Información General

• Autores: Assumpta Camps Olivé (ed. lit.), Montserrat Gallart i Sanfeliu (ed. lit.), Ivan Garcia Sala (ed. lit.), Victoriano Peña Sánchez (ed. lit.)
• Editores: Universidad de Barcelona
• Año de publicación: 2006
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 84-475-3048-5
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Márgenes, intersticios, liminaridades y ausencias

    Assumpta Camps Olivé

    págs. 25-34

    

  • Entre el fracaso y la traición: Una mirada imperfecta hacia la traducción

    Joana Bossak de Figueiredo

    págs. 37-44

    

  • Los pasos hacia la modernidad desde la traducción a partir de la Edad Media, pasando por el Ovidi enamorat de Metge

    Júlia Butinyà i Jiménez

    págs. 45-62

    

  • La vida del texto: Borges y la traducción

    Assumpta Camps Olivé

    págs. 63-74

    

  • Tensiones dialectales en la traducción hispánica: Un ejemplo de la literatura chicana

    Laura Canós Antonino

    págs. 75-94

    

  • Autoría contra traducción y traducción como autoría: Las perspectivas de Kundera y Borges

    Pepe Comellas

    págs. 95-110

    

  • Leer es traducir: Traducir es trans-decir un paradigma de lectura

    Adriana Crolla

    págs. 111-126

    

  • Sobre L'art de traduire yourcenario y su práctica traductológica

    Montserrat Gallart

    págs. 127-145

    

  • Tostói traduce el Evangelio

    Iván García Rojo

    págs. 145-160

    

  • Traducir desde la intertextualidad: Lecturas y contaminaciones

    Pilar Godayol

    págs. 161-170

    

  • Os Sertoes: ¿una obra traducible?: Benjamín de Garay, traductor de Euclides da Cunha

    Mitizi Gomes

    págs. 171-178

    

  • Estudios de traducción y literatura comparada. El caso Haroldo de Campos (1923-2003)

    Patrícia Lessa Flores da Cunha

    págs. 179-188

    

  • Sobre las relaciones entre el sistema literario gallego y el castellano en la época contemporánea a través de la traducción

    Ana Luna Alonso

    págs. 189-208

    

  • La traducción de Los campos magnéticos: El caso del pronombre On

    Myriam Mallart Brussosa

    págs. 209-220

    

  • J. Ivory frente a K. Ishiguro: Narrativa, identidad y política en The Remains of the Day (Lo que queda de día)

    Ana Moya Gutiérrez

    págs. 221-236

    

  • Literatura, traducción y sociedad: Sobre la reflexión traductora de Franco Fortini

    Victoriano Peña Sánchez

    págs. 237-248

    

  • La traducción de autores clásicos franceses en las postrimerías del siglo XX

    Alicia Piquer Desvaux

    págs. 249-264

    

  • Autotraducción, traducción y moda literaria: Los primeros cuentos de Carmen Riera

    Roxana Recio

    págs. 265-286

    

  • Las voces femeninas de la traducción literaria italiana: Panorámica y problemática de la profesión

    Yolanda Romano Martín

    págs. 287-310

    

  • Pensamiento sobre la traducción en la India: La aportación de P. Lal

    Dora Sales Salvador

    págs. 311-322

    

  • Para una propuesta de traducción del español de México

    Tomás Serrano Coronado

    págs. 323-336

    

  • El casamiento/ El matrimonio de Witold Gombrowicz: versión versus traducción

    Bozena Anna Zaboklicka Zakwaska

    págs. 337-340