TTR: Traduction, terminologie, rédaction

• 

  Año 2023, Vol. 36, Número 2. Texto Completo Ejemplar

  • Articles

    • For a Transdisciplinary Approach to Genetic Translation Studies: Archives of the English Renaissance

      Anthony Cordingley

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 25-56

      

    • « Sous la dictée d’un certain Shakspeare »: trois sonnets traduits par François-Victor Hugo

      Patrick Hersant

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 57-89

      

    • Valery Larbaud traducteur de Samuel Taylor Coleridge: de la Complainte du vieux marin à la Chanson du vieux marin à travers ses brouillons

      Letizia Imola

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 91-122

      

    • La genèse de la traduction collaborative des Cahiers de Malte Laurids Brigge par Rainer Maria Rilke et Maurice Betz

      Esa Christine Hartmann

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 123-155

      

    • From “Ulalume” to “Ulalume”: Pessoa Translating Poe

      Carlotta Defenu

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 157-187

      

    • “Les Trois Sauvages”: Yvan Goll Translating T.S. Eliot in Exile

      Solange Arber

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 189-215

      

    • Entre traduction et élaboration poétique: de la bibliothèque à l’atelier flaubertien de Giorgio Caproni

      Giuliana Di Febo-Severo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 217-243

      

    • Barbara Bray traductrice de Marguerite Duras au prisme du fonds John Calder de la Lilly Library. L’exemple de The Sailor from Gibraltar

      Pascale Sardin

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 245-274

      

    • Conflicting Narratives In and Out of the Archive: Anthony Burgess and the Italian Blooms of Dublin

      Serenella Zanotti

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 275-302

      

    • Démêler la genèse de Tristano meurt

      Lucie Spezzatti

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 303-333

      

    • Les brouillons de traduction de Cantos de Maldoror: Satánica Trinidad : Aurora Venturini recrée Isidore Ducasse

      María Paula Salerno

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 335-365

      

  • Comptes rendus / Book Reviews

    • Helen Vassallo. Towards a Feminist Translator Studies: Intersectional Activism in Translation and Publishing. New York and London, Routledge, 2023, 160 p.

      Anastasia Parise

      Es reseña de:

      • Helen Vassallo. Towards a Feminist Translator Studies: Intersectional Activism in Translation and Publishing. New York and London, Routledge, 2023, 160 p.

      • Texto completo

      págs. 367-372

      

    • Tiphaine Samoyault. Traduction et violence. Paris, Éditions du Seuil, collection « Fiction & Cie », 2020, 206 p.

      François Géal

      Es reseña de:

      • Tiphaine Samoyault. Traduction et violence. Paris, Éditions du Seuil, collection « Fiction & Cie », 2020, 206 p.

      • Texto completo

      págs. 372-379

      

    • Reine Meylaerts et Kobus Marais, dir. The Routledge Handbook of Translation Theory and Concepts. New York et Londres, Routledge, 2023, 502 p.

      Raúl Ernesto Colón Rodríguez

      Es reseña de:

      • Reine Meylaerts et Kobus Marais, dir. The Routledge Handbook of Translation Theory and Concepts. New York et Londres, Routledge, 2023, 502 p.

      • Texto completo

      págs. 379-387