José Carlos de Hoyos Puente

• Artículos de revistas (5)
• Colaboraciones en obras colectivas (15)
• Reseñas (3)
• Libros (2)
• Tesis (1)
• Coordinación (2 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • Anglicismos en la lengua de la economía: entre el préstamo crudo y la adaptación léxica

    José Carlos de Hoyos Puente

    CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, ISSN-e 2444-1961, Vol. 9, Nº. 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: Neology: crossroads between stability and renewal), págs. 113-134

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Paseo lexicográfico por la economía del diccionario académico

    José Carlos de Hoyos Puente

    Pandora: revue d'etudes hispaniques, ISSN 1632-0514, Nº. 7, 2007, págs. 249-262

    • Texto completo
    

  • La marca de transición semántica: sentido figurado

    José Carlos de Hoyos Puente

    Revista de lexicografía, ISSN-e 2603-6673, ISSN 1134-4539, Nº 6, 1999-2000, págs. 73-106

    • Texto completo
    

  • El sentido figurado de los nombres de animales en el DRAE

    José Carlos de Hoyos Puente, Rafael García Pérez

    Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 8, 1997, págs. 209-214

    

  • El problema de los diminutivos en el DRAE: revisión lexicográfica

    Rafael García Pérez, José Carlos de Hoyos Puente

    Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 6, 1997, págs. 53-58

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Anglicismos en la economía

    José Carlos de Hoyos Puente

    Anglicismos en el español contemporáneo: Una visión panorámica / coord. por Félix Rodríguez González, 2022, ISBN 978-3-631-88575-8, págs. 167-186

    

  • Reflexiones morfológicas sobre un corpus económico de principios del siglo XIX: cuantificación, posesión y paradigma tributario

    José Carlos de Hoyos Puente

    Lengua de la ciencia y lenguajes de especialidad / Cecilio Garriga Escribano (dir.), María Luisa Pascual Garrido (dir.), María Betulia Pedraza Pedraza (dir.), 2019, ISBN 978-84-9749-711-4, págs. 213-226

    

  • Las voces de la economía política

    José Carlos de Hoyos Puente

    El diccionario de la Academia en el siglo XIX: la 5ª edición (1817) al microscopio / coord. por Gloria Clavería Nadal, Margarita Freixas Alás, 2018, ISBN 978-84-7635-965-5, págs. 357-370

    

  • El léxico de la Economía: etimología, historia y lexicografía

    José Carlos de Hoyos Puente

    Etimología e historia en el léxico del español: estudios ofrecidos a José Antonio Pascual (Magister bonus et sapiens) / coord. por Mariano Quirós García, José Ramón Carriazo Ruiz, Emma Falque Rey, Marta Sánchez Orense; José Antonio Pascual Rodríguez (hom.), 2016, ISBN 978-84-8489-942-6, págs. 499-516

    

  • Conciencia terminológica en el Tesoro de Sabastián de Cobarrubias

    José Carlos de Hoyos Puente

    Lengua de la ciencia e historiografía / coord. por Cecilio Garriga Escribano, José Ignacio Pérez Pascual, 2016, ISBN 978-84-9749-637-7, págs. 129-140

    

  • La correspondencia inédita de Jean-Baptiste Say: aspectos relacionados con la traducción

    José Carlos de Hoyos Puente

    Reconstruyendo el pasado de la traducción: a propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas / coord. por Brigitte Lépinette, Julia Pinilla Martínez, 2016, ISBN 978-84-9045-415-2, pág. 202

    

  • Nacimiento de la ciencia económica: análisis de las traducciones españolas del "Epítome" de Jean-Baptiste Say

    José Carlos de Hoyos Puente

    Traducción y difusión de la ciencia y la técnica en España (siglos XVI-XIX) / coord. por Julia Pinilla Martínez, Brigitte Lépinette, 2015, ISBN 978-84-370-9686-5, págs. 295-314

    

  • Avant-propos

    José Carlos de Hoyos Puente, José Carlos Herreras

    Lexicographie et métalexicographie en langue espagnole / coord. por José Carlos Herreras, José Carlos de Hoyos Puente, 2011, ISBN 978-2-905725-33-2, págs. 7-14

    

  • Sociolectos profesionales explícitamente expresados en el Tesoro de Sebastián de Covarrubias

    José Carlos de Hoyos Puente

    Lexicographie et métalexicographie en langue espagnole / coord. por José Carlos Herreras, José Carlos de Hoyos Puente, 2011, ISBN 978-2-905725-33-2, págs. 35-48

    

  • Aspectos emocionales de la percepción del español en estudiantes universitarios franceses

    José Carlos de Hoyos Puente

    La culture de l'autre: L'enseignement des langues à l'Université / coord. por Christine Bini, 2010

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Utilidad del diccionario contextual en la enseñanza del español a estudiantes franceses

    José Carlos de Hoyos Puente, María Belén Villar Díaz

    La cultura del otro: español en Francia, francés en España / coord. por Manuel Bruña Cuevas, María de Gracia Caballos Bejano, Inmaculada Illanes Ortega, Carmen Ramírez Gómez, Anna Raventós Barangé, 2006, ISBN 978-84-96377-85-7, págs. 1033-1043

    • Texto completo
    

  • ¿Existen sustantivos predicativos sin verbo de apoyo?: el caso de "ahorro" y "comercio"

    José Carlos de Hoyos Puente

    Palabras, norma, discurso: en memoria de Fernando Lázaro Carreter / Luis Santos Río (ed. lit.), Fernando Lázaro Carreter (hom.), Julio Borrego Nieto (ed. lit.), Juan Felipe García Santos (ed. lit.), José Jesús Gómez Asencio (ed. lit.), Emilio Jesús Prieto de los Mozos (ed. lit.), 2005, ISBN 84-7800-493-9, págs. 673-680

    

  • La importancia semántica de la etimología en el DRAE

    José Carlos de Hoyos Puente

    Nuevas aportaciones al estudio de la lengua española: investigaciones filológicas / coord. por José Antonio Bartol Hernández, María Carmen Fernández Juncal, Salvador Crespo Matellán, Carmen Pensado Ruiz, Emilio Jesús Prieto de los Mozos, María de las Nieves Sánchez González de Herrero, 2001, ISBN 84-932394-0-2, págs. 313-320

    

  • Usos léxicos en el lenguaje económico

    José Carlos de Hoyos Puente

    Cuestiones de actualidad en lengua española / coord. por Luis Santos Río, Julio Borrego Nieto, Jesús Fernández González, Ricardo Senabre Sempere, 2000, ISBN 84-7899-905-1, págs. 267-276

    

  • La anticipación de la Academia a dos cuestiones históricas

    Rafael García Pérez, José Carlos de Hoyos Puente

    La filología latina hoy: actualización y perspectivas / coord. por Ana María Aldama Roy, María Felisa del Barrio Vega, Matilde Conde Salazar, Antonio Espigares Pinilla, María José López de Ayala y Genovés, Vol. 1, 1999, ISBN 84-930825-1-1, págs. 489-497

    

• Reseñas

  • Pinilla Martínez, Julia y Lépinette, Brigitte, eds. (2020): Reconstruyendo el pasado de la traducción IV. Traducción, enseñanza, terminología. Granada: Editorial Comares, 241 p.

    José Carlos de Hoyos Puente

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 66, Nº. 3 (décembre 2021), 2021, págs. 747-748

    Es reseña de:

    • Reconstruyendo el pasado de la traducción (IV): Traducción, enseñanza, terminología / coord. por Julia Pinilla Martínez, Brigitte Lépinette

      Comares, 2020. Interlingua, 271. ISBN 9788413690964

    • Texto completo
    

  • Oudin, César (2016 [1607-1675]): Tesoro de las dos lenguas española y francesa. Tresor des deux langues françoise et espagnolle, prefacio de Dominique Reyre, edición y estudio preliminar a cargo de Marc Zuili, París, Honoré Champion Éditeur

    José Carlos de Hoyos Puente

    Revista de lexicografía, ISSN-e 2603-6673, ISSN 1134-4539, Nº 22, 2016, págs. 177-179

    Es reseña de:

    • Tesoro de las dos lenguas española y francesa. Tresor des deux langues françoise et espagnolle

      Dominique Reyre (pr.), Marc Zuili

      París : Honoré Champion, 2016

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Margarita Freixas Alás: Planta y método del Diccionario de Autoridades. Orígenes de la técnica lexicográfica de la Real Academia Española (1713-1739), Anexos de la Revista de Lexicografía, 14, Universidad da Coruña-Servizo de Publicacións, A Coruña, 2010.

    José Carlos de Hoyos Puente

    Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua, ISSN 1889-0709, Nº. 6, 2011, págs. 201-206

    Es reseña de:

    • Planta y método del "Diccionario de Autoridades": orígenes de la técnica lexicográfica de la Real Academia Española (1713-1739)

      Margarita Freixas Alás

      Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións, 2010. Anexos de Revista de Lexicografía, 14. ISBN 978-84-9749-416-8

    • Texto completo
    

• Libros

  • Desafíos de la neología en las lenguas románicas en el siglo XXI

    coord. por Cécile Poix, Adam Renwick, Corina Veleanu; José Carlos de Hoyos Puente (ed. lit.)

    Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2020. ISBN 978-84-09-23398-4

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • Léxico económico en la lengua española de principios del XIX: el Epítome de Jean-Baptiste Say

    José Carlos de Hoyos Puente

    Cilengua. Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española : Fundación San Millán de la Cogolla, 2018. ISBN 978-84-17107-80-2

    Ha sido reseñado en:

    • José Carlos de Hoyos: "Léxico económico en la lengua española de principios del XIX. El “epítome” de Jean-Baptiste Say"

      Noemí Rámila Díaz (res.)

      Linred: Lingüística en la Red, ISSN-e 1697-0780, Nº. 17, 2019-2020

    • Hoyos, José Carlos de (2018). Léxico económico en la lengua española de principios del XIX. El Epítome de Jean-Baptiste Say

      Catline Dzelebdzic

      Res Diachronicae, ISSN-e 1887-3553, Nº. 18, 2020, págs. 86-90

    

• Tesis

  • El vocabulario de la bolsa: tratamiento automático

    José Carlos de Hoyos Puente

    Tesis doctoral dirigida por José Luis Herrero Ingelmo (dir. tes.), Ariane Desporte (codir. tes.). Universidad de Salamanca (2002).

    • Resumen
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Lexicographie et métalexicographie en langue espagnole

      coord. por José Carlos de Hoyos Puente, José Carlos Herreras

      2011

      

    • Lexicographie et métalexicographie en langue espagnole

      coord. por José Carlos Herreras, José Carlos de Hoyos Puente

      Prsses Universitaires de Valenciennes,2011. ISBN 978-2-905725-33-2

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.