Información General

• Autores: Jenny Brumme (coord.), Hildegard Resinger (coord.)
• Editores: Iberoamericana Vervuert
• Año de publicación: 2008
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-8489-397-4
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Brumme, Jenny, y Hildegard Resinger (eds.); Zaballa, Amaia (colab. en ed.) (2008): La oralidad fingida: descripción y traducción. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, [175] págs.

    Daniel Moisés Sáez Rivera

    ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN-e 2171-6692, ISSN 0212-7636, Nº 25, 2011, págs. 403-406

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • El tratamiento del discurso indirecto libre en las traducciones españolas y catalana de "Mansfield Park" de Jane Austen

    Victòria Alsina Keith

    págs. 15-32

    

  • La representación de la oralidad bilingüe en la literatura: "Caramelo"

    Yvette Bürki

    págs. 33-58

    

  • El reflejo del acento enfático en las traducciones española y catalana de "Stupid White Men"

    Anna Espunya i Prat

    págs. 59-78

    

  • Los diálogos fragmentarios en el contexto de la novela "Malina" de Ingeborg Bachmann y su traducción

    María del Pilar Estelrich i Arce

    págs. 79-100

    

  • El habla coloquial y vulgar en "La sombra del viento": análisis ejemplar de su traducción al alemán, al inglés y al francés

    Francesc Fernández Sánchez

    págs. 101-120

    

  • Temas, remas, focos y tópicos en la oralidad fingida y en su traducción

    Gerda Haßler

    págs. 121-140

    

  • La ilusión de la proximidad: Jurek Becker en alemán y en español

    Maria Wirf

    págs. 145-168