Matamala, Anna

icono Ver en Dialnet insert_chart_outlinedMás Indicadores

Doctor/a por la Universitat Pompeu Fabra con la tesis Les interjeccions en un corpus audiovisual. Descripció i representació lexicogràfica (2005) que ha recibido 5 citas.

Universitat Autònoma de Barcelona FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA

Traducción e Interpretación P96

Número de publicaciones: 74 (56.8% citado)
Número de citas: 140 (24.3% autocitas)
keyboard_arrow_down Ver todos los ámbitos
Ámbito Citas
FILOLOGÍAS P93 98
Índice h: 6
Índice h5: 2
Promedio de citas últimos 10 años: 1.6
Promedio de citas últimos 5 años: 0.7
Edad académica: 20 años
Índice m: 0.30

Citas por año de emisión

Anualidad Citas
2025 0
2024 12
2023 19
2022 11
2021 24
2020 18
2019 15
2018 7
2017 6
2016 8
2015 4
2014 1
2013 5
2012 1
2011 3
2010 2
2009 0
2008 0
2007 3
2006 0
2005 0
2004 0
2003 1

Citas por año de publicación

Anualidad Publicaciones Citas
2023 1 1
2022 2 3
2021 3 3
2020 1 11
2019 5 23
2018 5 16
2017 7 2
2016 2 3
2014 1 2
2010 1 1
2009 1 22
2008 3 23
2007 1 21
2005 4 6
2004 1 3
2003 2 0
2006 6 0
2011 5 0
2012 11 0
2013 5 0
2015 1 0
2024 3 0
2025 0 0

Citas por tipo de publicación

Publicaciones en Dialnet Citas
44 Artículo de revista 93
27 Capítulo de libro 27
3 Libro 15

Citas por clasificación CIRC

Otras citas sin clasificación CIRC: 4

Publicaciones más citadas

Anualidad Publicación Tipo Citas
2008 La oralidad en la ficción televisiva
Matamala, Anna
Capítulo 10
2018 From Disabilities to Capabilities
Agulló García, Belén Matamala, Anna Orero Clavero, Pilar
Artículo ARTICULO 9
2007 Designing a course on audio description and defining the main competences of the future professional
Matamala, Anna Orero Clavero, Pilar
Artículo ARTICULO 9
2019 Accessibilitat i traducció audiovisual
Matamala, Anna
Libro 8
2008 Interjeccions i lexicografia
Matamala, Anna
Libro 7
2018 One short film, different audio descriptions. Analysing the language of audio descriptions created by students and professionals
Matamala, Anna
Artículo ARTICULO 7
2009 Análisis comparativo de la audiodescripción española y alemana de 'Good-bye, Lenin'
Matamala, Anna Rami, Naila
Artículo ARTICULO 6
2009 L'accessibilitat a Televisió de Catalunya
Matamala, Anna Orero Clavero, Pilar
Artículo ARTICULO 6
2007 La docencia en accesibilidad en los medios
Badia Cardús, Toni Matamala, Anna
Artículo ARTICULO 6
2009 Interjections in Original and Dubbed Sitcoms in Catalan
Matamala, Anna
Artículo 5
2020 Audio description meets Easy-to-Read and Plain Language
Arias Badia, Blanca Matamala, Anna
Artículo ARTICULO 5
2019 Opera accessibility in the 21st century
Orero Clavero, Pilar Bestard Camps, Joan Edo Julià, Miquel Iturregui Gallardo, Gonzalo Matamala, Anna Permuy Hércules de Solás, Iris C.
Artículo ARTICULO 4
2008 The making of a protocol for opera audio description
Puigdomènech, Laura Matamala, Anna Orero Clavero, Pilar
Capítulo 4
2007 The translation of oh in a corpus of dubbed sitcoms
Matamala, Anna
Artículo ARTICULO 4
2019 Voice-over
Matamala, Anna
Capítulo 4
2009 The translation of medical terminology in TV fiction series
Lozano, Dolores Matamala, Anna
Artículo ARTICULO 3
2019 The VIW project Multimodal corpus linguistics for audio description analysis
Matamala, Anna
Artículo ARTICULO 3
2019 Panorama de la enseñanza de la audiodescripción en España
Mendoza Domínguez, Nuria Matamala, Anna
Artículo ARTICULO 3
2020 La audiodescripción de la violencia
Brescia Zapata, Marta Matamala, Anna
Artículo ARTICULO 2
2009 La traducció dels noms propis en películes d'animació infantil
Borràs, Elisenda Matamala, Anna
Artículo ARTICULO 2
2007 Combinatòria d'interjeccions i llengua oral
Matamala, Anna Lorente Casafont, Mercè
Capítulo 2
2017 Dubbing versus subtitling yet again?
Matamala, Anna Perego, Elisa Bottiroli, Sara
Artículo ARTICULO 2
2004 La Estación de Trabajo Lexicográfico (ETL). La ingeniería lingüística al servicio del profesional del la lexicografía
Cabré, María Teresa Yzaguirre, Lluís de Lorente Casafont, Mercè Matamala, Anna
Capítulo 2
2020 Prosodic features in Spanish audio descriptions of the VIW corpus
Machuca Ayuso, María Jesús Matamala, Anna Ríos Mestre, Antonio
Artículo ARTICULO 2
2008 Del guió a la pantalla
Matamala, Anna
Artículo ARTICULO 2
2022 Defining and assessing artistic co-creation
Matamala, Anna Soler Vilageliu, Olga
Artículo ARTICULO 2
2014 Synchrony in the voice-over of Polish fiction genres
Sepielak, Katarzyna Matamala, Anna
Artículo 2
2019 Production of access services in immersive content
Fidyka, Anita Matamala, Anna
Artículo ARTICULO 1
2005 Tratamiento informático de un corpus de guiones y traducciones de textos audiovisuales: implicaciones en traductología
Yzaguirre, Lluís de García Porres, Yannick Matamala, Anna Ribas, Marta
Capítulo 1
2016 The ALST Project
Matamala, Anna
Capítulo 1
2021 La audiodescripción en los programas de máster en España
Mendoza Domínguez, Nuria Matamala, Anna
Artículo ARTICULO 1
2022 Evaluando la cocreación artística en la ópera
Matamala, Anna
Artículo ARTICULO 1
2020 Los audiodescriptores
Machuca Ayuso, María Jesús Matamala, Anna Ríos Mestre, Antonio
Artículo ARTICULO 1
2021 (Sub)titles in cinematic virtual reality
Agulló, Belén Matamala, Anna
Artículo ARTICULO 1
2020 Subtitles in virtual reality: Guidelines for the integration of subtitles in 360º content
Agulló García, Belén Matamala, Anna
Artículo 1
2021 Human evaluation of three machine translation systems
Fernández Torné, Anna Matamala, Anna
Artículo ARTICULO 1
2004 La pluriaccessibilitat com a eix de la lexicografia hipertextual
Bach Martorell, Carme Matamala, Anna
Capítulo 1
2023 A audiolegendagem
Matamala, Anna Moura, Willian Henrique Cândido
Artículo 1
2010 Media for all
Díaz Cintas, Jorge Matamala, Anna Neves, Josélia
Capítulo 1
2016 Accesibility and multilingualism: an exploratory study on the machine translation of audio descriptions
Matamala, Anna Ortiz Boix, Carla
Artículo ARTICULO 1
2016 Impact of automatic segmentation on the quality, productivity and self-reported post-editing effort of intralingual subtitles
Alvarez Muniain, Aitor Balenciaga, Marina Pozo Echezarreta, María Aranzazu del Arzelus, Haritz Matamala, Anna Martínez Hinarejos, Carlos David
Capítulo 1

* Último cálculo de métricas Dialnet: 09-Mar-2025