Agnieszka Szarkowska

• Artículos de revistas (7)
• Colaboraciones en obras colectivas (1)
• Tesis dirigidas (2)

• Artículos de revistas

  • Are interpreters better respeakers?

    Agnieszka Szarkowska, Krzysztof Krejtz, Łukasz Dutka, Olga Pilipczuk

    The Interpreter and translator trainer, ISSN 1750-399X, Vol. 12, Nº. 2, 2018, págs. 207-226

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Ear–voice span and pauses in intra- and interlingual respeaking: An exploratory study into temporal aspects of the respeaking process

    Agnieszka Chmiel, Agnieszka Szarkowska, Danijel Koržinek, Agnieszka Lijewska, Łukasz Dutka, Lukasz Brocki, Krzysztof Marasek

    Applied psycholinguistics, ISSN 0142-7164, Vol. 38, Nº 5, 2017, págs. 1201-1227

    • Resumen
    

  • Cognitive load in intralingual and interlingual respeaking – a preliminary study

    Agnieszka Szarkowska, Krzysztof Krejtz, Łukasz Dutka, Olga Pilipczuk

    Poznan Studies in Contemporary Linguistics, ISSN 1732-0747, ISSN-e 1897-7499, Vol. 52, Nº. 2, 2016 (Ejemplar dedicado a: Language processing in translation), págs. 209-233

    • Resumen
    

  • Strategies for rendering multilingualism in subtitling for the deaf and hard of hearing

    Agnieszka Szarkowska, Jagoda Zbikowska

    Linguistica Antverpiensia, ISSN-e 2295-5739, ISSN 0304-2294, Nº. 13, 2014, págs. 273-291

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Subtitling for the deaf and hard of hearing in multilingual films

    Agnieszka Szarkowska, Jagoda Zbikowska, Izabela Krejtz

    International journal of multilingualism, ISSN 1479-0718, Vol. 10, Nº. 3, 2013, págs. 292-312

    • Resumen
    

  • [Conference report] Second International Conference on Teaching Translation and Interpreting (TTI 2009), University of Lódz, 24-25 April 2009

    Agnieszka Chmiel, Agnieszka Szarkowska

    The Interpreter and translator trainer, ISSN 1750-399X, Vol. 4, Nº 1, 2010, págs. 141-145

    

  • [Book reviews]: "The didactics of audiovisual translation", Jorge Díaz Cintas, ed.

    Agnieszka Szarkowska

    The Interpreter and translator trainer, ISSN 1750-399X, Vol. 3, Nº 2, 2009, págs. 295-300

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Open Art: Designing Accessible Content in a Multimedia Guide App for Visitors with and without Sensory Impairments

    Agnieszka Szarkowska, Anna Jankowska, Krzysztof Krejtz, Jarosław Kowalski

    Researching Audio Description New Approaches / coord. por Anna Matamala, Pilar Orero Clavero, 2016, ISBN 9781137569165, págs. 301-320

    • Resumen
    

• Tesis dirigidas

  • Immersion in audio description: the impact of style and vocal delivery on users’ experience

    Agnieszka Walczak

    Tesis doctoral dirigida por Agnieszka Szarkowska (dir. tes.), Pilar Orero Clavero (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2017).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Voice-over in multilingual fiction movies in Poland. Translation and synchronization techniques, content comprehension and language identification

    Katarzyna Sepielak

    Tesis doctoral dirigida por Anna Matamala (codir. tes.), Agnieszka Szarkowska (codir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2016).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TESEO  TDX 
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.