Instituciones
Área de conocimientoAclaración de materia/profesión
Portal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
El futuro híbrido de la interpretación simultánea en un entorno postpandémico
Óscar Luis Jiménez Serrano
Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, ISSN-e 1578-7559, Nº. 20, 2022 (Ejemplar dedicado a: número especial 20è aniversari), págs. 312-321
Hay primeros estudios que indican que se ha trasladado el grueso de la interpretación a la remota
Óscar Luis Jiménez Serrano (entrevistado), Manuel de la Cruz Recio (entrev.)
CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, ISSN-e 2444-1961, Vol. 7, Nº. 1, 2021, págs. 43-55
Interpreting Technologies : Introduction
Óscar Luis Jiménez Serrano
Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, ISSN-e 1578-7559, Nº. 17, 2019, págs. 20-32
Foto fija de la interpretación simultánea remota al inicio del 2020
Óscar Luis Jiménez Serrano
Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, ISSN-e 1578-7559, Nº. 17, 2019, págs. 59-80
Entorno clínico y comunicación interpretada: una relación dinámica y en evolución
Rafael Porlán Moreno, Óscar Luis Jiménez Serrano
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 18, Nº. 46, 2017, págs. 93-96
¿Quién teme al lobo feroz?: La telefonía móvil digital GSM y su traducción del inglés al español
Miguel Duro Moreno, Óscar Luis Jiménez Serrano
Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 14, 1999, págs. 9-19
El papel del inglés en la terminología de informática en español
Óscar Luis Jiménez Serrano
Analecta malacitana: Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0211-934X, Vol. 16, Nº 1, 1993, págs. 169-178
Difundir la Alhambra: la traducción al inglés de la terminología de su cerámica arquitectónica
Óscar Luis Jiménez Serrano
Hecha de barro y vestida de color: Cerámica arquitectónica en la Alhambra / coord. por María Elena Díez Jorge, Vol. 1, 2022 (Estudios), ISBN 9788417518165, págs. 369-386
Traducir las ciencias: Universalidad y diversidad
Esther Monzó Nebot, Óscar Luis Jiménez Serrano
Traducción y sostenibilidad cultural [Recurso electrónico]: sustrato, fundamentos y aplicaciones / coord. por Cristina Carrasco Bengoa; María Cantarero Muñoz (aut.), Coral Diez Carbajo (aut.), 2019, ISBN 978-84-1311-056-1, págs. 38-38
Óscar Luis Jiménez Serrano
Cartografía de la traducción, la interpretación y las industrias de la lengua / coord. por Emilio Ortega Arjonilla, Ana Belén Martínez López, Francisca García Luque, 2017, ISBN 978-84-9045-631-6, págs. 415-426
El intérprete de simultánea ante la terminología médica (inglés-español): preparación y dificultades
Óscar Luis Jiménez Serrano
Traducción e interpretación en el ámbito biosanitario / coord. por Emilio Ortega Arjonilla, Ana Belén Martínez López, 2017, ISBN 978-84-9045-620-0, págs. 479-492
The influence of external factors in the interpretation of biomedical discourse
Anne Martin, Óscar Luis Jiménez Serrano
Traducción e interpretación en el ámbito biosanitario / coord. por Emilio Ortega Arjonilla, Ana Belén Martínez López, 2017, ISBN 978-84-9045-620-0, págs. 493-504
El enfoque profesional en la didáctica de la traducción técnica
Óscar Luis Jiménez Serrano
Traducción y mediación cultural: reflexiones interdisciplinares / coord. por María del Carmen Balbuena Torezano, Ángeles García Calderón, 2007, ISBN 978-84-96101-54-8, págs. 419-426
Aspectos esenciales de la interpretación de conferencias en el nuevo milenio
Óscar Luis Jiménez Serrano
Traducir e interpretar, visiones, obsesiones y propuestas / coord. por Laura Cruz García, 2005, ISBN 84-96502-35-X, págs. 205-218
Videoconference interpreting: A challenge for Quality
Óscar Luis Jiménez Serrano, Anne Martin
La evaluación de la calidad en interpretación: docencia y profesión: actas del I Congreso Internacional sobre Evaluación de la Calidad en Interpretación de Conferencias, Almuñécar, 2001 / coord. por José M. Martín Pasadas; Angela Collados Aís (ed. lit.), Macarena Pradas Macías (ed. lit.), Concepción Sánchez Adam (ed. lit.), Elisabeth Stévaux (ed. lit.), María Manuela Fernández Sánchez (aut.), 2003, ISBN 84-8444-681-6, págs. 275-284
Investigación en traducción técnica (inglés-español)
Óscar Luis Jiménez Serrano
Panorama actual de la investigación en traducción e interpretación / Emilio Ortega Arjonilla (dir.), Vol. 2 / coord. por José Manuel Martín Morillas, Dorothy Anne Kelly, Jesús Baigorri Jalón, 2003, ISBN 84-96101-11-8, págs. 167-180
Las nuevas tareas y herramientas del traductor: aplicación en el aula de traducción técnica
Óscar Luis Jiménez Serrano
La traducción científico-técnica y la terminología en la sociedad de la información / coord. por María Amparo Alcina Caudet, Silvia Gamero Pérez, 2002, ISBN 978-84-8021-409-4, págs. 237-244
Óscar Luis Jiménez Serrano
Cine español: situación actual y perspectivas: actas del I Congreso de Cine Español, Granada, del 3 al 5 de noviembre de 2000 / Juan Vellido (ed. lit.), Leticia Pérez Rivillas (ed. lit.), Roberto Cuadros Muñoz (ed. lit.), Jesús García Pérez (ed. lit.), 2001, ISBN 84-8491-131-4, págs. 96-120
Óscar Luis Jiménez Serrano
La traducción y la interpretación en España hoy: perspectivas profesionales / Dorothy Anne Kelly (aut.), 2000, ISBN 84-8444-041-9, págs. 25-46
El intérprete de simultánea ante la terminología médica (inglés-español): preparación y dificultades
Óscar Luis Jiménez Serrano
Traducción e interpretación en el ámbito biosanitario / coord. por Leandro Félix Fernández, Emilio Ortega Arjonilla, 1998, ISBN 84-8151-619-8, págs. 339-352
El peso de la ausencia: el papel del traductor en la adaptación al español de los títulos de largometrajes en inglés
Óscar Luis Jiménez Serrano
El papel del traductor / coord. por Juan Pablo Arias Torres, Esther Morillas, 1997, ISBN 84-86408-65-2, págs. 293-318
Desarrollo tecnológico y evolución léxica: El caso de la telefonía móvil
Óscar Luis Jiménez Serrano
Estudios de lexicología y creatividad léxica : III Jornadas internacionales sobre estudio y enseñanza del léxico "In memorian Leocadio Martín Mingorance, Granada 1996, 1997, ISBN 84-7933-958-6, págs. 223-228
Óscar Luis Jiménez Serrano
Estudios de lexicología y creatividad léxica : III Jornadas internacionales sobre estudio y enseñanza del léxico "In memorian Leocadio Martín Mingorance, Granada 1996, 1997, ISBN 84-7933-958-6, págs. 277-282
Algunas consideraciones sobre la terminología de informática en español
Óscar Luis Jiménez Serrano
XI Congreso Nacional de Lingüística Aplicada. Asociación Lingüística Aplicada (A.E.S.L.A.): libro de actas / coord. por José María Ruiz, Patrick H. Sheerin, Elena González Cascos, 1995, ISBN 84-7762-474-7, págs. 403-409
La terminología normalizada y su importancia para la traducción de textos especializados
Óscar Luis Jiménez Serrano
Actas / Robert J. Di Pietro (aut.), Jorge F. Barrientos (aut.), Universidad de Granada (aut.), Vol. 1, 1993 (Actas / Proceedings), ISBN 84-86848-55-5, 638 págs.
La traducción técnica inglés-español: didáctica y mundo profesional
Óscar Luis Jiménez Serrano
Comares, 2002. ISBN 84-8444-590-9
La terminología del inglés técnico y su traducción al español: informática y telecomunicaciones
Óscar Luis Jiménez Serrano
Universidad de Granada, 1999. ISBN 84-338-2562-3
La terminología del inglés técnico y su traducción al español: Informática y telecomunicaciones
Óscar Luis Jiménez Serrano
Tesis doctoral dirigida por Fernando Serrano Valverde (dir. tes.). Universidad de Granada (1998).
Tesis doctoral dirigida por Óscar Luis Jiménez Serrano (dir. tes.). Universidad de Granada (2023).
Tesis doctoral dirigida por Óscar Luis Jiménez Serrano (dir. tes.). Universidad de Granada (2017).
Una propuesta dinámica para la integración de la localización en la formación de traductores
Tesis doctoral dirigida por Óscar Luis Jiménez Serrano (dir. tes.). Universidad de Granada (2016).
Tesis doctoral dirigida por Óscar Luis Jiménez Serrano (dir. tes.). Universidad de Granada (2013).
Análisis semiótico de los procesos traductivos: estudio de prototipos textuales
Tesis doctoral dirigida por Óscar Luis Jiménez Serrano (dir. tes.), José Luis Martínez-Dueñas Espejo (codir. tes.). Universidad de Granada (2013).
Tesis doctoral dirigida por Óscar Luis Jiménez Serrano (dir. tes.), Juan Miguel Ortega Herráez (codir. tes.). Universidad de Granada (2012).
Tesis doctoral dirigida por Óscar Luis Jiménez Serrano (dir. tes.), Laura Alba Juez (codir. tes.). Universidad de Granada (2005).
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados