Anuari TRILCAT: estudis de traducció, recepció i literatura catalana ontemporània

• 

  Año 2016, Número 6. Texto Completo Ejemplar

  • Número complet

    • Anuari TRILCAT 6

      Grup d'Estudis de Traducció, Recepció i Literatura Catalana

      • Texto completo

      págs. 1-2

      

  • Estudis

    • La "Vida nova" de Dante a la nova Catalunya entre decadentisme i blanors burgeses. Traducció i poètica

      Rossend Arqués Corominas

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 3-31

      

    • Les traduccions i la recepció crítica de l’obra de Maurice Blanchot a Espanya i a l’Amèrica Llatina (1965–2015)

      Joan Cabó Rodríguez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 32-52

      

    • Les traduccions a l’anglès i al castellà de les "Rondaies mallorquines" d’Antoni M. Alcover

      Maria Pilar Perea Sabater

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 53-75

      

    • L’obra literària de Witold Gombrowicz a Catalunya i la censura franquista (1947–1973)

      Zofia Stasiakiewicz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 76-89

      

  • Edicions de textos

    • Correspondència Sebastià Juan Arbó – Victor Crastre

      Josep Miquel Ramis Llaneras

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 90-114

      

  • Materials de traducció

    • En record de Günter Grass. Presentació de la darrera obra elaborada totalment per ell: "Vonne Endlichkait" (Göttingen: Steidl Verlag, 2015, 176 pp.)

      María del Pilar Estelrich i Arce

      • Texto completo

      págs. 115-127

      

  • Ressenyes

    • L’herència yeatsiana. "Yeats Reborn", ed. Hedwig Schwall. Lovaina: European Federation of Associations and Centres of Irish Studies, 2 vol., 2015, 44 i 117 pp.

      Josep M. Jaumà

      • Texto completo

      págs. 128-130

      

    • Jacint Verdaguer. "Mount Canigó". A Tale of Catalonia. Introducció i traducció de Ronald Puppo. Barcelona / Woodbridge: Editorial Barcino / Tamesis, 2015, 236 pp.

      Joan Curbet Soler

      • Texto completo

      págs. 131-134

      

    • Fernando Durán López. "Versiones de un exilio. Los traductores españoles de la casa Ackermann (Londres, 1823–1830)". Madrid: Escolar y Mayo Editores, 2015, 215 pp.

      Maria Moreno Domènech

      • Texto completo

      págs. 135-137

      

    • Jordi Amat. "El llarg procés: Cultura i política a la Catalunya contemporània (1937–2014)". Barcelona: Tusquets, 2015, 383 pp.

      Jordi Cornellà Detrell (res.)

      Es reseña de:

      • El llarg procés: cultura i política a la Catalunya contemporània (1937-2014)

        Jordi Amat Fusté

        Tusquets, 2015. ISBN 978-84-9066-047-8

      • Texto completo

      págs. 138-141

      

    • Carles Lluch. "Novel·la catalana i novel·la catòlica. Sales, Benguerel, Bonet". Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2014

      Maria Dasca Batalla (res.)

      • Texto completo

      págs. 142-146

      

    • Traducció i censura (ressenyes)

      Eusebi Coromina Pou

      • Texto completo

      págs. 147-151

      

    • Francisco Lafarga i Luis Pegenaute, eds. "Creación y traducción en la España del siglo XIX". Bern: Peter Lang, 2015, 488 pp.

      Anna Sawicka

      Es reseña de:

      • Creación y traducción en la España del siglo XIX / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute

        Peter Lang, 2015. ISBN 978-3-0343-2003-0

      • Texto completo

      págs. 152-155

      

    • Francisco Lafarga y Luis Pegenaute, eds. "Autores traductores en la España del siglo XIX". Kassel: Reichenberger, 2016, 592 pp.

      Irene Atalaya Fernández

      • Texto completo

      págs. 156-160

      

    • Lynn C. Purkey. "Spanish reception of Russian narratives, 1905–1939". Woodbridge: Tamesis, 2013, 203 pp.

      Ivan Garcia Sala

      • Texto completo

      págs. 161-163

      

    • Isabel Hernández. "Literatura comparada, canon y traducción". Madrid: Escolar y Mayo, 2015, 343 pp.

      Fernando J. Palacios León

      • Texto completo

      págs. 164-166

      

    • "La traducción y sus palimpsestos: Borges, Homero y Virgilio", de Francisco García Jurado y Roberto Salazar Morales. Madrid: Escolar y Mayo Editores, 2014, 160 pp.

      Alba Tomàs Albina

      • Texto completo

      págs. 167-169