Meta: Journal des traducteurs = translators' journal

• 

  Año 2022, Vol. 67, Número 2 (août 2022). Texto Completo Ejemplar

  • “Juggling while running”: Emergency remote teaching of translation in times of educational disruption

    Mateusz-Milan Stanojevic, Nataša Pavlović

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 253-273

    

  • Examining translation behaviour of Turkish student translators in scientific text translation with think-aloud protocols

    Zeynep Başer, Caner Çetİner

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 274-296

    

  • La littérature francophone subsaharienne en traduction: propositions pour l’étude de la circulation d’une littérature « semi-centrale »

    Lisbeth Verstraete-Hansen, Katrien Lievois

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 297-320

    

  • A healing curve: The poetry of Taqralik Partridge in Inuktitut translation

    Valerie Henitiuk, Marc Antoine Mahieu

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 321-336

    

  • Hacia una aproximación ontológica en los Estudios de Traducción: El caso de José María Arguedas

    Paola Mancosu

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 337-355

    

  • La traduction d’affiches électorales: enquête auprès de l’électorat québécois

    Marc Pomerleau, Esmaeil Kalantari

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 356-383

    

  • Hyper-conventional, unconventional, or “just right”?: The interplay of normalisation and cross-linguistic influence in the use of modal particles in translated Chinese children’s literature

    Xiaomin Zhang, Haidee Kotze, Jing Fang

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 384-412

    

  • Translating hierarchy in Hideo Yokoyama’s The Third Deadline

    Lola Sundin, Shani Tobias

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 413-431

    

  • Manner-of-speaking in a corpus-based translation study of narrative texts

    Teresa Molés Cases

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 432-461

    

  • Entrevue : Jean-Claude Gémar « dans tous ses états »

    Marie-Hélène Girard

    • Texto completo

    págs. 462-477

    

  • Documentation: Comptes rendus

    • Robertson, Colin (2016): Mulltilingual Law: A Framework for Analysis and Understanding. London: Routledge, 273 p.

      Mairtin Mac Aodha

      • Texto completo

      págs. 478-480

      

    • Béhar, Roland et Camenen, Gersende, dir. (2020): Scènes de la traduction France-Argentine. Paris : Éditions Rue d’Ulm/Presses de l’École normale supérieure, 277 p.

      Sebastián García Barrera

      • Texto completo

      págs. 480-482

      

    • Lacheny, Marc, Rentel, Nadine, et Schwerter, Stephanie, dir. (2019): Errances, discordances, divergences? Approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction. Peter Lang : Berlin, 354 p.

      Selwa Tawfik

      • Texto completo

      págs. 482-485

      

    • Ranzato, Irene and Zanotti, Serenella (2018): Reassessing Dubbing: Historical Approaches and Current Trends. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 287 p.

      Daniel E. Josephy Hernández

      • Texto completo

      págs. 485-487

      

    • Jay-Rayon Ibrahim Aibo, Laurence (2020): The Politics of Translating Sound Motifs in African Fiction. Amsterdam/Philadelphie : John Benjamins, 170 p.

      Segun Afolabi

      • Texto completo

      págs. 487-490

      

    • Cagneau, Irène, Grimm-Hamen, Sylvie et Lacheny, Marc (2000): Les traducteurs, passeurs culturels entre la France et l’Autriche. Berlin : Frank & Timme, 268 p.

      Céline Letawe

      • Texto completo

      págs. 490-492

      

    • Şerban, Adriana and Chan, Kelly Kar Yue, eds. (2020): Opera in Translation: Unity and Diversity. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 369 p.

      Stephen Slessor

      • Texto completo

      págs. 492-494

      

    • Hatim, Basil and Munday, Jeremy (2019): Translation, Second edition. London/New York: Routledge, 376 p.

      Long Yang

      • Texto completo

      págs. 494-496