Chaume Varela, Frederic

Ver en Dialnet

Más Indicadores

Doctor/a por la Universitat Jaume I con la tesis La traducción audiovisual (2000) que ha recibido 3 citas.

Universitat Jaume I _FILOLOGÍAS _{LINGÜÍSTICA}

Traducción e Interpretación P99

Número de publicaciones: 43 (69.8% citado)

Número de citas: 409 (1.2% autocitas)

Ver todos los ámbitos

Ámbito	Citas
FILOLOGÍAS P98	289
LINGÜÍSTICA P98	260
FILOLOGÍA MODERNA	41
FILOLOGÍA HISPÁNICA	38
EDUCACIÓN	15
COMUNICACIÓN	10
ARTE	4
CIENCIAS SOCIALES	3
MULTIDISCIPLINAR	3
SOCIOLOGÍA	2
PSICOLOGÍA	2
DEPORTE	1
DOCUMENTACIÓN	1
TRABAJO SOCIAL	1
HUMANIDADES	1

Índice h: 8

Índice h5: 0

Promedio de citas últimos 10 años: 1.5

Promedio de citas últimos 5 años: 0.0

Edad académica: 25 años

Índice m: 0.32

Anualidad	Citas
2025	1
2024	34
2023	44
2022	56
2021	36
2020	30
2019	36
2018	31
2017	18
2016	27
2015	12
2014	14
2013	30
2012	16
2011	6
2010	4
2009	3
2008	2
2007	3
2006	1
2005	5
2004	0
2003	0
2002	0
2001	0
2000	0
1999	0
1998	0
1997	0
1996	0
1995	0
1994	0

Citas por año de publicación

Gráfico
Tabla

Anualidad	Publicaciones	Citas
2019	3	10
2016	0	2
2013	2	17
2012	1	75
2010	1	4
2008	1	4
2007	1	8
2005	4	9
2004	2	184
2003	2	29
2002	4	1
2001	2	47
2000	1	9
1999	2	6
1997	1	1
1996	1	2
1994	2	1
1995	1	0
1998	3	0
2006	1	0
2009	0	0
2011	0	0
2014	2	0
2015	0	0
2017	0	0
2018	4	0
2020	0	0
2021	1	0
2022	0	0
2023	0	0
2024	1	0
2025	0	0

Citas por tipo de publicación

Publicaciones en Dialnet		Citas
11	Artículo de revista	62
27	Capítulo de libro	92
5	Libro	252

Citas por clasificación CIRC

Otras citas sin clasificación CIRC: 32

Publicaciones más citadas

Anualidad	Publicación	Tipo	Citas
2004	Cine y traducción Chaume Varela, Frederic	Libro	141
2012	Audiovisual translation Chaume Varela, Frederic	Libro	74
2001	La pretendida oralidad de los textos audiovisuales y sus implica clones Chaume Varela, Frederic	Capítulo	40
2003	Doblatge i subtitulació per a la TV Chaume Varela, Frederic	Libro	28
2004	Film Studies and Translation Studies: Two Disciplines at Stake in Audiovisual Translation Chaume Varela, Frederic	Artículo	24
2013	Panorámica de la investigación en traducción para el doblaje. Chaume Varela, Frederic	Artículo ^ARTICULO	17
2004	Discourse Markers in Audiovisual Translating Chaume Varela, Frederic	Artículo	11
2005	Estrategias y técnicas de traducción para el ajuste o adaptación en el doblaje Chaume Varela, Frederic	Capítulo	9
2004	Synchronization in dubbing Chaume Varela, Frederic	Capítulo	8
1999	La traducción audiovisual Agost Canós, Rosa Chaume Varela, Frederic Hurtado Albir, Amparo	Capítulo	6
2000	Aspectos profesionales de la traducción audiovisual Chaume Varela, Frederic	Capítulo	6
2019	La traducción para la subtitulación en España. Mapa de convenciones Torralba Miralles, Gloria Tamayo Masero, Ana Mejías Climent, Laura Martínez Sierra, Juan José Martí Ferriol, José Luis Granell Zafra, Joaquín Reyes Lozano, Julio de los Higes Andino, Irene de Chaume Varela, Frederic Cerezo Merchán, Beatriz	Libro	5
2007	Dubbing practices in Europe Chaume Varela, Frederic	Artículo ^ARTICULO	5
2019	Audiovisual translation in the age of digital transformation Chaume Varela, Frederic	Capítulo	4
2010	Teories actuals de la traductologia Chaume Varela, Frederic García de Toro, Ana Cristina	Libro	4
2001	Más allá de la lingüística textual Chaume Varela, Frederic	Capítulo	4
2008	La compensación en traducción audiovisual Chaume Varela, Frederic	Artículo ^ARTICULO	4
2007	La Retraducción de textos audiovisuales Chaume Varela, Frederic	Capítulo	3
1996	L'ensenyament de la traducció audiovisual Chaume Varela, Frederic Agost Canós, Rosa	Capítulo	2
2001	Los códigos de significación del lenguaje cinematográfico y su incidencia en traducción Chaume Varela, Frederic	Capítulo	2
2016	La traducción para el doblaje Chaume Varela, Frederic	Capítulo	1
2012	La traducción para el doblaje Chaume Varela, Frederic	Capítulo	1
1997	La traducción audiovisual Chaume Varela, Frederic	Capítulo	1
2016	La investigación en normas matriciales de traducción para el doblaje Chaume Varela, Frederic	Capítulo	1
2001	Horizontes cercanos Chaume Varela, Frederic Agost Canós, Rosa	Capítulo	1
2003	Panorama de la investigación en traducción audiovisual Chaume Varela, Frederic	Capítulo	1
1994	Metàfora i traducció Chaume Varela, Frederic	Capítulo	1
2002	Models of Research in Audiovisual Translation Chaume Varela, Frederic	Artículo	1
2019	Audiovisual translation Chaume Varela, Frederic	Capítulo	1

* Último cálculo de métricas Dialnet: 23-Feb-2025