Vivaldi Palatresi, Joseba Abaitua

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 7, 1989, págs. 157-166

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • An LFG parser for basque (II)

    Joseba Abaitua

    Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo: International journal of basque linguistics and philology, ISSN 0582-6152, Vol. 21, Nº. 2, 1987, págs. 565-598

    • Texto completo
    

  • An LFG parser for Basque (I)

    Joseba Abaitua

    Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo: International journal of basque linguistics and philology, ISSN 0582-6152, Vol. 21, Nº. 1, 1987, págs. 105-134

    • Texto completo
    

  • II Conferencia A. C. L. Capítulo Europeo

    Kepa Sarasola Gabiola, Joseba Abaitua

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 3, 1985, págs. 38-40

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Algunos estudios, por medio del ordenador, de las grafías del poeta vasco del siglo XVIII Aramit Oihenart

    Pedro María González Puelles, Joseba Abaitua

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 2, 1984, págs. 22-24

    • Texto Completo Ejemplar
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • El continuo dialectal del EHHA

    Joseba Abaitua

    Aniztasuna: hizkeren berba-mintzoak: Euskaltzaindiaren : II Nazioarteko Dialektologia Biltzarra :13-15 martxoa 2019, Bilbo / Adolfo Arejita (aut.), 2021, ISBN 978-84-122988-3-3, págs. 169-180

    • Texto Completo Libro
    

  • Periodización dialectal y cronologías de algunos guipuzcoanismos del EHHA

    Joseba Abaitua

    Eibartik Zuberoara euskalkietan barrena: Koldo Zuazori gorazarre / coord. por Iñaki Camino Lertxundi, 2020, ISBN 978-84-1319-266-6, págs. 33-56

    

  • El topónimo "Treviño" y la prevalencia de errores de historiografía lingüística

    Joseba Abaitua, Miguel Unzueta Portilla

    Koldo Mitxelena Katedraren III. Biltzarra: Vitoria-Gasteiz ,2012/X/8-11 Letren Fakultateko Aula Magnan / coord. por Ricardo Gómez López, Joaquín Gorrochategui Churruca, Joseba Andoni Lakarra Andrinua, Céline Mounole Hiriart-Urruty, 2013, ISBN 978-84-9860-911-0, págs. 3-21

    

  • Issues in WebLab development: security, accessibility, collaboration and multilinguality

    Francisco Javier Oliver Bernal, Joseba Abaitua, Josuka Díaz Labrador, Inés Jacob Taquet, David Buján Carballal, Pablo Garaizar, Luis Lázaro Hermosilla

    Advances on remote laboratories and e-learning experiences / Javier García-Zubía (aut.), Luís Gomes (aut.), 2007, ISBN 84-9830-077-0, págs. 111-129

    

  • OAC: recolección y agregación de metadatos heterogéneos para un proveedor de servicios OAI

    Josuka Díaz Labrador, Inés Jacob Taquet, Joseba Abaitua, Fernando Quintana Hernández, Jon Fernández Ellacuría, Txus Sánchez, Garikoitz Echebarría, Josu Azpillaga

    Actas de las V Jornadas de Bibliotecas Digitales / coord. por Antonio Polo Márquez, Enrique Herrera Viedma, 2005, ISBN 84-9732-453-6, págs. 11-18

    

  • Obtención automática de repertorios de ejercicios de programación mediante tecnologías XML/XSL

    Inés Jacob Taquet, Josuka Díaz Labrador, Joseba Abaitua

    Conocimiento, método y tecnologías en la educación a distancia: actas de las Jornadas UNED-2000, Palencia, 28 de junio a 1 de julio / coord. por José Mira Mira, 2000, ISBN 84-362-4164-9, págs. 376-379

    

  • Value added tagging for multilingual resources management

    Joseba Abaitua, Arantza Casillas Rubio, Raquel Martínez Unanue

    First International Conference on language resources & evaluation: Granada, Spain, 28-30 May 1998 / coord. por Antonio José Rubio Ayuso, Natividad Gallardo San Salvador, Antonio Tejada; María Rosa Castro Prieto (aut.), Vol. 2, 1998, págs. 1003-1008

    

  • Ingeniería de la lengua y normalización lingüística

    Joseba Abaitua

    Estudios computacionales del español y el inglés : artículos presentados en el Simposio de Lingüística Española celebrado en UMIST, Mánchester, los días 19 y 20 de mayo de 1995 y organizado conjuntamente por el Instituto Cervantes de Mánchester y el / coord. por Juan Carlos Sager, Antonio Gil de Carrasco; Vicente Forcada Martí (comp.), 1996, ISBN 84-88252-21-8, págs. 243-260

    

  • Logophorosity and emphatic determiners in basque

    Joseba Abaitua

    Memoriae L. Mitxelena magistri sacrum / Joseba Andoni Lakarra Andrinua (ed. lit.), Iñigo Ruiz Arzalluz (ed. lit.), Vol. 2, 1991, ISBN 84-87907-070-6, págs. 1013-1028

    • Texto Completo Libro
    

• Tesis dirigidas

  • The article system in Spanish: a cognitive grammar view

    Anastasia Khain

    Tesis doctoral dirigida por Joseba Abaitua (dir. tes.). Universidad de Deusto (2020).

    • Resumen
    

  • Selección de contenidos a partir de un corpus enriquecido y especializado para la generación personalizada de documentos

    Guillermo Barrutieta

    Tesis doctoral dirigida por Josuka Díaz Labrador (dir. tes.), Joseba Abaitua (codir. tes.). Universidad de Deusto (2004).

    • Resumen
    

  • Alineación automática de corpus paralelos: una propuesta metodológica y su aplicación a un dominio de especialidad

    Raquel Martínez Unanue

    Tesis doctoral dirigida por María Felisa Verdejo Maíllo (dir. tes.), Joseba Abaitua (dir. tes.). Universidad de Deusto (2000).

    • Resumen
    

  • Explotación de corpus paralelos alineados para el desarrollo de entornos de composición de documentos estructurados bilingües

    Arantza Casillas Rubio

    Tesis doctoral dirigida por Iñaki Alegría Loinaz (dir. tes.), Joseba Abaitua (dir. tes.). Universidad de Deusto (2000).

    • Resumen
    

  • Euskal hiztegia-ren azterketa eta egituratzea ezagutza lexikalaren eskuratze automatikoari begira. Aditz-adibideen analisia murriztapen-gramatika baliatuz, azpikategorizazioaren bidean

    José María Arriola Egurrola

    Tesis doctoral dirigida por Joseba Abaitua (dir. tes.), Xabier Artola Zubillaga (codir. tes.). Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea (2000).

    • Resumen
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.