MonTI: Monografías de traducción e interpretación

• 

  Año 2009, Número 1. Texto Completo Ejemplar. Dedicado a: A (Self-)Critical Perspective of Translation Theories / Una visión (auto)crítica de los estudios de traducción / coord. por María Carmen África Vidal Claramonte, Javier Franco Aixelá

  • MonTI, a commitment to rigour and plurality

    Javier Franco Aixelá

    • Resumen
    • Texto completo  1    2    3    4    5  

    págs. 9-37

    

  • Rethinking translation in the 21st century

    María Carmen África Vidal Claramonte, Aída Martínez-Gómez Gómez (trad.)

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  

    págs. 39-58

    

  • (Re)examinando horizontes en los estudios feministas de traducción: ¿hacia una tercera ola?

    Olga Castro

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 59-86

    

  • Old concepts, new ideas: approaches to translation shifts

    Lea Cyrus

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 87-106

    

  • The cognitive shift in terminology and specialized translation

    Pamela Faber Benítez

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 107-134

    

  • Interpreting studies: a critical view from within

    Daniel Gile

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 135-155

    

  • Contemporary hermeneutics and the role of the self in translation

    Amrollah Hemmat

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 157-174

    

  • Understanding the meaning

    Eugene A. Nida

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 175-182

    

  • Postcolonial studies and translation theory

    Tarek Shamma

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 183-196

    

  • Reviews / Reseñas

    • CRONIN, MICHAEL. (2006) Translation and Identity. Oxon: Routledge. 165 pages. ISBN 0-415-36465-5 (pb) 0-415-36464-7 (hb).

      Nuria Brufau Alvira

      Es reseña de:

      • Translation and Identity

        Michael Cronin

        Oxon : Routledge, 2006

      • Texto completo

      págs. 197-201

      

    • KENNY, DOROTHY & KYONGJOO RYOU (eds.) (2007) Across Boundaries: International Perspectives on Translation Studies. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. 240 pages. ISBN 978-1-84718-242-5

      Aída Martínez-Gómez Gómez

      Es reseña de:

      • Across Boundaries: International Perspectives on Translation Studies

        Dorothy Kenny (coord.), Ryou Kyongjoo (coord.)

        Newcastle : Cambridge Scholars Publishing, 2007

      • Texto completo

      págs. 202-206

      

    • PARADA, ARTURO & OSCAR DIAZ FOUCES (eds.) (2006) Sociology of Translation. Vigo: Universidade de Vigo. 230 p. ISBN 84-8158-331-6.

      Carles Biosca

      Es reseña de:

      • Sociology of translation / coord. por Arturo Parada, Oscar Díaz Fouces

        Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2006. Monografías da Universidade de Vigo. Humanidades e ciencias xurídico-sociais, 71. ISBN 84-8158-331-6

      • Texto completo

      págs. 207-210

      

    • SNELL-HORNBY, MARY. (2006) The Turns of Translation Studies. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 202 pàgs. ISBN: 90 272 1674 6

      Anna Marzà i Ibàñez

      Es reseña de:

      • The Turns of Translation Studies: New paradigms or shifting viewpoints?

        Mary Snell-Hornby

        Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins, 2006

      • Texto completo

      págs. 211-215