Cadernos de tradução

• 

  Año 2012, Vol. 2, Número 30

  • Apresentação

    • Displacements: studies in the dual field of translation and anthropology

      Christiane Stallaert, Evelyn Schuler Zea

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 11-18

      

  • Artigos

    • Aufführung and Aufzeichnung: Science as Art?

      Gabriele Brandstetter

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 19-34

      

    • Amerindian languages: modes and ways of translation

      Bruna Franchetto

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 35-62

      

    • Indigenous translations and approximations of the Christian message

      Dominique Tilkin Gallois

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 63-82

      

    • O duplo cego da antropologia

      Jean Segata

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 83-100

      

    • D. Pedro II tradutor: análise do processo criativo

      Sergio Romanelli, Adriano Mafra, Rosane de Souza

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 101-118

      

    • From Quebec to Brazil: translation as a fruitful dialogue between “américanité” and “americanidade”

      Marc Charron, Luise von Flotow

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 119-138

      

    • De la materia a la palabra: la interrelación entre la antropología y la traducción en la producción de José María Arguedas

      Roseli Barros Cunha

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 139-154

      

    • Teoria e software: reflexões sobre a divisão de trabalho nas letras ontem e hoje

      Márcio Seligmann Silva

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 155-170

      

    • A inquietude do tradutor: notas sobre uma lógica das partes em La chute du ciel

      Evelyn Schuler Zea

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 171-184

      

  • Bibliografia

    • Selected Bibliography

      Christiane Stallaert, Evelyn Schuler Zea

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 185-198