Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción

• 

  Año 2006, Vol. 7, Número 24

  • Traducción y terminología

    • Pequeño glosario inglés-español de términos jergales y coloquiales en medicina (2.ª parte: K-Z)

      Fernando A. Navarro

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 183-198

      

    • Vocabulario inglés-español de bioquímica y biología molecular (8.ª y 9.ª entregas)

      María Verónica Saladrigas

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 199-221

      

    • Reflexiones sobre la variación terminológica del español científico ilustradas con el caso del término inglés delusion

      Sergi Casals Rispau

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 222-227

      

    • Terminología basada en el conocimiento para la traducción y la divulgación médicas: el caso de OncOterm

      Clara Inés López-Rodríguez, Pamela Faber Benítez, María Isabel Tercedor Sánchez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 228-240

      

  • Tribuna histórica

    • El léxico médico del pasado: los nombres de las enfermedades

      Jon Arrizabalaga Valbuena

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 242-249

      

    • Étude lexicographique du traité anonyme Fevres: Une compilation médicale en ancien français, écrite en caractères hébraïques

      Julia Zwink

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 250-260

      

    • A 15th Century medico-botanical synonym list (Ibero-Romance-Arabic) in Hebrew characters

      Gerrit Bos, Guido Mensching

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 261-268

      

    • Un viaje de ida y vuelta entre la lengua común y la especializada: el léxico anatómico de Juan Valverde de amusco (1556)

      Carlos García Jáuregui

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 269-274

      

  • Tribuna

    • El Diccionario de Términos Médicos de la Real Academia Nacional de Medicina: un proyecto largamente acariciado que pronto será realidad

      Hipólito Durán Sacristán

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 275-278

      

    • Medicina y diccionarios: ¿para cuándo una buena lexicografía de divulgación?

      Bertha María Gutiérrez Rodilla

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 279-284

      

    • La importación lingüística en una relación asimétrica Español e Inglés, dos socios desiguales

      Francisco Javier Muñoz Martín, María Valdivieso Blanco

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 285-296

      

    • Complexité de la phrase en langue de spécialité: mythe ou réalité? Le cas de la langue médicale

      Maurice Rouleau

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 298-306

      

    • La redacción del discurso biomédico (inglés-español): rasgos principales

      Esther Vázquez y del Árbol

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 307-317

      

    • El espanglés y la utilidad del español neutro

      Álvaro Villegas

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 318-321

      

  • Cartas a panace@

    • El robot huérfano

      Jarmila Jandová

      • Texto completo

      págs. 322-324