Dora Sales Salvador

• Artículos de revistas (36)
• Colaboraciones en obras colectivas (40)
• Reseñas (6)
• Libros (21)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (6)
• Coordinación (2 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • Carta abierta a la comunidad académica: Por una formación en traducción En defensa de la profesión

    Dora Sales Salvador

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº. 70, 2024

    • Texto completo
    

  • Diseño de contenidos de aprendizaje de competencias digitales básicas para mujeres migrantes en la región de Murcia, España

    Catalina Guerrero Romera, Miguel Ángel Vera Baceta, Dora Sales Salvador, José Antonio Gómez Hernández

    Informatio: Instituto de Información. Facultad de Información y Comunicación, ISSN-e 2301-1378, ISSN 0797-1435, Vol. 28, Nº. 2, 2023, págs. 133-157

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Threading metaliteracy into Translation and Interpreting undergraduates’ information literacy training: a reflective active learning approach

    Dora Sales Salvador

    Anales de documentación: revista de biblioteconomía y documentación, ISSN 1575-2437, ISSN-e 1697-7904, Nº. 25, 2022, págs. 83-96

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Definición de alfabetización informacional de CILIP, 2018

    Dora Sales Salvador

    Anales de documentación: revista de biblioteconomía y documentación, ISSN 1575-2437, ISSN-e 1697-7904, Vol. 23, Nº 1, 2020

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Perspectives on the information and digital competence of Social Sciences students and faculty before and during lockdown due to Covid-19

    Dora Sales Salvador, Aurora Cuevas Cerveró, José Antonio Gómez Hernández

    El profesional de la información, ISSN-e 1699-2407, ISSN 1386-6710, Vol. 29, Nº 4, 2020 (Ejemplar dedicado a: Investigación en Información y Comunicación)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género Purificación Escribano: hasta aquí, y a partir de aquí Purificación Escribano

    Dora Sales Salvador

    Asparkia: Investigació feminista, ISSN 1132-8231, Nº 34, 2019 (Ejemplar dedicado a: Perspectivas Feministas), págs. 157-162

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Feminismos. Desafíos en tiempos de amor y cólera. Prólogo

    Sonia Reverter Bañón, Dora Sales Salvador

    Dossiers feministes, ISSN-e 2340-4930, ISSN 1139-1219, Nº 25, 2019 (Ejemplar dedicado a: Feminismos. Desafíos en tiempos de amor y cólera), pág. 5

    • Texto completo
    

  • Purificación Escribano

    Dora Sales Salvador

    Asparkia: Investigació feminista, ISSN 1132-8231, Nº 26, 2015, págs. 191-192

    • Texto completo
    

  • La más inesperada travesía. Algunas reflexiones desde la práctica como traductora de literatura transcultural

    Dora Sales Salvador

    Eu-topías: revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos, ISSN 2174-8454, ISSN-e 2340-115X, Nº. 5, 2013 (Ejemplar dedicado a: Traducción), págs. 77-88

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Living in a Translational World: translation as Part of Transcultural Identity

    Dora Sales Salvador

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Vol. 8, Nº. 1-2, 2013, págs. 70-90

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • José María Arguedas, aquí y ahora. Traducción y transculturación narrativa

    Dora Sales Salvador

    INTI, Revista de literatura hispánica, ISSN 0732-6750, Nº 73-74, 2011, págs. 25-35

    

  • La memoria es una piel

    Dora Sales Salvador

    Los cuadernos de la dramaturga, ISSN 2174-3927, Nº. 1, 2011, págs. 9-14

    

  • El personal de la biblioteca universitaria y la alfabetización informacional: de la autopercepción a las realidades y retos formativos

    María Pinto Molina, Dora Sales Salvador, Pilar Martínez Osorio

    Revista española de documentación científica, ISSN-e 1988-4621, ISSN 0210-0614, Vol. 32, Nº 1, 2009, págs. 60-80

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Fernando Bellver, sólo como de viaje

    Dora Sales Salvador

    CBN: revista de estética y arte contemporáneo, ISSN 1888-9719, Nº. 1, 2008, págs. 56-68

    

  • Identidades femeninas en la literatura poscolonial: traducir a las mujeres dalit

    Dora Sales Salvador

    DeSignis: Publicación de la Federación Latinoamericana de Semiótica ( FELS ), ISSN 1578-4223, Nº. 12, 2008 (Ejemplar dedicado a: Traducción / Género / Poscolonialismo), págs. 93-100

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Mediación intercultural e interpretación de los servicios públicos: ¿Europa intercultural?

    Dora Sales Salvador

    Pliegos de Yuste: revista de cultura y pensamiento europeos, ISSN 1697-0152, 1 7-8, 2008, págs. 77-82

    • Texto completo
    

  • Towards User-centred information literacy instruction in translation

    María Pinto, Dora Sales Salvador

    The Interpreter and translator trainer, ISSN 1750-399X, Vol. 2, Nº 1, 2008, págs. 47-74

    

  • Comunicación y cultura. Propuestas para el análisis transcultural de las interacciones comunicativas cara a cara. / Francisco Raga Gimeno. Madrid/ Fráncfort. Iberoamericana/Vervuert, 2005, 277 pp.

    Dora Sales Salvador

    Anthropologica, ISSN 0254-9212, Vol. 24, Nº. 24, 2006, págs. 197-199

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Traducció, género y poscolonialismo: compromiso traductológico como mediación y affidamento femenino

    Dora Sales Salvador

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 13, 2006, págs. 21-30

    • Texto completo
    

  • Mapa de situación de la traducción/interpretación en los servicios públicos y la mediación intercultural en la Comunidad Valenciana y la región de Murcia

    Dora Sales Salvador

    Revista española de lingüística aplicada, ISSN 0213-2028, Vol. Extra 1, 2006 (Ejemplar dedicado a: Retos del siglo XXI en comunicación intercultural : nuevo mapa lingüístico y cultural de España / coord. por Carmen Valero Garcés, Francisco Raga Gimeno), págs. 85-110

    • Texto completo
    

  • Bibliografía sobre Traducción e Interpretación en los Sevicios Públicos y Mediación Intercultural

    Dora Sales Salvador, Carmen Valero Garcés

    Revista española de lingüística aplicada, ISSN 0213-2028, Vol. Extra 1, 2006 (Ejemplar dedicado a: Retos del siglo XXI en comunicación intercultural : nuevo mapa lingüístico y cultural de España / coord. por Carmen Valero Garcés, Francisco Raga Gimeno), págs. 249-286

    • Texto completo
    

  • La etnoliteratura de José María Arguedas: migración indígena y babelización de la ciudad en "El zorro de arriba y el zorro de abajo"

    Dora Sales Salvador

    Revista de dialectología y tradiciones populares, ISSN 0034-7981, Tomo 60, Cuaderno 1, 2005, págs. 141-164

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Creación de una base de datos bibliográfica en línea sobre Mediación Intercultural y Traducción e Interpretación en los servicios públicos

    Dora Sales Salvador

    Revista española de documentación científica, ISSN-e 1988-4621, ISSN 0210-0614, Vol. 28, Nº 4, 2005, págs. 519-528

    • Texto completo
    

  • Traducir (para) la interculturalidad: repertorio y retos de la literatura africana, india y árabe traducida

    Dora Sales Salvador, Carmen Valero Garcés, Mustapha Taibi

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 9, 2005

    • Texto completo
    

  • Las Hijas del Sol, mujeres con pasaporte mundial

    Dora Sales Salvador

    Asparkia: Investigació feminista, ISSN 1132-8231, Nº 15, 2004 (Ejemplar dedicado a: Migracions), págs. 251-256

    

  • Panorama de la traducción de literatura de minorías en la Espala de comienzos de siglo: literatura de la India, literatura árabe, literatura magrebí y literatura de países africanos

    Dora Sales Salvador, Beatriz Soto Aranda, Carmen Valero Garcés, Mohamed El-Madkouri Maataoui

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 8, 2004

    • Texto completo
    

  • Narrar la infancia desde el feminismo y la etnicidad: "I know why the caged bird sings (Maya Angelou) y "Anita and me (Meera Syal)

    Dora Sales Salvador

    Lecturas, imágenes: revista de poética del cine, ISSN 1696-8611, Nº. 2, 2003 (Ejemplar dedicado a: Mujer, adulterio y cine / directora Carmen Becerra), págs. 395-410

    

  • Travessia per algunes vies crítiques d'abordatge als discursos artístics: parlem del paradigma interdisciplinar?

    Dora Sales Salvador

    Anuari de l'Agrupació Borrianenca de Cultura: Revista de recerca humanística i científica, ISSN 1130-4235, ISSN-e 2340-4787, Nº. 13, 2002 (Ejemplar dedicado a: Criticar no és ofendre. L'estat de la crítica literària entre segles), págs. 19-30

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Reflexiones en torno a la supervivencia transcultural: leer el mundo bajo nuestros pies

    Dora Sales Salvador

    Debats: Revista de cultura, poder i societat, ISSN-e 2530-3074, ISSN 0212-0585, Nº 75, 2001, págs. 115-126

    

  • Transculturación narrativa: Posibilidades de un concepto latinoamericano para la teoría y la literatura comparada intercultural

    Dora Sales Salvador

    Exemplaria: Revista de literatura comparada, ISSN 1138-1922, Nº 5, 2001, págs. 21-38

    • Resumen
    

  • Teoría literaria, literatura comparada y estudios de traducción: rutas e intersecciones

    Dora Sales Salvador

    Tropelías: Revista de teoría de la literatura y literatura comparada, ISSN 1132-2373, ISSN-e 2255-5463, Nº 12-14, 2001-2003, págs. 491-510

    

  • Sobre José María Arguedas y Vikram Chandra: no, no somos unos aculturados

    Dora Sales Salvador

    Exemplaria: Revista de literatura comparada, ISSN 1138-1922, Nº 4, 2000, págs. 135-164

    • Resumen
    

  • Vikram Chandra's constant journey: swallowing the World

    Dora Sales Salvador

    Journal of English Studies, ISSN 1576-6357, Nº 2, 2000 (Ejemplar dedicado a: New Voices in Literature), págs. 93-112

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • En la gran boca que ha perdido el habla: el silencio de la transculturación

    Dora Sales Salvador

    Dossiers feministes, ISSN-e 2340-4930, ISSN 1139-1219, Nº 3, 1999 (Ejemplar dedicado a: El silencio en la comunicación humana), págs. 65-88

    

  • Entre la etnolingüística y la Literatura: "La Palabra, La Cosa y La Palabra-Ser"

    Dora Sales Salvador

    Epos: Revista de filología, ISSN 0213-201X, Nº 15, 1999, págs. 113-136

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El irracionalismo en El ojo de la aguja de Carlos Bousoño: Palabras de un reino que no es de este mundo

    Dora Sales Salvador

    Epos: Revista de filología, ISSN 0213-201X, Nº 14, 1998, págs. 293-305

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Las bibliotecas públicas como espacios de ciudadanía digital para el logro de la Agenda 2030

    Pablo Parra Valero, Aurora Cuevas Cerveró, Dora Sales Salvador, Catalina Guerrero Romera, Miguel Ángel Vera Baceta, Pedro Fernández de Castro, Cristina Barrios Martínez

    X Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas: El desafío de la transformación, 2023, págs. 211-218

    • Texto Completo Libro
    

  • Perspectiva de género en documentación aplicada a la traducción y la interpretación

    Dora Sales Salvador

    Experiencias docentes de la introducción de la perspectiva de género / coord. por Sonia Reverter Bañón, 2022, ISBN 978-84-18951-39-8, págs. 37-51

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • EUFEM and its vindications for the improvement of the system of knowledge: Teaching

    Rosa San Segundo, Pilar Montero, María Lameiras Fernández, Dora Sales Salvador, Eva Palomo Cermeño, María Ávila Bravo Villasante, María Concepción Torres Díaz, Inés Sánchez de Madariaga

    11th European Conference on Gender Equality in Higher Education, 2021, págs. 238-239

    • Texto Completo Libro
    

  • Viaje a la docencia a distancia: #seguimosdesdecasa

    Tamer Al Najjar Trujillo, Eloísa Nos Aldás, Dora Sales Salvador, Emma Gómez Nicolau, Susana Miquel-Segarra

    Camino hacia la virtualidad en la Universitat Jaume I: IV Jornadas de Innovación Educativa DIMEU / coord. por Víctor del Corte Lora, Mercedes Marqués Andrés, Edurne Zubiría Ferriols, Ilu Vallet Bellmunt, Inmaculada Bel Oms, María Teresa Martínez Fernández, Teresa María Vallet Bellmunt, 2020, ISBN 978-84-18432-33-0, págs. 58-75

    • Texto Completo Libro
    

  • Rebatir la violencia simbólica desde la literatura infantil y juvenil traducida: contar para la igualdad

    Dora Sales Salvador

    Traducción y violencia simbólica: reescrituras polifónicas de lo plural / coord. por Cristina Eugenia Carrasco López, 2020, ISBN 978-84-9045-872-3, págs. 33-48

    

  • Alfabetización informacional y tecnologías móviles. Una mirada de la producción científica desde el impacto de la altmetría

    María Pinto Molina, Alejandro Uribe Tirado, David Caballero, José Antonio Gómez Hernández, Dora Sales Salvador, Rosaura Fernández Pascual, Aurora Cuevas Cerveró, David José Guerrero Quesada

    Información y sociedad: estudios hispano-brasileños / coord. por Elmira Simeao, Aurora Cuevas Cerveró, Rodrigo Eduardo Botelho Francisco, José Antonio Gómez Hernández, Vol. 1, 2019 (Información y Sociedad: accesibilidad e investigación documental), ISBN 978-84-09-16796-8, págs. 223-242

    • Texto Completo Libro
    

  • Traducir literaturas transculturais

    Dora Sales Salvador

    Lingua e tradución: IX Xornadas sobre Lingua e Usos / Xesús Manuel Mosquera Carregal (aut.), 2013, ISBN 978-84-9749-557-8, págs. 17-34

    • Texto completo
    

  • "Calibán ha salido de la isla...": Viaje y traducción

    Dora Sales Salvador

    Traducción, política(s), conflictos: Legados y retos para la era del multiculturalismo / coord. por María Carmen África Vidal Claramonte, María Rosario Martín Ruano, 2013, ISBN 978-84-9045-019-2, págs. 177-187

    

  • Mujeres y literaturas: nosotras también lo hacemos posible

    Dora Sales Salvador

    Variaciones sobre género: materiales para el máster universitario en Estudios feministas, de género y ciudadanía / Rosalía Torrent Escaplés (ed. lit.), Sonia Reverter Bañón (ed. lit.), 2012, ISBN 978-84-939881-7-3, págs. 135-143

    

  • Cuestionar lo incuestionable: Olimpia de Gouges y la Dueña que da paso a la Revolucionaria

    Dora Sales Salvador

    Olimpia de Gouges o La pasión de existir / Margarita Borja (ed. lit.), Diana Raznovich (ed. lit.), 2011, ISBN 978-84-8021-831-3, págs. 129-150

    

  • Coordinación de asignaturas y seminarios docentes del Grado en Periodismo (Curso 2009-2010)

    Andreu Casero Ripollés, Hugo Doménech Fabregat, José Javier Marzal Felici, Francisco Javier Gómez Tarín, José Antonio Palao Errando, María José Gámez Fuentes, Carlos Fanjul Peyró, Rosario Solá Climent, Javier Vellón Lahoz, Cristina Pauner Chulvi, Antonio José Silvestre López, Raquel Segovia Martín, Enriqueta Planelles, Dora Sales Salvador, Nicolás Bas Martín, Joan Peraire Ibáñez

    Projectes d'innovació educativa de la convocatòria 2009/10: actes de la IX Jornada de Millora Educativa de l’UJI i XI Jornada sobre aprenentatge cooperatiu / coord. por José Manuel Gil Beltrán, Miguel Ángel Fortea Bagán, 2011, ISBN 978-84-695-0300-3, págs. 388-393

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • Consideración de la TISP en los nuevos planes de estudios de Traducción e Interpretación para la homogeneización en el EEES: la situación en diversas universidades españolas

    Dora Sales Salvador

    Modos y formas de la comunicación humana / coord. por María Rosario Caballero Rodríguez, María Jesús Pinar Sanz, Vol. 2, 2010, ISBN 978-84-8427-759-0, págs. 1357-1360

    

  • Red COMUNICA: un paso más

    Anne Martin, Maribel del Pozo Triviño, Dora Sales Salvador, Xus Ugarte i Ballester, Carmen Valero Garcés

    Avances y retos en la traducción e interpretación en los servicios públicos: challenging topics in public service interpreting and translating / coord. por Carmen Valero Garcés, 2009, ISBN 978-84-8138-799-5

    

  • El aprendizaje basado en recursos electrónicos: Alfintra.net, un portal de contenido para la documentación aplicada a la traducción

    María Pinto Molina, Dora Sales Salvador

    Documentación aplicada y Espacio Europeo de Educación Superior / María Pinto Molina (ed. lit.), Dora Sales Salvador (ed. lit.), Enriqueta Planelles (ed. lit.), Nicolás Bas Martín (ed. lit.), 2009, ISBN 978-84-7635-782-8, págs. 41-62

    

  • Traductoras de ficción, ficciones traductoras: traducción e identidad en la literatura de inmigración de Leila Aboulela y Suki Kim

    Dora Sales Salvador

    Traducción e interculturalidad: actas de la Conferencia Internacional "Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización", mayo de 2006, Universidad de Barcelona / coord. por Assumpta Camps Olivé, Lew Zybatow, 2008, ISBN 978-3-631-56358-8, págs. 251-261

    

  • Por debajo de la línea de flotación: intervención y silencio del intérprete en la ficción de Conan Doyle, Kim y Le Carré

    Dora Sales Salvador

    Veintinueve maneras de concebir el silencio / coord. por Mary E. Farrell, Manolo Dos, 2008, ISBN 978-84-96372-63-4, págs. 99-116

    

  • Awareness in an immigrant-receiving society: intercultural mediation and translation/interpretation in public services

    Dora Sales Salvador

    Discourse and international relations / coord. por Dagmar Scheu Lottgen, José Saura Sánchez, 2007, ISBN 978-3-03910-783-4, págs. 279-302

    

  • Documentación en traducción e interpretación: una (inter)disciplina que crece

    Dora Sales Salvador

    Corcillvm: estudios de traducción, lingüística y filología dedicados a Valentín García Yebra / Rosario Consuelo Gonzalo García (aut.), Pollux Hernúñez (aut.), Valentín García Yebra (hom.), 2006, ISBN 84-7635-648-X, págs. 787-804

    

  • Interacción comunicativa en la atención sanitaria a inmigrantes: diagnóstico de necesidades (in) formativas para la mediación intercultural

    Roberto Ortí, Dora Sales Salvador, Enric Sánchez

    I Congreso Nacional de Lingüística Clínica / coord. por Beatriz Gallardo Paúls, Verónica Moreno Campos, Carlos Hernández Sacristán, Vol. 3, 2006 (Lingüística internacional en ámbitos de salud), ISBN 84-370-6576-3, págs. 114-139

    

  • Competència documental per a la traducció professional: vies d'abastiment informatiu per al traductor jurídic (anglès-català)

    Dora Sales Salvador

    Les plomes de la justícia: lletres de traductors, juristes i normalitzadors / coord. por Esther Monzó Nebot, 2006, ISBN 84-9809-010-5, págs. 47-63

    

  • The translator as an agent of intercultural transference and mediation: translating India

    Dora Sales Salvador

    The Short Story in English [Recurso electrónico]: crossing boundaries / Gema Soledad Castillo García (ed. lit.), María Rosa Cabellos Castilla (ed. lit.), Juan Antonio Sánchez Jiménez (ed. lit.), Vincent Carlisle Espínola (ed. lit.), 2006, ISBN 8481387096, págs. 815-828

    • Resumen
    

  • Pensamiento sobre la traducción en la India: La aportación de P. Lal

    Dora Sales Salvador

    Traducción y di-ferencia / Assumpta Camps Olivé (ed. lit.), Montserrat Gallart i Sanfeliu (ed. lit.), Ivan Garcia Sala (ed. lit.), Victoriano Peña Sánchez (ed. lit.), 2006, ISBN 84-475-3048-5, págs. 311-322

    

  • Estudios culturales, literatura postco/oniaf y traducción de literatura de minorías en la España de comienzos de siglo

    Dora Sales Salvador, Mustapha Taibi, Carmen Valero Garcés

    Actas XXVIII Congreso Internacional AEDEAN: [recurso electrónico] / coord. por Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, Juan José Calvo García de Leonardo, 2005, ISBN 84-3706-315-9

    

  • Didáctica de la documentación aplicada a la traducción: alfabetización informativa para la realidad profesional

    Dora Sales Salvador

    El español, lengua de cultura, lengua de traducción. Aspectos teóricos, metodológicos y profesionales: IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias / coord. por Nicolás Campos Plaza, Miguel Ángel García Peinado, Emilio Ortega Arjonilla, Cécile Vilvandre de Sousa, 2005, ISBN 84-8427-414-4, págs. 599-608

    

  • El reto y la responsabilidad de documentarse para traducir

    Dora Sales Salvador

    La biblioteca de Babel: Documentarse para traducir / coord. por Dora Sales Salvador, 2005, ISBN 84-8151-032-7, págs. 1-16

    

  • Translational passages: Indian fiction in English as transcreation?

    Dora Sales Salvador

    Less translated languages / Albert Branchadell Gallo (ed. lit.), Lovell Margaret West (ed. lit.), 2005, ISBN 90-272-1664-9, págs. 189-205

    

  • Papá, ¿qué es el racismo? y El Islam expilcado a nuestros hijos: didáctica de la diferencia y ética de la traducción

    Dora Sales Salvador

    Mundos en conflicto: representación de ideologías, enfrentamientos sociales y guerras en la literatura infantil y juvenil / Veljka Ruzicka Kenfel (aut.), Lourdes Lorenzo García (aut.), Celia Vázquez García (aut.), 2005, ISBN 84-8158-309-X, págs. 531-547

    

  • La experiencia de traducir literatura de la india: responsabilidad y documentación

    Dora Sales Salvador

    Perspectivas interdisciplinares de la lingüística aplicada / coord. por María Luisa Carrió Pastor, Vol. 2, 2005, ISBN 84-609-6062-5, págs. 571-586

    

  • Documentar(se) y visibilizar(se): reflexiones sobre el papel de la traducción-mediación de la literatura poscolonial y de la inmigración

    Dora Sales Salvador

    Traducción, (sub)versión, transcreación / coord. por Assumpta Camps Olivé, Jacqueline Anne Hurtley Grundy, Ana Moya Gutiérrez, 2005, ISBN 84-477-0894-2, págs. 329-354

    

  • Presentación

    Dora Sales Salvador

    Actas 1er Congreso Estatal FIIO sobre igualdad entre mujeres y hombres.: Mujeres sabias, entre la teoría y la práctica : XXV años de estudio de género., 2004, ISBN 84-689-2053-3, págs. 2-6

    • Texto Completo Libro
    

  • La querencia transcultural de José María Arguedas: vigencia y proyección comparativas

    Dora Sales Salvador

    La literatura en la literatura: actas del XIV simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada / coord. por Magdalena León Gómez, 2004, ISBN 84-96408-01-9, págs. 313-324

    

  • Narrar la infancia desde el feminismo y la etnicidad: "I know why the caged bird sings" (Maya Angelou) y "Anita and me" (Meera Syal"

    Dora Sales Salvador

    Mujer, adulterio y cine: [II Congreso Internacional de Literatura Comparada, Vigo, 5-7 de noviembre de 2002] / Carmen Becerra Suárez (ed. lit.), Manuel Ángel Candelas Colodrón (ed. lit.), Antonio Chas Aguión (ed. lit.), María Jesús Fariña Busto (ed. lit.), Jesús G. Maestro (ed. lit.), Beatriz Suárez Briones (ed. lit.), 2003, ISBN 84-931983-3-1, págs. 395-410

    

  • Vikram Chandra´s transcultural narrative: "Red earth and pouring rain" much more than a novel

    Dora Sales Salvador

    Beyond borders: re-defining generic and ontological boundaries / coord. por Ramón Plo Alastrué, María Jesús Martínez Alfaro, 2002, ISBN 3825312895, págs. 175-184

    

  • El polisistema transcultural como zona de contacto entre la teoría literaria, la literatura comparada y los estudios de traducción

    Dora Sales Salvador

    Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones / coord. por Anne Barr, Jesús Torres del Rey, María Rosario Martín Ruano, 2001, ISBN 84-7800-868-3, págs. 666-684

    

  • "Conversación al dur", de Marta Traba: cuando la palabra duele

    Dora Sales Salvador

    Mujeres novelistas en el panorama literario del siglo XX: I Congreso de Narrativa Española (en lengua castella) : [celebrado durante los días 5, 6 y 7 de mayo de 1998 en Toledo] / coord. por Marina Villalba Álvarez, 2000, ISBN 84-8427-045-9, págs. 415-426

    

  • La narrativa de Blasco Ibáñez desde un enfoque intercultural: entre la etnografía y la literatura

    Dora Sales Salvador

    Vicente Blasco Ibáñez, 1898-1998. La vuelta al siglo de un novelista: actas del Congreso Internacional celebrado en Valencia del 23 al 27 de noviembre de 1998, Vol. 2, 2000, ISBN 84-482-2520-1, págs. 853-868

    

  • El discurso del cuerpo en la ficción argentina sobre el proceso militar: cuerpos de papel, imágenes y herida

    Dora Sales Salvador

    Cuerpos en serie / Vicente José Benet Ferrando (ed. lit.), Eloísa Nos Aldás (ed. lit.), 1999, ISBN 978-84-8021-294-6, págs. 181-206

    

  • Polifonía y heterogeneidad en Balún Canán, de Rosario Castellanos: ¿cuál es mi voz?

    Dora Sales Salvador

    Estudios de lengua y cultura amerindias II : lenguas, literaturas y medios : actas de las IV Jornadas internacionales de lenguas y cultura amerindias , Valencia 17-20 de noviembre de 1997 / coord. por Daniel Jorques Jiménez, Julio Calvo Pérez, 1998, ISBN 84-370-3862-6, págs. 201-225

    

  • El intertexto musical quechua en el discurso narrativo de José María Arguedas: "Los ríos profundos, Haulli-Taki"

    Dora Sales Salvador

    Intertextualitat i recepció / coord. por Lluís Meseguer, María Luisa Villanueva, 1998, ISBN 84-8021-238-1, págs. 423-438

    

  • Peter Pan: un mito rasgado

    Dora Sales Salvador

    Mitos: actas del VII Congreso Internacional de la Asociación Española de Semiótica (Investigaciones Semióticas VII) celebrado en la Universidad de Zaragoza del 4 al 9 de noviembre de 1996 / coord. por Alberto Navarro González, Juan Carlos Pueo Domínguez, Alfredo Saldaña Sagredo; José Ángel Blesa Lalinde (ed. lit.), Vol. 3, 1998, ISBN 84-922916-5-6, págs. 593-597

    

• Reseñas

  • Meseguer, Lluís (ed.). "La traducció literària. Estudis sobre la traducció i la literatura valenciana. Homenatge a Joan Francesc Mira i Casterà"

    Dora Sales Salvador (res.)

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 26, 2019, págs. 321-324

    Es reseña de:

    • La traducció literària: estudis sobre la traducció i la literatura valenciana : homenatge a Joan Francesc Mira i Casterà / coord. por Lluís Meseguer; Joan Francesc Mira (hom.)

      Generalidad Valenciana = Generalitat Valenciana, Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2017. ISBN 978-84-482-6200-6

    • Texto completo  1    2  
    

  • José María Arguedas y Vikram Chandra. "Puentes sobre el mundo. Cultura, traducción y forma literaria en las narraciones de transculturación": 2004

    Dora Sales Salvador (res.)

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Vol. 3, Nº. 1, 2008, págs. 47-49

    Es reseña de:

    • Puentes sobre el mundo: cultura, traducción y forma literaria en las narrativas de transculturación de José María Arguedas y Vikram Chandra

      Dora Sales Salvador

      Bern : Peter Lang, [2004]. ISBN 3-03910-359-8

    • Texto completo
    

  • Comunicación y cultura. Propuestas para el análisis transcultural de las interacciones comunicativas cara a cara

    Dora Sales Salvador (res.)

    Anthropologica, ISSN 0254-9212, Vol. 24, Nº. 24, 2006, págs. 197-199

    Es reseña de:

    • Comunicación y cultura. Propuestas para el análisis transcultural de las interacciones comunicativas cara a cara

      Francisco Raga Gimeno

      2005

    • Texto completo
    

  • Gonzalo García, Consuelo y García Yebra, Valentín (eds.). "Documentación, terminología y traducción" / Gonzalo García, Consuelo y García Yebra, Valentín (eds.). "Manual de documentación y terminología para la traducción especializada" / Pinto, María y Cordón, José Antonio (eds.). "Técnicas documentales aplicadas a la traducción": Madrid: Síntesis/Fundación Duques de Soria, 2000. 174 p. / Madrid: Arco/Libros. Instrumenta bibliologica, 2004. 557 p. / Madrid, Síntesis, 1999. 255 p

    Dora Sales Salvador (res.)

    Anales de documentación: revista de biblioteconomía y documentación, ISSN 1575-2437, ISSN-e 1697-7904, Nº. 8, 2005, págs. 288-291

    Es reseña de:

    • Documentación, terminología y traducción / Rosario Consuelo Gonzalo García (ed. lit.), Valentín García Yebra (ed. lit.)

      Síntesis, 2000. ISBN 84-7738-748-6

    • Manual de documentación y terminología para la traducción especializada / Rosario Consuelo Gonzalo García (ed. lit.), Valentín García Yebra (ed. lit.)

      Arco Libros, 2004. Instrumenta Bibliologica. ISBN 84-7635-578-5

    • Técnicas documentales aplicadas a la traducción / coord. por María Pinto Molina, José Antonio Cordón García

      Síntesis, 1999. Ciencias de la Información, 20. ISBN 84-7738-698-6

    • Texto completo
    

  • Gonzalo García, Consuelo y Valentín García Yebra (eds.). "Manual de documentación para la traducción literaria": Madrid: Arco/Libros. Instrumenta Bibliológica, 2005, pp. 415

    Dora Sales Salvador (res.)

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 16, 2005, págs. 299-301

    Es reseña de:

    • Gonzalo García, Consuelo y Valentín García Yebra (eds.) (2005): Manual de documentación para la traducción literaria. Madrid: Arco/Libros. Instrumenta Bibliológica, 415 pp.

    • Texto completo
    

  • Manuel Aguirre, Roberta Quance and Philip Sutton. "Margins and thresholds: an inquiry into the concept of liminality in text studies"

    Dora Sales Salvador (res.)

    Links & letters, ISSN 1133-7397, Nº 8, 2001 (Ejemplar dedicado a: English Studies in Spain: Aspects of Literature and Culture), págs. 107-110

    Es reseña de:

    • Margins and thresholds: An inquiry into the concept of liminality in text studies.

      Manuel Aguirre, Roberta Quance, Philip Sutton

      Madrid : The Gateway Press, 2000

    • Texto completo
    

• Libros

  • José María Arguedas y el cine

    Dora Sales Salvador

    Iberoamericana Vervuert, 2017. ISBN 978-84-8489-953-2

    Ha sido reseñado en:

    • Dora Sales, José María Arguedas y el cine

      Victor Ramos Badillo

      Revista de crítica literaria latinoamericana, ISSN 0252-8843, Nº 94, 2021, págs. 393-396

    • Resumen
    

  • Los pescadores

    Chigozie Obioma, Dora Sales Salvador (trad.)

    Siruela, 2016. ISBN 9788416638628

    

  • La hora del dios rojo

    Richard Crampton, Dora Sales Salvador (trad.)

    Siruela, 2015. ISBN 9788416396696

    

  • Donde las mujeres son reyes

    Christie Watson, Dora Sales Salvador (trad.)

    Alevosía, 2015. ISBN 9788416413072

    

  • El puerto

    Francesca Brill, Dora Sales Salvador

    Alevosía, 2013. ISBN 9788415608585

    

  • El frágil vuelo de los pájaros

    Christie Watson, Dora Sales Salvador

    Alevosía, 2013. ISBN 9788415608707

    

  • Cuando los dioses escriben el Libro del Destino

    Alice Albinia, Dora Sales Salvador

    Alevosía, 2012. ISBN 9788415608011

    

  • Cuando la tierra se vuelve de plata

    Alison Wong, Dora Sales Salvador (trad.)

    Siruela, 2011. ISBN 9788498416046

    

  • Los crímenes de Ardeshir Villa

    Kalpana Swaminathan, Dora Sales Salvador (trad.)

    Siruela, 2010. ISBN 9788498415407

    

  • Documentación aplicada y Espacio Europeo de Educación Superior

    María Pinto Molina (ed. lit.), Dora Sales Salvador (ed. lit.), Enriqueta Planelles (ed. lit.), Nicolás Bas Martín (ed. lit.)

    Madrid : Arco/Libros, D.L. 2009. ISBN 978-84-7635-782-8

    

  • Un espejo florece en primavera

    Dora Sales Salvador (trad.), Selina Sen

    Siruela, 2008. ISBN 84-9841-168-8

    

  • Biblioteca universitaria, CRAI y alfabetización informacional

    María Pinto Molina, Dora Sales Salvador, Pilar Martínez Osorio

    Trea, 2008. ISBN 84-9704-343-X

    Ha sido reseñado en:

    • PINTO, María; SALES, Dora; OSORIO, Pilar. "Biblioteca universitaria, CRAI y alfabetización informacional": Gijón: Trea, 2008. Biblioteconomía y Administración Cultural, 179. ISBN 84-9704-343-X

      Concepción Rodríguez Parada (res.)

      El profesional de la información, ISSN-e 1699-2407, ISSN 1386-6710, Vol. 17, Nº 3, 2008, págs. 359-360

    • "Biblioteca universitaria, CRAI y alfabetización informacional"

      José Antonio Gómez Hernández (res.)

      Anales de documentación: revista de biblioteconomía y documentación, ISSN 1575-2437, ISSN-e 1697-7904, Nº. 11, 2008, págs. 262-264

    

  • Volvemos a viajar

    Dora Sales Salvador, Rosalía Torrent Escaplés

    Universitat Jaume I, Publicacions, 2008. ISBN 978-84-8021-672-2

    

  • Vacaciones en el Himalaya

    Dora Sales Salvador (trad.), Vandana Singh

    Madrid : Ediciones Siruela, S.A.. ISBN 84-9841-084-3

    

  • Tierra roja y lluvia torrencial

    Vikram Chandra, Dora Sales Salvador, José Luis Fernández-Villanueva Cencio

    Barcelona : Debolsillo, 2007. ISBN 978-84-8346-457-1

    

  • Documentación aplicada a la traducción: presente y futuro de una disciplina

    Dora Sales Salvador

    Gijón (Asturias) : Trea, 2006. ISBN 84-9704-267-0

    

  • Aves sin nido

    Clorinda Matto de Turner, Dora Sales Salvador (comp.), Sonia Mattalía (pr.)

    Universitat Jaume I, Servei de Comunicació i Publicacions, 2006. ISBN 978-84-8021-557-2

    • Resumen
    

  • Puentes sobre el mundo: cultura, traducción y forma literaria en las narrativas de transculturación de José María Arguedas y Vikram Chandra

    Dora Sales Salvador

    Bern : Peter Lang, [2004]. ISBN 3-03910-359-8

    Ha sido reseñado en:

    • José María Arguedas y Vikram Chandra. "Puentes sobre el mundo. Cultura, traducción y forma literaria en las narraciones de transculturación": 2004

      Dora Sales Salvador (res.)

      Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Vol. 3, Nº. 1, 2008, págs. 47-49

    

  • Aventura del viaje, aventura del arte

    Dora Sales Salvador, María Luisa Burguera, Rosalía Torrent Escaplés

    Castelló : Univesitat Jaume I, 2001. ISBN 84-8021-355-8

    

  • Mujeres: lo encontrado: evaluar Isonomía, un proyecto de mediación

    Alicia Gil Gómez, Dora Sales Salvador

    Fondo Social Europeo (FES), 2001. ISBN 84-8021-339-6

    

  • Mujeres: mediar para comunicarnos y encontrarnos desde/en otros lugares

    Alicia Gil Gómez, Dora Sales Salvador

    Fondo Social Europeo (FES), 2000. ISBN 84-8021-315-9

    

• Tesis

  • Puentes sobre el mundo: cultura, traducción y forma literaria en las narrativas de transculturación de José María Arguedas y Vikram Chandra

    Dora Sales Salvador

    Tesis doctoral dirigida por María Luisa Burguera Nadal (dir. tes.), Francisco Raga Gimeno (codir. tes.). Universitat Jaume I (2003).

    • Resumen
    

• Tesis dirigidas

  • La traducción de literatura infantil y juvenil de temática árabe e islámica al castellano: ideología y recepción

    Beatriz Soto Aranda

    Tesis doctoral dirigida por Dora Sales Salvador (dir. tes.). Universitat Jaume I (2017).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Alicia Giménez Bartlett y Mercedes Castro: diferentes formas de aproximarse a la novela negra desde una perspectiva de género

    Adoración Valero Valero

    Tesis doctoral dirigida por Dora Sales Salvador (dir. tes.). Universitat Jaume I (2017).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Mediación Interlingüística e Intercultural en el ámbito de la Salud Sexual y Reproductiva: estudio de casos con usuarias de origen chino

    Marta Isabel Sánchez Pérez

    Tesis doctoral dirigida por Dora Sales Salvador (dir. tes.), Francisco Raga Gimeno (dir. tes.). Universitat Jaume I (2015).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TDX  TDX 
    

  • Competencia informacional del alumnado en el currículum formativo de futuros profesionales de la comunicación: estudio empírico y propuestas de innovación educativa

    Enriqueta Planelles

    Tesis doctoral dirigida por Dora Sales Salvador (dir. tes.). Universitat Jaume I (2014).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • La comunicación intercultural en el ámbito de la salud reproductiva: propuestas de mejora desde la interpretación en los servicios públicos y la mediación lingüística y cultural. Estudio de caso de un hospital aragonés

    Almudena Nevado Llopis

    Tesis doctoral dirigida por Francisco Raga Gimeno (dir. tes.), Dora Sales Salvador (dir. tes.). Universitat Jaume I (2013).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • La interpretació als serveis públics des d'una perspectiva ética: la deontologia professional i l'aplicació al context penitenciari

    Lluís Baixauli Olmos

    Tesis doctoral dirigida por Dora Sales Salvador (dir. tes.), Francisco Raga Gimeno (dir. tes.). Universitat Jaume I (2012).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • La biblioteca de Babel: Documentarse para traducir

      coord. por Dora Sales Salvador

      Granada : Comares, 2005. ISBN 84-8151-032-7

      

    • Mujeres: mediar para reconocer otros mundos en este mundo

      coord. por Alicia Gil Gómez, Dora Sales Salvador

      Fondo Social Europeo (FES), 2000. ISBN 84-8021-326-4

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.