Cadernos de tradução

• 

  Año 2012, Vol. 1, Número 29

  • Expediente

    • Expediente

      Cadernos Tradução

      • Texto completo

      págs. 3-10

      

  • Artigos

    • Evolución histórica do concepto de equivalencia en Tradutoloxía

      María Magdalena Vila Barbosa

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 11-29

      

    • A importância do trabalho do tradutor Derrida para o trabalho do filósofo Derrida

      Erica Luciene Lima de Paulo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 31-51

      

    • O problema da oralidade em Três Traduções de Of Mice and Men, de John Steinbeck

      Johnwill Costa Faria, Válmi Hatje-Faggion

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 53-71

      

    • Investigando o processamento cognitivo de tradutores profissionais em tradução direta e inversa no par linguístico inglês-português

      Aline Alves Ferreira

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 73-92

      

    • Caracterización de los hábitos de documentación terminológica de los estudiantes de traducción

      Alicia Bolaños Medina, Ana María Monterde Rey

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 93-113

      

    • Las siglas en el lenguaje económico de la prensa española generalista

      Marie-Evelyne D. Le Poder

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 115-143

      

    • On the relevance of script writing basics in audiovisual translation practice and training

      Juan José Martínez Sierra

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 145-163

      

  • Resenhas

    • David Bellos. Le Poisson et le bananier: une histoire fabuleuse de la traduction

      Émilie Geneviève Audigier

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 167-176

      

    • Edwin Gentzler. Translation and Identity in the Americans, New Directions in Translation Theory

      Anabel Castelán

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 176-179

      

    • Francis R. Jones. Poetry Translating as Expert Action: Processes, Priorities and Networks

      Bridget Joan O'Leary

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 179-183

      

    • Federico Federici. Translation as Stylistic Evolution: Italo Calvino Creative Translator of Raymond Queneau

      Tánia Mara Moysés, Andréia Guerini

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 183-191

      

  • Resenhas de Tradução

    • A conversa infinita: a ausência de livro de Maurice Blanchot, Tradução de João Moura Jr.

      Amanda Mendes Casal, Eclair Antonio Almeida Filho

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 195-210

      

  • Entrevistas

    • Entrevista com Horácio Costa

      Geylson Alves

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 213-222

      

    • Entrevista com Pierre-Marc De Biasi

      Sergio Romanelli, Hanna Betina Götz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 223-238