Skopos : revista internacional de traducción e interpretación

• 

  Año 2016, Número 7. Texto Completo Ejemplar

  • Artículos

    • La presencia del francés en el léxico turístico alemán: formación de palabras y traducción de páginas web

      María del Carmen Balbuena Torezano, Manuela Álvarez Jurado

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 3-17

      

    • Actividades de comprensión audiovisual con preguntas integradas en forma de subtítulos: la opinión de catorce estudiantes universitarios de español lengua extranjera

      Juan Carlos Casañ Núñez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 19-38

      

    • Traducción y terminología económica y financiera en la UE (español>inglés/francés/alemán)

      José María Castellano Martínez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 39-56

      

    • La traducción e interpretación especializada en el sector nuclear en España

      María Pilar Castillo Bernal

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 57-72

      

    • Gestión de un proyecto de investigación en el ámbito sociocultural

      Carmen Expósito Castro

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 73-84

      

    • La utilidad de las TIC en la enseñanza/ aprendizaje de la combinatoria "verbo + preposición". Algunas propuestas didácticas

      Federica Fogliani

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 85-97

      

    • Big data para el análisis de las necesidades traductológicas en cinco capitales de Europa

      Adela González Fernández

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 99-128

      

    • Estudio de la traducción directa de los elementos culturales en las tres novelas de Mo Yan: Rana, Cambios y ¡Boom!

      Menghsuan Ku

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 129-149

      

    • MOOCS y formación del profesorado de segundas lenguas: propuesta de evaluación

      Francisco J. Palacios Hidalgo, Cristina Huertas Abril

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 151-167

      

    • La importancia de la traducción y la interpretación en el ámbito de la Unión Europea

      Gisella Policastro Ponce

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 169-178

      

    • Composición de palabras en el léxico especializado. Análisis contrastivo alemán-español

      Isidoro Ramírez Almansa

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 179-190

      

    • Captain Pantoja and the Special Service: análisis cuantitativo y cualitativo de la traducción de culturemas en la Guerra Fría

      María Luisa Rodríguez Muñoz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 191-214

      

  • Reseñas

    • Ahumada Lara, Ignacio; Balbuena Torezano, M. del Carmen; Álvarez Jurado, Manuela (eds.), Desde la Universidad. Homenaje al profesor Miguel Ángel García Peinado. Córdoba: Universidad de Córdoba, 2014. 329 páginas. ISBN: 978-84-99271-70-5

      Elvira Aguilar González

      Es reseña de:

      • Desde la Universidad: homenaje al profesor Miguel Ángel García Peinado / coord. por Ignacio Ahumada Lara; Miguel Ángel García Peinado (hom.), María del Carmen Balbuena Torezano (ed. lit.), Manuela Álvarez Jurado (ed. lit.)

        Universidad de Córdoba, 2015. ISBN 978-84-9927-170-5

      • Texto completo

      págs. 215-216

      

    • Balbuena Torezano, M. del Carmen; Álvarez Jurado, Manuela (eds.), Lenguajes especializados y traducción: vitivinicultura. Córdoba: Don Folio Ediciones, 2015. 160 páginas. ISBN: 978-84-16017-43-0

      Isidoro Ramírez Almansa

      Es reseña de:

      • Lenguajes especializados y traducción: Vitivinicultura / María del Carmen Balbuena Torezano (ed. lit.), Manuela Álvarez Jurado (ed. lit.)

        Don Folio, 2015. ISBN 978-84-16017-43-0

      • Texto completo

      págs. 217-217

      

    • Castillo Bernal, Pilar, Introducción a la traducción científico-técnica (alemán-español). Lenguaje científico-técnico, géneros y fuentes documentales. Córdoba: Don Folio Ediciones, 2016. 101 páginas. ISBN: 978-84-16017-65-2

      María Jesús García Serrano

      Es reseña de:

      • Introducción a la traducción científico-técnica, (alemán-español): lenguaje científico-técnico, géneros y fuentes documentales

        María Pilar Castillo Bernal

        Córdoba : Don Folio, D.L. 2016. ISBN 978-84-16017-65-2

      • Texto completo

      págs. 219-220

      

    • Parra Membrives, Eva; Corbacho Sánchez, Alfonso; Balbuena Torezano, M. del Carmen, Movimientos literarios alemanes del siglo XX. Del Expresionismo a los años 90. Sevilla: Bienza, 2007. 239 páginas. ISBN: 978-84-934787-1-1

      Isidoro Ramírez Almansa

      Es reseña de:

      • Movimientos literarios alemanes del siglo XX: del expresionismo a los años 90 : autores, textos y traducciones al castellano

        Eva Parra-Membrives, Alfonso Corbacho Sánchez, María del Carmen Balbuena Torezano

        Bienza, 2007. ISBN 978-84-934787-1-1

      • Texto completo

      págs. 221-222