CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication

• 

  Año 2021, Vol. 7, Número 1

  • Foreword

    • El programa Don de lenguas de Radio Universidad de Salamanca

      Jesús Baigorri Jalón

      • Texto completo

      págs. 7-11

      

    • Prólogo

      Elena Villegas Cara

      • Texto completo

      págs. 13-14

      

  • Interviews

    • Technology in audiovisual translation practices and training

      Alina Secară (entrevistado)

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 17-24

      

    • Technology is indispensable: This is true both for non-literary and for literary translators increasingly

      Tomasz Swoboda (entrevistado)

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 25-31

      

    • Sometimes we need to warn people about the illusion that mathematics or statistics will solve it all

      Daniel Gile (entrevistado), Jesús Baigorri Jalón (entrev.)

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 33-41

      

    • Hay primeros estudios que indican que se ha trasladado el grueso de la interpretación a la remota

      Óscar Luis Jiménez Serrano (entrevistado), Manuel de la Cruz Recio (entrev.)

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 43-55

      

    • El estudiante tiene que aprender a evaluar y valorar adecuadamente su propia prestación, al margen ya de las calificaciones

      Angela Collados Aís (entrevistado)

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 57-65

      

    • La literatura nos salva de los avatares de la vida cotidiana

      Isabel García Adánez (entrevistado), Manuel de la Cruz Recio (entrev.)

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 67-75

      

    • Las cosas llegan, pero hay que echarles mucha paciencia

      Neila García Salgado (entrevistado)

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 77-84

      

    • La traducción es una pasión

      Miguel Sáenz (entrevistado)

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 85-94

      

    • Los neologismos no nos sirven únicamente para expresarnos y para denominar, nos sirven también para distinguirnos de los demás

      María Teresa Cabré (entrevistado), Mateo Pierre Avit Ferrero (entrev.), Sara de Blas Hernández (entrev.)

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 95-102

      

    • El traductor es un trabajador como otro cualquiera…, y es muy importante que no esté solo

      Maria Teresa Gallego Urrutia (entrevistado), Manuel de la Cruz Recio (entrev.), Esther Ugarte (entrev.), Ana Fernández (entrev.)

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 103-110

      

    • Se requieren cada vez más intérpretes para trabajar en zonas y situaciones que se derivan de un conflicto

      Lucía Ruiz Rosendo (entrevistado)

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 111-119

      

    • Cada cultura es distinta, cada lengua es distinta… en las personas que hablan las lenguas indígenas está muy arraigado el concepto de comunidad

      Esther Navarro Hall (entrevistado), Manuel de la Cruz Recio (entrev.)

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 121-128

      

    • Las lenguas de signos deberían ser una asignatura obligatoria en el currículum escolar, como un idioma más

      Marisol Benito Rey (entrevistado)

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 129-138