Sven Tarp

• Artículos de revistas (24)
• Colaboraciones en obras colectivas (12)
• Libros (1)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Who has the last word? Lessons from using ChatGPT to develop an AI-based Spanish writing assistant

    Sven Tarp, Antoni Nomdedeu Rull

    Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 97, 2024 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: El pasado es un país extranjero: propuestas para una etnografía histórica de la comunicación de la lengua española), págs. 309-321

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El tratamiento de adjetivos en diccionarios para aprendices extranjeros de español

    Helle Dam-Jensen, Sven Tarp

    Revista Internacional de Lenguas Extranjeras = International Journal of Foreign Languages, ISSN-e 2014-8100, Núm. 10, 2019 (Ejemplar dedicado a: Lexicografía pedagógica digital / coord. por Antoni Nomdedeu Rull), págs. 13-47

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La ventana al futuro: despidiéndose de los diccionarios para abrazar la lexicografía

    Sven Tarp

    RILEX Revista sobre investigaciones léxicas, ISSN-e 2605-3136, Vol. 2, Nº. 2, 2019, págs. 5-36

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El desafío de los datos sintácticos en los diccionarios para aprendices extranjeros del español

    Sven Tarp

    Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 36, 2018 (Ejemplar dedicado a: Pasado, presente y futuro de la Lexicografía), págs. 367-391

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • On the disciplinary and functional status of economic lexicography

    Sven Tarp

    Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN-e 2340-2784, ISSN 1139-7241, Nº. 29, 2015, págs. 179-200

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Structures in the communication between lexicographer and programmer: Database and interface

    Sven Tarp

    Lexicographica: International annual for lexicography, ISSN-e 1865-9403, ISSN 0175-6206, Nº 31, 2015, págs. 217-246

    • Resumen
    

  • Excesos en el uso de corpus en la lexicografía: "pesca" de términos y definiciones

    Sven Tarp

    Revista de lexicografía, ISSN-e 2603-6673, ISSN 1134-4539, Nº 21, 2015, págs. 145-163

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Dictionaries in the Internet Era: Innovation or Business as Usual? (Enrique Alcaraz Memorial Lecture 2014)

    Sven Tarp

    Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina de Estudios Ingleses: RAEI, ISSN-e 2171-861X, ISSN 0214-4808, Nº. 27, 2014, págs. 213-241

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Theory-Based Lexicographical Methods in a Functional Perspective: An Overview

    Sven Tarp

    Lexicographica: International annual for lexicography, ISSN-e 1865-9403, ISSN 0175-6206, Nº 30, 2014, págs. 58-76

    • Resumen
    

  • Why relevance theory is relevant for lexicography

    Theo Bothma, Sven Tarp

    Lexicographica: International annual for lexicography, ISSN-e 1865-9403, ISSN 0175-6206, Nº 30, 2014, págs. 350-378

    • Resumen
    

  • Reflexiones sobre el papel y diseño de los diccionarios de traducción especializada

    Sven Tarp

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 6, 2014 (Ejemplar dedicado a: Translation and lexicography / Traducción y lexicografía / coord. por Cesáreo Calvo Rigual, Maria Vittoria Calvi), págs. 63-89

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Necesidad de una teoría independiente de la lexicografía: El complejo camino de la lingüística teórica a la lexicografía práctica.

    Sven Tarp

    Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 56, 2013, págs. 110-154

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • What should we demand from an online dictionary for specialized translation?

    Sven Tarp

    Lexicographica: International annual for lexicography, ISSN-e 1865-9403, ISSN 0175-6206, Nº 29, 2013, págs. 146-162

    • Resumen
    

  • An alternative approach to enlightenment age lexicography: The universal dictionary of trade and commerce

    Sven Tarp, Theo Bothma

    Lexicographica: International annual for lexicography, ISSN-e 1865-9403, ISSN 0175-6206, Nº 29, 2013, págs. 222-284

    • Resumen
    

  • Specialised lexicography: 20 years in slow motion

    Sven Tarp

    Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN-e 2340-2784, ISSN 1139-7241, Nº. 24, 2012, págs. 117-128

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Online dictionaries: today and tomorrow

    Sven Tarp

    Lexicographica: International annual for lexicography, ISSN-e 1865-9403, ISSN 0175-6206, Nº 28, 2012, págs. 253-268

    

  • Lexicography for the third millennium: Cognitive-oriented specialised dictionaries for learners

    Pedro Antonio Fuertes Olivera, Sven Tarp

    Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN-e 2340-2784, ISSN 1139-7241, Nº. 21, 2011, págs. 141-161

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Lernerlexikographie in Skandinavien: Entwicklung, Kritik und Vorschläge

    Loránd-Levente Pálfi, Sven Tarp

    Lexicographica: International annual for lexicography, ISSN-e 1865-9403, ISSN 0175-6206, Nº 25, 2009, págs. 135-154

    

  • The foundations of a theory of learners' dictionaries

    Sven Tarp

    Lexicographica: International annual for lexicography, ISSN-e 1865-9403, ISSN 0175-6206, Nº 25, 2009, págs. 155-168

    

  • La Teoría Funcional de la Lexicografía y sus consecuencias para los diccionarios de economía del español

    Pedro Antonio Fuertes Olivera, Sven Tarp

    Revista de lexicografía, ISSN-e 2603-6673, ISSN 1134-4539, Nº 14, 2008, págs. 75-95

    • Texto completo
    

  • Lexicografía de aprendizaje.

    Sven Tarp

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 2, Nº. 18, 2006, págs. 295-317

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • The pedagogical dimension of the well-conceived specialised dictionary

    Sven Tarp

    Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN-e 2340-2784, ISSN 1139-7241, Nº. 10, 2005, págs. 7-21

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Die moderne lexikographische Funktionslehre. Diskussionsbeitrag zu neuen und alten Paradigmen, die Wörterbucher als Gebrauchsgegenstände verstehen

    Henning Bergenholtz, Sven Tarp

    Lexicographica: International annual for lexicography, ISSN-e 1865-9403, ISSN 0175-6206, Nº 18, 2002, págs. 253-263

    

  • Lexicography and the linguistic concepts of homonymy and polysemy [lexicographie et le concept linguistique de homonymie et polysemie ; lexikographie und linguistique de homonymie et polysemie ; lexikographie und linguistische homonymie und polysemiebegriffe]

    Sven Tarp

    Lexicographica: International annual for lexicography, ISSN-e 1865-9403, ISSN 0175-6206, Nº 17, 2001, págs. 22-39

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • A dangerous cocktail: databases, information techniques and lack of vision

    Sven Tarp

    Studies on multilingual lexicography / María José Domínguez Vázquez (ed. lit.), Mónica Mirazo Balsa (ed. lit.), Carlos Valcárcel Riveiro (ed. lit.), 2020, ISBN 9783110604672, págs. 47-66

    

  • El estatus de la lexicografía. Nuevas y variadas respuestas a una antigua cuestión

    Antoni Nomdedeu Rull, Humberto Hernández Hernández, Concepción Maldonado González, Sven Tarp

    La investigación en lexicografía hoy (volumen II): diccionarios bilingües, lingüística y uso del diccionario / coord. por Cesáreo Calvo Rigual, Ferran Robles i Sabater, 2019, ISBN 978-84-9133-237-4, págs. 699-734

    

  • El tratamiento de adjetivos en diccionarios para aprendices extranjeros de español

    Helle Dam-Jensen, Sven Tarp

    Lexicografía pedagógica digital / coord. por Antoni Nomdedeu Rull, 2019, ISBN 978-84-8424-761-6, págs. 13-47

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La lexicografía y su relación con otras disciplinas independientes como la lingüística y la ciencia de la información

    Sven Tarp

    Lingüística y diccionarios / coord. por María Pilar Garcés Gómez, Juan Carlos Díaz Pérez, 2015, ISBN 978-84-9749-625-4, págs. 9-32

    

  • LSP Lexicography or Terminography? The Lexicographer's Point of View

    Henning Bergenholtz, Sven Tarp

    Specialised Dictionaries for Learners / coord. por Pedro Antonio Fuertes Olivera, 2010, ISBN 978-3-11-023132-8, págs. 27-37

    

  • Functions of Specialised Learners' Dictionaries

    Sven Tarp

    Specialised Dictionaries for Learners / coord. por Pedro Antonio Fuertes Olivera, 2010, ISBN 978-3-11-023132-8, págs. 39-53

    

  • Introduction: Nothing is more practical than a good theory

    Sandro Nielsen, Sven Tarp

    Lexicography in the 21st Century: In honour of Henning Bergenholtz / coord. por Sandro Nielsen, Sven Tarp; Henning Bergenholtz (hom.), 2009, ISBN 978-90-272-2336-4, págs. 1-2

    

  • Reflections on data access in lexicographic works

    Sven Tarp

    Lexicography in the 21st Century: In honour of Henning Bergenholtz / coord. por Sandro Nielsen, Sven Tarp; Henning Bergenholtz (hom.), 2009, ISBN 978-90-272-2336-4, págs. 43-62

    

  • Henning Bergenholtz: Bibliovita

    Sandro Nielsen, Sven Tarp

    Lexicography in the 21st Century: In honour of Henning Bergenholtz / coord. por Sandro Nielsen, Sven Tarp; Henning Bergenholtz (hom.), 2009, ISBN 978-90-272-2336-4, págs. 309-334

    

  • Datos sintácticos en los diccionarios de aprendizaje del español

    Sven Tarp

    El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo: actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica / coord. por Dolores Azorín Fernández, Belén Alvarado Ortega, Jaume Climent de Benito, M. Isabel Guardiola i Savall, Ruth M. Lavale Ortiz, Carmen Marimón Llorca, José Joaquín Martínez Egido, Xose A. Padilla García, Herminia Provencio Garrigós, Isabel Santamaría-Pérez, Larissa Timofeeva Timofeev, Elena Toro Lillo, 2008, ISBN 978-84-612-5923-6, págs. 467-473

    • Texto completo
    

  • ¿Qué requisitos debe cumplir un diccionario de traducción en el siglo XXI?

    Sven Tarp

    Problemas linguísticos en la traducción especializada / coord. por Pedro Antonio Fuertes Olivera, 2007, ISBN 978-84-8448-414-1, págs. 227-256

    

  • Desafíos para la lexicografía especializada

    Sven Tarp

    Lengua y sociedad : investigaciones recientes en la lingüistica aplicada / coord. por Pedro Antonio Fuertes Olivera, 2005, ISBN 84-8448-342-8, págs. 205-232

    

• Libros

  • Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries: Lexicography versus Terminography

    Pedro Antonio Fuertes Olivera, Sven Tarp

    Mounton de Gruyter, 2014. ISBN 978-3-11-034883-5

    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Lexicography in the 21st Century: In honour of Henning Bergenholtz

      coord. por Sandro Nielsen, Sven Tarp; Henning Bergenholtz (hom.)

      John Benjamins, 2009. ISBN 978-90-272-2336-4

      Ha sido reseñado en:

      • Nielsen, Sandro et Sven Tarp, dir. (2009) : Lexicography in the 21st Century. In honour of Henning Bergenholtz. Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins, xi-341 p.

        Tanja Collet

        Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 55, Nº. 4, 2010, págs. 848-851

      • Lexicography in the 21st Century. In honour of Henning Bergenholtz

        Chelo Vargas Sierra

        Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN-e 2340-2784, ISSN 1139-7241, Nº. 20, 2010, págs. 186-189

      • Sandro Nielsen and Sven Tarp (eds), Lexicography in the 21st Century: In Honour of Henning Bergenholtz, Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins, 2009, 341 pp.

        María Teresa Ortego Antón

        Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 15, 2013, págs. 377-384

      • Resumen
      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.