Luis Miguel Pérez Cañada
Instituciones
Área de conocimientoAclaración de materia/profesión
Periodo de publicación recogido
|
|
|
|
|
OpenAlex
ORCID- Dialnet Métricas: 6 Citas
- (Índice H: 1)
- Artículos de revistas (6)
- Colaboraciones en obras colectivas (6)
- Libros (1)
- Tesis (1)
- Tesis dirigidas (2)
- Coordinación (5 publicaciones)
-
Artículos de revistas
Teresa Garulo, traductora de poesía andalusí
Luis Miguel Pérez Cañada
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 23, 2019, págs. 301-321
Por un mar de rutas traductoras (del árabe)
Luis Miguel Pérez Cañada
Aljamía. Revista de la Consejería de Educación en Marruecos, ISSN-e 2351-9371, Nº. 25, 2014, págs. 11-15
"Un traductor para el 27: Emilio García Gómez"
Luis Miguel Pérez Cañada
El Maquinista de la generación, ISSN 1577-340X, Nº. 11, 2006, págs. 160-162
Historia de una traducción: poemas arábigoandaluces
Luis Miguel Pérez Cañada
Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 14, 2003, págs. 17-44
El prólogo como texto traductológico: Análisis diacrónico de diez paratextos del traductor Emilio García Gómez
Luis Miguel Pérez Cañada
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 7, 2003, págs. 85-95
Abd al-Rahman Munif premio de novela de El Cairo 1998
Luis Miguel Pérez Cañada
Awraq: Estudios sobre el mundo árabe e islámico contemporáneo, ISSN 0214-834X, Nº 19, 1998, págs. 297-306
-
Colaboraciones en obras colectivas
Enseñar árabe y árabe marroquí a alumnos de Magisterio
Luis Miguel Pérez Cañada
Árabe marroquí: de la oralidad a la enseñanza / coord. por Francisco Moscoso García, Luis Miguel Pérez Cañada, Paula Santillán Grimm, 2014, ISBN 9788490440629, págs. 341-364
La edición en árabe marroquí: creación y traducción
Luis Miguel Pérez Cañada, Anna Salinitro
IV Congreso Árabe Marroquí: más allá de la oralidad: Toledo, 23 y 24 de abril de 2010 / coord. por Bárbara Herrero Muñoz-Cobo, Luis Miguel Pérez Cañada, Mercedes Aragón Huerta, Francisco Moscoso García, 2011, ISBN 9788482409863, págs. 289-320
Ibn Zaydun, Abu l-Walid Ahmad ibn 'Abd Allah
Luis Miguel Pérez Cañada
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 556-557
Luis Miguel Pérez Cañada
Iraq y al-Andalus Oriente en el Occidente islámico / coord. por Salvador Peña Martín, 2009, ISBN 978-84-936751-0-3, págs. 238-252
El Corán y la ciencia: lecturas de Emilio García Gómez
Luis Miguel Pérez Cañada
El Corán ayer y hoy: perspectivas actuales sobre el islam : estudios en honor al profesor Julio Cortés / coord. por Miguel Hernando de Larramendi Martínez, Salvador Peña Martín, 2008, ISBN 978-84-96756-45-8, págs. 529-548
Literatura argelina traducida al español: panorámica
Luis Miguel Pérez Cañada
El Magreb y Europa: literatura y traducción / coord. por Gonzalo Fernández Parrilla, Rosario Montoro Murillo, 1999, ISBN 84-89958-93-9, págs. 339-352
-
Libros
Arabele2009: Enseñanza y aprendizaje de la lengua árabe. Teaching and learning the arabic language
coord. por Paula Santillán Grimm; Victoria Aguilar Sebastián (ed. lit.), Luis Miguel Pérez Cañada (ed. lit.)
Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2010. ISBN 978-84-8371-586-4
-
Tesis
Emilio García Gómez, traductor
Luis Miguel Pérez Cañada
Tesis doctoral dirigida por Salvador Peña Martín (dir. tes.). Universidad de Málaga (2006).
-
Tesis dirigidas
La traducción editorial del español al árabe en Egipto: Estudio de caso (1998-2018)
Tesis doctoral dirigida por Arsenio Jesús Moya Guijarro (dir. tes.), Luis Miguel Pérez Cañada (dir. tes.). Universidad de Castilla-La Mancha (2023).
- Tesis en acceso abierto en: RUIdeRA
Reacciones a lo ajeno: un estudio sobre la traducción de autobiografías árabes contemporáneas
Tesis doctoral dirigida por Salvador Peña Martín (dir. tes.), Luis Miguel Pérez Cañada (codir. tes.). Universidad de Castilla-La Mancha (2020).
-
Coordinación
-
Obras Colectivas
Árabe marroquí: de la oralidad a la enseñanza
coord. por Francisco Moscoso García, Luis Miguel Pérez Cañada, Paula Santillán Grimm
Cuenca : Ediciones de la Universidad de Castilla-la Mancha. ISBN 9788490440629
Arabele 2012: Enseñanza y aprendizaje de la lengua árabe
coord. por Waleed Saleh Alkhalifa, Victoria Aguilar Sebastián, Miguel Angel Manzano Rodríguez, Luis Miguel Pérez Cañada, Paula Santillán Grimm
Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2014. ISBN 9788469707623
IV Congreso Árabe Marroquí: más allá de la oralidad: Toledo, 23 y 24 de abril de 2010
coord. por Bárbara Herrero Muñoz-Cobo, Luis Miguel Pérez Cañada, Mercedes Aragón Huerta, Francisco Moscoso García
[Almería] : Editorial Universidad de Almería. ISBN 9788482409863
Ha sido reseñado en:
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 62, 2013, págs. 236-240
Actas del Segundo Congreso Arabe Marroquí: estudio, enseñanza y aprendizaje : Toledo, 4 y 5 de mayo de 2007
coord. por Francisco Moscoso García, Luis Miguel Pérez Cañada, Nadi Hamdi Nouaouri Izrelli
Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones, 2008. ISBN 978-84-9828-164-4
La traducción de literatura árabe contemporánea : antes y después de Naguib Mahfuz
coord. por Miguel Hernando de Larramendi Martínez, Luis Miguel Pérez Cañada
Universidad de Castilla-La Mancha, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2000. ISBN 84-8427-050-5
-
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
