Esther Monzó Nebot

Ayuda

Esther Monzó Nebot

Instituciones Universitat Jaume I Área de conocimiento Traducción e Interpretación Identificadores de autor Library of Congress OpenAlex ORCID Scopus Periodo de publicación recogido 1995 - 2023

Dialnet Métricas: 100 Citas

(Índice H: 5)

Artículos de revistas (30)
Colaboraciones en obras colectivas (28)
Reseñas (1)
Libros (6)
Tesis (1)
Tesis dirigidas (4)
Coordinación (3 publicaciones)

Artículos de revistas
- Desigualtats legitimades: drets lingüístics i ideologia
  Rafael Castelló i Cogollos , Esther Monzó Nebot
  Just: Journal of Language Rights & Minorities, Revista de Drets Lingüístics i Minories, ISSN-e 2952-2307, Vol. 2, Nº. 2, 2023
  - Resumen
  - Texto completo
- Language policies for social justice — Translation, interpreting, and access
  Esther Monzó Nebot, Christopher D. Mellinger
  Just: Journal of Language Rights & Minorities, Revista de Drets Lingüístics i Minories, ISSN-e 2952-2307, Vol. 1, Nº. 1-2, 2022
  - Resumen
  - Texto completo
- Presentació de Just. Journal of Language Rights & Minorities. Revista de Drets Lingüístics i Minories
  Vicenta Tasa Fuster, Rafael Castelló i Cogollos, Esther Monzó Nebot
  Just: Journal of Language Rights & Minorities, Revista de Drets Lingüístics i Minories, ISSN-e 2952-2307, Vol. 1, Nº. 1-2, 2022
  - Resumen
  - Texto completo
- Legal and institutional interpreting and translation studies: researching the literature using e-Lectra
  Esther Monzó Nebot
  Fòrum de Recerca, ISSN-e 1139-5486, Nº. 26, 2021 (Ejemplar dedicado a: XXVI Jornades de Foment de la Investigació en Ciències Humanes i Socials), págs. 71-71
  - Resumen
  - Texto Completo Ejemplar
- La representació de la dona i els usos lingüístics: revisió d’estudis sobre la interacció entre les formes masculines i el biaix de gènere
  Esther Monzó Nebot
  Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 76, 2021, págs. 141-168
  - Resumen
  - Texto completo
- Como seria uma sociologia aplicada aos estudos da tradução?
  Oscar Díaz Fouces, Esther Monzó Nebot, Talita Serpa, Paula Tavares Pinto Paiva
  Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 40, Nº. 1, 2020, págs. 440-455
  - Resumen
  - Texto completo
- Translating genres, creating transgenres: textual 'betweens' as situation-based systemic innovations
  Esther Monzó Nebot
  Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 10, 2020 (Ejemplar dedicado a: Monografía: Los enfoques emergentes en jurilingüística: textos, métodos y desarrollo profesional en traducción jurídica), págs. 51-67
  - Resumen
  - Texto completo
- Research methods in public service interpreting and translation studies: epistemologies of knowledge and ignorance
  Esther Monzó Nebot, Melissa Wallace
  FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation, ISSN-e 2341-3778, Vol. 7, 2020 (Ejemplar dedicado a: Research methods in Public Service Interpreting and Translation = Métodos de investigación en TISP), págs. 15-30
  - Resumen
  - Texto completo
- Los métodos de investigación de la traducción y la interpretación en los servicios públicos
  Esther Monzó Nebot, Melissa Wallace
  Fòrum de Recerca, ISSN-e 1139-5486, Nº. 25, 2020, págs. 59-60
  - Resumen
  - Texto Completo Ejemplar
- Formació per a la traducció i la interpretació en centres penitenciaris. Recensió de: Valero Carcés, Carmen, Vitalaru, Bianca, i Lázaro Gutiérrez, Raquel. (2019).: Manual de introducción a la traducción e interpretación en centros penitenciarios
  Esther Monzó Nebot
  Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 73, 2020, págs. 306-309
  - Texto completo
- La traducció i la interpretació jurídiques en els serveis públics: definició de qüestions clau, revisió de polítiques i delimitació del públic de la traducció i la interpretació jurídiques en els serveis públics (disponible en CA i EN)
  Melissa Wallace, Esther Monzó Nebot
  Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 71, 2019, págs. 1-12
  - Resumen
  - Texto completo
- Representacions cinematogràfiques del postmonolongüisme en contextos d’asil i refugi. Una aplicació del cinema en la formació de traductores i intèrprets des de la hipòtesi del contacte ampliat
  Esther Monzó Nebot, Marta Renau Michavila
  Fòrum de Recerca, ISSN-e 1139-5486, Nº. 21, 2016, págs. 327-341
  - Resumen
  - Texto completo
- (Re)producing habits in international negotiations: a study on the translation of collocations
  Esther Monzó Nebot
  Fachsprache: Journal of Professional and Scientific, ISSN 1017-3285, Vol. 37, Nº. 3-4, 2015, págs. 193-209
- Understanding legal interpreter and translator training in times of change
  Esther Monzó Nebot
  The Interpreter and translator trainer, ISSN 1750-399X, Vol. 9, Nº. 2, 2015, págs. 129-140
- Kulturdifferenz in Fachtextsortenkonventionen Analyse und Translation. Ein Lehr- und Arbeitsbuch: Brigitte Horn-Helf
  Esther Monzó Nebot
  The Interpreter and translator trainer, ISSN 1750-399X, Vol. 5, Nº. 2, 2011, págs. 376-380
- Nietzche, Ethics and Education: An Account of Difference. Peter Fitzsimons
  Esther Monzó Nebot
  The Interpreter and translator trainer, ISSN 1750-399X, Vol. 5, Nº. 1, 2011 (Ejemplar dedicado a: Ethics and the Curriculum), págs. 232-236
- E-lectra: A Bibliography for the Study and Practice of Legal, Court and Official Translation and Interpreting
  Esther Monzó Nebot
  Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 55, Nº. 2, 2010, págs. 355-373
  - Resumen
  - Texto completo
- What would a sociology applied to translation be like?
  Oscar Díaz Fouces, Esther Monzó Nebot
  MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 2, 2010 (Ejemplar dedicado a: Applied Sociology in Translation Studies / Sociologia aplicada a la traducció / coord. por Oscar Díaz Fouces, Esther Monzó Nebot), págs. 9-28
  - Resumen
  - Texto completo 1 2
- La recerca en traducció basada en corpus: aplicacions professionals i didàctiques del projecte GENTT
  Esther Monzó Nebot, Pilar Ordóñez López
  Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, ISSN-e 1578-7559, Nº. 7, 2009 (Ejemplar dedicado a: L'aplicació dels corpus lingüístics a la traducció)
  - Resumen
  - Texto completo 1 2
- Corpus-based activities in legal translator training
  Esther Monzó Nebot
  The Interpreter and translator trainer, ISSN 1750-399X, Vol. 2, Nº 2, 2008, pág. 221
- El poder de una voz: Oscilaciones lingüístico-epistemológicas en torno al género textual
  Esther Monzó Nebot
  Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 9, 2007, págs. 179-199
  - Texto completo
- La Web del Traductor Jurídico: compartir recursos para crear una comunidad
  Esther Monzó Nebot
  TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 9, 2005, págs. 161-178
  - Resumen
  - Texto completo
- Corpus de géneros GENIT. Una enciclopedia para traductores
  Isabel García Izquierdo, Esther Monzó Nebot
  Traducción & Comunicación, ISSN 1697-0624, Nº. 4, 2003, págs. 31-54
- Un marc per a la visibilitat del traductor. Reflexions des de la traducció jurídica i jurada
  Esther Monzó Nebot
  Traducción & Comunicación, ISSN 1697-0624, Nº. 4, 2003, págs. 55-84
- Textos jurídics i traduccions: testimonis de coneixements i eines de formació per al traductor jurídic
  Esther Monzó Nebot
  Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 36, 2001, págs. 23-40
  - Resumen
  - Texto completo
- Organització de corpus: L'estructura d'una base de dades documental aplicada a la traducció jurídica
  Esther Monzó Nebot, Anabel Borja Albi
  Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 34, 2000, págs. 9-21
  - Resumen
  - Texto completo
- Organització de corpus: l’estructura d’una base de dades documental aplicada a la traducció jurídica
  Esther Monzó Nebot, Anabel Borja Albi
  Fòrum de Recerca, ISSN-e 1139-5486, Nº. 5, 1999-2000
  - Texto completo
- L'Abast de la fase monolingüe en la metodologia de la traducció jurídica
  Esther Monzó Nebot
  Fòrum de Recerca, ISSN-e 1139-5486, Nº. 4, 1998, págs. 66-76
  - Resumen
  - Texto completo
- La Traducció de textos jurídics al DOGV
  Esther Monzó Nebot, Elsa Hoyo
  Fòrum de Recerca, ISSN-e 1139-5486, Nº. 3, 1997, págs. 13-32
  - Resumen
  - Texto completo
- El traductor jurídic: una professió amb futur
  Estela Marqués Agut, Esther Monzó Nebot
  Fòrum de Recerca, ISSN-e 1139-5486, Nº. 1, 1995, págs. 327-372
  - Texto completo
Colaboraciones en obras colectivas
- La Agenda 2030 en momentos de excepcionalidad y postexcepcionalidad: las ciencias humanas y sociales como claves para la sostenibilidad
  Esther Monzó Nebot
  Sostenibilidad y Postexcepcionalidad desde las Ciencias Humanas y Sociales. Prácticas y propuestas en el marco de la Agenda 2030 / Esther Monzó Nebot (ed. lit.), 2023, ISBN 9788419632456, págs. 9-22
- La recerca emergent en ciències humanes i socials: fer ciència amb esperit de servei envers les noves societats multiculturals
  Esther Monzó Nebot
  Les ciències humanes i socials: perspectives emergents per als reptes de les societats multiculturals / Esther Monzó Nebot (ed. lit.), 2020, ISBN 978-84-17900-71-7, págs. 9-18
  - Resumen
  - Texto Completo Libro
- Traducir las ciencias: Universalidad y diversidad
  Esther Monzó Nebot, Óscar Luis Jiménez Serrano
  Traducción y sostenibilidad cultural [Recurso electrónico]: sustrato, fundamentos y aplicaciones / coord. por Cristina Carrasco Bengoa; María Cantarero Muñoz (aut.), Coral Diez Carbajo (aut.), 2019, ISBN 978-84-1311-056-1, págs. 38-38
  - Texto Completo Libro
- Translation and culture in legal settings and institutions
  Esther Monzó Nebot
  The Routledge handbook of translation and culture / coord. por Ovidi Carbonell Cortés; Sue Ann Harding (ed. lit.), 2018, ISBN 9781138946309, págs. 463-482
- Introducció. Les identitats minoritzades davant l’oportunitat delpostmonolingüisme
  Esther Monzó Nebot, Juan Jiménez-Salcedo
  Les llengües minoritzades en l'ordre postmonolingüe / Esther Monzó Nebot (ed. lit.), Juan Jiménez-Salcedo (ed. lit.), 2017, ISBN 978-84-16546-27-5, págs. 1-4
  - Resumen
  - Texto Completo Libro
- ‘Silence will break my bones’: the presentation and representation of victims and perpetrators at the service of just-world views in judicial discourse
  Esther Monzó Nebot
  Power, Persuasion and Manipulation in Specialised Genres: Providing keys to the rhetoric of professional communities / coord. por María Angeles Orts Llopis, Ruth Breeze, Maurizio Gotti, 2017, ISBN 978-3-0343-3010-7, págs. 131-159
- La explotación de corpus en los organismos internacionales
  Esther Monzó Nebot
  Lenguaje, derecho y traducción / coord. por Icíar Alonso Araguás, Jesús Baigorri Jalón, Helen J. L. Campbell, 2011, ISBN 978-84-9836-791-1, págs. 117-155
- Interpretación, estrés y técnica Alexander
  Marta Renau Michavila, Amparo Jiménez Ivars, Esther Monzó Nebot
  Metodologies centrades en l'estudiantat a l'Espai Europeu d'Educació Superior: Actes de la VIII Jornada de Millora Educativa i VII Jornada d'Harmonització Europea de la Universitat Jaume I / coord. por José Manuel Gil Beltrán, Miguel Ángel Fortea Bagán, 2009, ISBN 978-84-8021-725-5, págs. 575-581
  - Resumen
- Documentación para la traducción inglés-español
  Esther Monzó Nebot
  La traducción e interpretación jurídicas en la UE: retos para la Europa de los ciudadanos / coord. por Emilio Ortega Arjonilla, 2008, ISBN 978-84-9836-273-2, págs. 733-758
- Documentación para la traducción francés-español
  Esther Monzó Nebot
  La traducción e interpretación jurídicas en la UE: retos para la Europa de los ciudadanos / coord. por Emilio Ortega Arjonilla, 2008, ISBN 978-84-9836-273-2, págs. 759-792
- Más voz y menos letra: en defensa de la oralidad en los procesos judiciales
  Marcel Storme, Esther Monzó Nebot (trad.)
  Oralidad y escritura en un proceso civil eficiente: [coloquio de la Asociación Internacional de Derecho Procesal, 2008] / Federico Carpi (ed. lit.), Manuel Ortells Ramos (ed. lit.), Vol. 1, 2008 (Ponencias generales e informes nacionales = General reports and nationals reports), ISBN 978-84-370-7214-2, págs. 47-52
- Elementos orales y escritos en la fase introductoria del proceso civil: (versión abreviada)
  Dieter Leipold, Esther Monzó Nebot
  Oralidad y escritura en un proceso civil eficiente: [coloquio de la Asociación Internacional de Derecho Procesal, 2008] / Federico Carpi (ed. lit.), Manuel Ortells Ramos (ed. lit.), Vol. 1, 2008 (Ponencias generales e informes nacionales = General reports and nationals reports), ISBN 978-84-370-7214-2, págs. 79-92
- The evidence between orality and writing: (abridged version)
  Jorge W. Peyrano, Esther Monzó Nebot
  Oralidad y escritura en un proceso civil eficiente: [coloquio de la Asociación Internacional de Derecho Procesal, 2008] / Federico Carpi (ed. lit.), Manuel Ortells Ramos (ed. lit.), Vol. 1, 2008 (Ponencias generales e informes nacionales = General reports and nationals reports), ISBN 978-84-370-7214-2, págs. 175-184
- Oralidad y escritura como factores de eficiencia en el proceso civil: (versión abreviada)
  Michele Taruffo, Esther Monzó Nebot (trad.)
  Oralidad y escritura en un proceso civil eficiente: [coloquio de la Asociación Internacional de Derecho Procesal, 2008] / Federico Carpi (ed. lit.), Manuel Ortells Ramos (ed. lit.), Vol. 1, 2008 (Ponencias generales e informes nacionales = General reports and nationals reports), ISBN 978-84-370-7214-2, págs. 205-219
- El camp social de la traducció i la interpretació jurades i les universitats de l'àmbit catalanoparlant
  Esther Monzó Nebot
  Les plomes de la justícia: lletres de traductors, juristes i normalitzadors / coord. por Esther Monzó Nebot, 2006, ISBN 84-9809-010-5, págs. 21-46
- ¿Somos profesionales?: bases para una sociología de las profesiones aplicada a la traducción
  Esther Monzó Nebot
  Sociology of translation / coord. por Arturo Parada, Oscar Díaz Fouces, 2006, ISBN 84-8158-331-6, págs. 155-176
- Del corpus a l’enciclopèdia: Concepció i construcció de l’enciclopèdia de gèneres GENTT
  Esther Monzó Nebot, Isabel García Izquierdo
  Coneixement, llenguatge i discurs especialitzat / María Teresa Cabré (aut.), Carme Bach Martorell (aut.), 2005, ISBN 84-934349-5-7, pág. 155
  - Resumen
- Descripción de la práctica social y textual de los traductores jurídicos: el proyecto ACTIVE
  Esther Monzó Nebot
  El español, lengua de cultura, lengua de traducción. Aspectos teóricos, metodológicos y profesionales: IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias / coord. por Nicolás Campos Plaza, Miguel Ángel García Peinado, Emilio Ortega Arjonilla, Cécile Vilvandre de Sousa, 2005, ISBN 84-8427-414-4, págs. 415-425
- Cómo traducir derecho sin ser jurista: Nuevas fuentes y métodos documentales para la traducción jurídica
  Esther Monzó Nebot
  La biblioteca de Babel: Documentarse para traducir / coord. por Dora Sales Salvador, 2005, ISBN 84-8151-032-7, págs. 123-146
- Una enciclopedia para traductores.: Los géneros de especialidad como herramienta privilegiada del traductor profesional
  Isabel García Izquierdo, Esther Monzó Nebot
  Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003 / Ricardo Muñoz Martín (ed. lit.), Vol. 1, 2003 (Volumen 1), ISBN 8493336009, págs. 83-97
  - Resumen
- Las traducciones profesionales en la formación de traductores jurídicos: enseña socializando
  Esther Monzó Nebot
  Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003 / Ricardo Muñoz Martín (ed. lit.), Vol. 2, 2003 (Volumen 2), ISBN 8493336009, págs. 441-453
  - Resumen
- Traductors que socialitzen traductors. L’ús de textos originals i traduïts en la classe de traducció jurídica
  Esther Monzó Nebot
  Experiències de millora i innovació de la docència Universitària / coord. por Leonor Lapeña Barrachina, Miguel Ángel Fortea Bagán, 2003, ISBN 84-8021-432-5
  - Resumen
- Els cursos d'especialització de pregrau. O com desenvolupar coneixements, destreses i habilitats per a la traducció jurídica amb activitats extracurriculars
  Esther Monzó Nebot
  Experiències de millora i innovació de la docència Universitària / coord. por Leonor Lapeña Barrachina, Miguel Ángel Fortea Bagán, 2003, ISBN 84-8021-432-5
  - Resumen
- Enciclopèdia electrònica de gèneres d'especialitat per a la traducció
  Esther Monzó Nebot, Isabel García Izquierdo
  La traducción científico-técnica y la terminología en la sociedad de la información / coord. por María Amparo Alcina Caudet, Silvia Gamero Pérez, 2002, ISBN 978-84-8021-409-4, págs. 147-154
  - Texto Completo Libro
- Creació de recursos interactius a internet per a l'assignatura de traducció jurídica d'angles
  A. J. Jennings, Esther Monzó Nebot, Anabel Borja Albi, Steve Jennings
  Docència universitària. Avanços recents: primera Jornada de millora educativa de la Universitat Jaume I / coord. por Francisco Juan García Bacete, Miguel Ángel Fortea Bagán, 2001, ISBN 84-8021-342-6, págs. 253-262
- El género discursivo: un concepto clave en la enculturación del traductor
  Esther Monzó Nebot
  Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones / coord. por Anne Barr, Jesús Torres del Rey, María Rosario Martín Ruano, 2001, ISBN 84-7800-868-3, págs. 486-500
- Estudi fraseològic de fórmules jurídiques dins de l'àmbit legislatiu
  Esther Monzó Nebot
  El discurs prefabricat: Estudis de fraseologia teòrica i aplicada / coord. por Vicent Salvador i Liern, Adolf Piquer Vidal, 2000, ISBN 84-8021-332-9, págs. 343-354
- Investigar con los profesionales: colaboraciones de investigación-acción
  Esther Monzó Nebot
  La traducción y la interpretación en las relaciones jurídicas internacionales / coord. por Anabel Borja Albi, Esther Monzó Nebot, 2000, ISBN 84-8021-540-2, págs. 153-169
Reseñas
- Borja Albi, Anabel. "El texto jurídico inglés y su traducción al español"
  Esther Monzó Nebot (res.)
  Links & letters, ISSN 1133-7397, Nº 8, 2001 (Ejemplar dedicado a: English Studies in Spain: Aspects of Literature and Culture), págs. 110-112
  Es reseña de:
  - El texto jurídico inglés y su traducción al español
    Anabel Borja Albi
    Ariel España, 2000. ISBN 84-344-8115-4
  - Texto completo
Libros
- Sostenibilidad y Postexcepcionalidad desde las Ciencias Humanas y Sociales. Prácticas y propuestas en el marco de la Agenda 2030
  Esther Monzó Nebot (ed. lit.)
  Tirant lo Blanch, 2023. ISBN 9788419632456
  - Resumen
- Les ciències humanes i socials: perspectives emergents per als reptes de les societats multiculturals
  Esther Monzó Nebot (ed. lit.)
  Universitat Jaume I, Servei de Comunicació i Publicacions, 2020. ISBN 978-84-17900-71-7
  - Resumen
  - Texto Completo Libro
- Translating and interpreting justice in a postmonolingual age
  Esther Monzó Nebot, Juan Jiménez-Salcedo
  Vernon Press, 2018. ISBN 978-1-62273-312-5
  Ha sido reseñado en:
  - Monzó-Nebot, Esther y Juan Jiménez-Salcedo (eds.). "Translating and Interpreting Justice in a Postmonolingual Age": Delaware: Vernon Press, 2018. Series in Language and Linguistics
    Teresa Benito Carrión (res.)
    CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, ISSN-e 2444-1961, Vol. 5, Nº. 1, 2019, págs. 191-194
- Les llengües minoritzades en l'ordre postmonolingüe
  Esther Monzó Nebot (ed. lit.), Juan Jiménez-Salcedo (ed. lit.)
  Universitat Jaume I, Servei de Comunicació i Publicacions, 2017. ISBN 978-84-16546-27-5
  - Resumen
  - Texto Completo Libro
- Iberian studies on translation and interpreting
  Isabel García Izquierdo, Esther Monzó Nebot
  Peter Lang, 2012. ISBN 978-3-0343-0815-1
- Teoría i pràctica de la traducció general espanyol-català
  Rosa Agost Canós, Esther Monzó Nebot
  Universitat Jaume I, Servei de Comunicació i Publicacions, 2001. ISBN 84-8021-337-X
  - Resumen
Tesis
- La professió del traductor jurídic i jurat: descripció sociològica de la professió i anàlisi discursiva del transgènere
  Esther Monzó Nebot
  Tesis doctoral dirigida por Anabel Borja Albi (dir. tes.), Isabel García Izquierdo (dir. tes.). Universitat Jaume I (2003).
  - Resumen
  - Tesis en acceso abierto en: TDX
Tesis dirigidas
- Ethical motivation: testing the impact of values and beliefsin interpreter education
  María Brander de la Iglesia
  Tesis doctoral dirigida por Esther Monzó Nebot (dir. tes.), Jesús Torres del Rey (codir. tes.). Universidad de Salamanca (2023).
  - Resumen
  - Tesis en acceso abierto en: GREDOS
- Le professionnalisme des traducteurs et interprètes judiciaires "natifs" et "professionnels": étude exploratoire et contrastive en France et en Espagne
  María Lomeña Galiano
  Tesis doctoral dirigida por Esther Monzó Nebot (dir. tes.), Mercè Pujol Berché (dir. tes.). Universitat Jaume I (2018).
  - Resumen
  - Tesis en acceso abierto en: TDX
- Exploración de factores lingüísticos y sociales que motivan el uso del spanglish: un análisis de la convergencia conceptual, interlingüística y transcultural
  María Patricia Velázquez Martínez
  Tesis doctoral dirigida por Esther Monzó Nebot (dir. tes.), Oscar Díaz Fouces (codir. tes.). Universitat Jaume I (2016).
  - Resumen
- La traducción en el transporte marítimo: descripción de un campo profesional y sus políticas de traducción
  Antonio Guillot Farnós
  Tesis doctoral dirigida por Esther Monzó Nebot (dir. tes.). Universitat Jaume I (2015).
  - Resumen
  - Tesis en acceso abierto en: TDX TDX
Coordinación
- Ejemplares
  - MonTI: Monografías de traducción e interpretación. Nº. 2, 2010
    (Ejemplar dedicado a: Applied Sociology in Translation Studies / Sociologia aplicada a la traducció / coord. por Oscar Díaz Fouces, Esther Monzó Nebot)
    Texto Completo Ejemplar
- Obras Colectivas
  - Les plomes de la justícia: lletres de traductors, juristes i normalitzadors
    coord. por Esther Monzó Nebot
    Pòrtic Editorial, 2006. ISBN 84-9809-010-5
    Ha sido reseñado en:
    - MONZÓ, Esther (ed.) Les plomes de la justícia. La traducció al català dels textos jurídics Barcelona: Pòrtic, 2006.
      Olga Torres Hostench
      Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 15, 2008, págs. 229-230
    - Resumen
  - La traducción y la interpretación en las relaciones jurídicas internacionales
    coord. por Anabel Borja Albi, Esther Monzó Nebot
    Universitat Jaume I, Servei de Comunicació i Publicacions, 2000. ISBN 84-8021-540-2
    - Resumen

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.