Revista chilena de literatura

• 

  Año 2024, Número 109

  • Dossier: traducción literaria en América Latina: circulaciones, materialidades y multilingüismos

    • Un debate situado: la traductología latinoamericana del siglo XXI

      Thomas Rothe, Laura Fólica

      • Resumen

      págs. 9-23

      

    • Traductologías de(sde) el sur: aproximaciones a un pensar situado de la traducción en y para América Latina y el Caribe

      María Constanza Guzmán

      • Resumen

      págs. 25-48

      

    • Mapear el género: la circulación de mujeres escritoras, traductoras e intelectuales en la prensa iberoamericana (1927-1959)

      Diana Roig Sanz, Chris Tanasescu, Ventsislav Ikoff

      • Resumen

      págs. 49-84

      

    • Zurrando a los pobres: traducciones del Spleen de Paris de Baudelaire en El Pueblo, Montevideo, 1905

      Lucía Campanella

      • Resumen

      págs. 85-128

      

    • La traducción en las publicaciones periódicas de izquierda en Chile: itinerarios de una práctica (1911-1932)

      Pablo Concha Ferreccio, Rebeca Errázuriz Cruz

      • Resumen

      págs. 129-164

      

    • Insilio, traducción y (auto)censura: el caso Mercedes Rein

      Leticia Hornos Weisz

      • Resumen

      págs. 165-202

      

    • Nuevas voces, lenguas ancestrales: la emergencia de la (autotraducción) literaria en lenguas indígenas y de inmigración en Argentina

      Melissa Stocco

      • Resumen

      págs. 203-225

      

    • Hacia una cartografía de la autotraducción en el Perú: Ch’aska Anka Ninawaman y Dina Ananco

      Paola Mancosu

      • Resumen

      págs. 227-254

      

    • Traducir y publicar en el sur global: el programa Sur de traducciones y la difusión de obras de autores/as argentinos, 2010-2022

      Alejandro Dujovne

      • Resumen

      págs. 255-286

      

    • Un análisis comparativo de la labor de traducción al inglés de libros de César Aira

      María Belén Riveiro

      • Resumen

      págs. 287-324

      

  • Artículos

    • La autobiografía de Mariano Rajoy: vida, política y subjetividad neoliberal

      Nuria Girona Fibla

      • Resumen

      págs. 327-357

      

    • Gritos antiimperialistas en Les fantoches de Jacques Roumain

      Verónica Maldonado Cabello

      • Resumen

      págs. 359-385

      

    • El impala espectral o una forma no antropocéntrica de la temporalidad en Los detectives salvajes de Roberto Bolaño

      María Paula Molano Parrado

      • Resumen

      págs. 387-413

      

    • Soledad Bianchi: mapear la heterogeneidad de las escrituras chilenas

      Romina Pistacchio Hernández

      • Resumen

      págs. 415-447

      

    • Chile, 1973 en Pequeños animales abatidos de Alejandro Sieveking

      Diana Rojas Mejías

      • Resumen

      págs. 449-481

      

    • Algunas tensiones entre nacionalismo y cosmopolitismo en la literatura brasileña: el aggiornamento del legado helénico

      Alva Martínez Teixeiro

      • Resumen

      págs. 483-510

      

  • Documentos

    • “Ninfa florentina”: una correspondencia sobre la ninfa, figura en movimiento, entre André Jolles y Aby Warburg

      Ada Naval

      • Resumen

      págs. 513-537

      

  • Reseñas

    • Daniel Calabrese. Compás de espera. Córdoba (Argentina): Alción Editora, 2022. 214 páginas.

      Marisa Martínez Pérsico

      Es reseña de:

      • Compás de espera

        Daniel Calabrese

        Córdoba (Argentina) : Alción Editora, 2022

      págs. 541-545

      

    • Geneviève Fabry. Pasiones chilenas: representaciones de Cristo en la poesía (de Rosa Araneda a Raúl Zurita). Madrid: Iberoamericana; Fráncfort: Vervuert, 2022. 419 páginas.

      María Lucía Puppo

      Es reseña de:

      • Geneviève Fabry. Pasiones chilenas: representaciones de Cristo en la poesía (de Rosa Araneda a Raúl Zurita). Madrid: Iberoamericana; Fráncfort: Vervuert, 2022. 419 páginas.

        Geneviève Fabry

        Madrid : Iberoamericana, 2022

      págs. 547-550

      

    • Philippe Ménard. Temas y problemas de la literatura artúrica. Edición y traducción de Carlos Alvar y José Ramón Trujillo. San Millán de la Cogolla: Cilengua, 2022. 259 páginas

      Juan Vilaró Castro

      Es reseña de:

      • Temas y problemas de la literatura artúrica

        Philippe Ménard, Carlos Alvar (trad.), José Ramón Trujillo (trad.)

        San Millán de la Cogolla : Cilengua, 2022

      págs. 551-554