pág. 13
pág. 41
Traducción y edición: algunos paralelismos
pág. 67
Fidelidad en el lenguaje y época: la Incógnita de Congreve en la traducción de María Jesús Pascual
pág. 87
Réflexions sur le goút de Madame de Lambert: estudio traductológico de la versión al castellano de la condesa de Lalaing
pág. 105
pág. 117
pág. 143
Las traducciones literarias: el caso de los líricos griegos en El Diario deMéxico
pág. 173
Windmills, Giants and the Colossus of the North: a 19th CenturyChicanas Translation of Don Quixote
pág. 193
Novelistic Self-Consciousness and the Making of the EnghsNovel: From Incógnita to Northanger Abbey
pág. 213
Joaquina García Balmaseda traductora de Gaboriau: Análisis de la versión española de El Proceso Lerouge (1871)
pág. 241
Los procedimientos de creación léxica en el texto ficcional y su relación con los neologismos: análisis de los recursos de formación de particulares ficcionales o irrealia en la traducción al español de The Lord of the Rings
pág. 261
pág. 277
Ideology bound Translations: Gender Censorship in Pat Garrett andBilly the Kid
pág. 295
LA fraseología en la sombra del viento -l'ombra del vento: equivalencias y estrategias de traducción
pág. 311
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados