Quaderns: Revista de traducció

• 

  Año 2022, Número 29

  • Articles

    • Mary Wollstonecraft en català

      Pilar Godayol

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 7-23

      

    • Las Obras completas de Eça de Queirós (Aguilar), censuradas por el franquismo

      Xosé Manuel Dasilva

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 25-42

      

    • Las traducciones de Salgari en las editoriales barcelonesas Maucci y Araluce

      Cesáreo Calvo Rigual

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 43-56

      

    • L’Alícia de Carner (1919-2020). Història i recepció

      Alexis Llobet

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 57-71

      

    • Joan Gili, The Dolphin Book Company i la teoria de l’ecotraducció

      Laura Vilardell

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 73-85

      

    • La traducció d’unitats fraseològiques de La plaça del Diamant:: trasllat a l’espanyol, l’italià, l’alemany i el rus

      Josep Roderic Guzmán Pitarch

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 87-114

      

    • Xela Arias en la traducción. Verso y recto

      Ana Luna Alonso

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 115-136

      

    • La formación en traductología en el grado de Traducción e Interpretación de la Universidad española

      José María Castellano Martínez, Sergio Rodríguez Tapia

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 137-157

      

    • La tornada de l’ús de la traducció audiovisual en l’ensenyament de llengües estrangeres

      Betlem Soler Pardo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 159-174

      

    • Vint anys d’Interpretació als Serveis Públics a Catalunya: estat de la qüestió i recerca

      Marta Arumí Ribas, Sofía García Beyaert

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 175-190

      

  • Crítica

    • Baudelaire a Catalunya, entre el desinterès i l’apassionament

      Martí Duran

      • Texto completo

      págs. 193-200

      

  • Ressenyes

    • Alexandrescu, Ioana; Montoliu Pauli, Xavier (eds.)El prodigi de les lletres: aproximació a l’obra de Mircea CărtărescuBellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, 2021, 160 p. ISBN 978-84-490-9336-4

      Adina Mocanu

      Es reseña de:

      • El prodigi de les lletres: aproximació a l’obra de Mircea Cărtărescu / coord. por Ioana Alexandrescu, Xavier Montoliu

        Universidad Autónoma de Barcelona = Universitat Autònoma de Barcelona, Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions, 2021. ISBN 978-84-490-9336-4

      • Texto completo

      págs. 201-203

      

    • Estany Freire, Lara Del silenci a la represa. La censura en la traducció catalana durant el franquisme Barcelona: Diputació de Barcelona, 2021, 407 p. ISBN 978-84-9803-966-5

      Guillem Cunill Sabatés

      Es reseña de:

      • Del silenci a la represa. La censura en la traducció catalana durant el franquisme

        Lara Estany Freire

        Barcelona : Diputació de Barcelona, 2021

      • Texto completo

      págs. 204-206

      

    • Keim, Lucrecia; Brugué, Lydia; Cánovas, Marcos; Delgar, Gemma; Tortadès, Àngel Connectivitat i dimensió social en la docència de la traducció Vic: Eumo, 2021, 176 p. ISBN 978-84-9766-734-0

      Olga Torres Hostench

      Es reseña de:

      • Connectivitat i dimensió social en la docència de la traducció

        Lucrecia Keim, Lydia Bruqué, Marcos Casanovas, Gemma Delgar, Àngel Tortadès

        Vic : Eumo, 2021

      • Texto completo

      págs. 207-208

      

    • Kölb, Julia; Orlova, Iryna; Wolf, Michaela (eds.) ¿Pasarán? – Kommunikation im Spanischen Bürgerkrieg. Interacting in the Spanish Civil War Viena: New Academic Press, 2020, 224 p. ISBN 978-3-7003-2179-8

      Miguel Ángel Cascales Serrano

      Es reseña de:

      • ¿Pasarán? – Kommunikation im Spanischen Bürgerkrieg. Interacting in the Spanish Civil War

        Julia Kölb (ed. lit.), Iryna Orlova (ed. lit.), Michaela Wolf (ed. lit.)

        Viena : New Academic Press, 2020

      • Texto completo

      págs. 209-211

      

    • Fólica, Laura; Roig-Sanz, Diana; Caristia, Stefania (eds.) Literary Translation in Periodicals: Methodological challenges for a transnational approach Amsterdam; Filadèlfia: John Benjamins, 2020, 401 p. ISBN 978-90-272-0773-9

      Sílvia Coll-Vinent Puig

      Es reseña de:

      • Literary Translation in Periodicals: Methodological challenges for a transnational approach

        Laura Fólica (ed. lit.), Diana Roig Sanz (ed. lit.), Stefania Caristia (ed. lit.)

        Filadèlfia : John Benjamins, 2020

      • Texto completo

      págs. 212-215

      

    • Matamala, Anna Accessibilitat i traducció audiovisual Vic: Eumo, 2019, 275 p. ISBN 978-84-9766-678-9

      Carme Mangiron i Hevia

      Es reseña de:

      • Accessibilitat i traducció audiovisual

        Anna Matamala

        Eumo, 2019. Biblioteca de traducció i interpretació, 24. ISBN 978-84-9766-687-9

      • Texto completo

      págs. 216-217

      

    • Pedrolo, Manuel de Torno on vaig néixer Edició d’Alba Pijuan Vallverdú Lleida: Pagès, 2020, 336 p. ISBN 978-84-1303-242-9

      Marta Giné Janer

      Es reseña de:

      • Torno on vaig néixer

        Manuel de Pedrolo

        Lleida : Pagès, 2020

      • Texto completo

      págs. 218-219