María Constanza Guzmán

• Artículos de revistas (13)
• Colaboraciones en obras colectivas (2)

• Artículos de revistas

  • Traductologías de(sde) el sur: aproximaciones a un pensar situado de la traducción en y para América Latina y el Caribe

    María Constanza Guzmán

    Revista chilena de literatura, ISSN-e 0718-2295, ISSN 0048-7651, Nº 109, 2024, págs. 25-48

    • Resumen
    

  • Voces que viajan, narrativas en flujo: las traductoras y los traductores como agentes de circulación de la literatura latinoamericana

    María Constanza Guzmán

    Revista chilena de literatura, ISSN-e 0718-2295, ISSN 0048-7651, Nº 105, 2022, págs. 125-150

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Traducción, revistas y traductología latinoamericana: Una conversación entre Patricia Willson y María Constanza Guzmán

    María Constanza Guzmán

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 14, Nº. 1, 2021, págs. 266-271

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El Caribe se traduce: la traducción como praxis descolonial en las revistas Tropiques, Bim y Casa de las Américas

    María Constanza Guzmán

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 10, Nº. 1, 2017 (Ejemplar dedicado a: La traducción literaria en el Gran Caribe), págs. 167-181

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Vectors of Exchange: Translation Praxis in "Cuadernos de Marcha" and "Revista Casa de las Américas"

    María Constanza Guzmán

    TTR: Traduction, terminologie, rédaction, ISSN 0835-8443, Vol. 28, Nº. 1-2, 2015, págs. 91-108

    • Resumen
    

  • Translation North and South: Composing the Translator’s Archive

    María Constanza Guzmán

    TTR: Traduction, terminologie, rédaction, ISSN 0835-8443, Vol. 26, Nº. 2, 2013, págs. 171-191

    • Resumen
    

  • El traductor de Alexander Pushkin, “el habitante del otoño”: entrevista a Rubén Darío Flórez

    María Constanza Guzmán

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 4, Nº. 2, 2011 (Ejemplar dedicado a: Valentín García Yebra en la teoría, historia y crítica de la traducción), págs. 253-267

    • Texto completo
    

  • Teaching Translation for Social Awareness in Toronto

    Rosalind M. Gill, María Constanza Guzmán

    The Interpreter and translator trainer, ISSN 1750-399X, Vol. 5, Nº. 1, 2011 (Ejemplar dedicado a: Ethics and the Curriculum), págs. 93-108

    

  • Towards a conceptualization of the translator’s legacy

    María Constanza Guzmán

    Forma y función, ISSN 0120-338X, Vol. 22, Nº. 1, 2009, págs. 181-201

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Hacia una conceptualización del legado del traductor

    María Constanza Guzmán, Ana Marcela Guzmán

    Forma y función, ISSN 0120-338X, Vol. 22, Nº. 1, 2009, págs. 203-224

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Gregory Rabassa: el rastro de un traductor visible

    María Constanza Guzmán

    DeSignis: Publicación de la Federación Latinoamericana de Semiótica ( FELS ), ISSN 1578-4223, Nº. 12, 2008 (Ejemplar dedicado a: Traducción / Género / Poscolonialismo), págs. 167-174

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Thinking Translation as Cultural Contact: The Conceptual Potential of "Transculturación"

    María Constanza Guzmán

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 1, Nº. 2, 2008 (Ejemplar dedicado a: América latina e investigación traductológica), págs. 246-257

    • Texto completo
    

  • Rabassa and the "Narrow act"

    María Constanza Guzmán

    TTR: Traduction, terminologie, rédaction, ISSN 0835-8443, Vol. 21, Nº. 1, 2008, págs. 211-240

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Teaching translation for social awareness in Toronto

    Rosalind M. Gill, María Constanza Guzmán

    Compromiso social y traducción interpretación español inglés / Julie Boéri (dir.), Carol Maier (dir.), 2010, ISBN 978-84-613-1759-2, págs. 121-133

    

  • La enseñanza de la traducción orientada a la conciencia social en Toronto

    Rosalind M. Gill, María Constanza Guzmán

    Compromiso social y traducción interpretación español inglés / Julie Boéri (dir.), Carol Maier (dir.), 2010, ISBN 978-84-613-1759-2, págs. 311-325

    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.