Çédille: Revista de Estudios Franceses

• 

  Año 2017, Número 13

  • Presentación

    • Presentación

      José Manuel Oliver Frade

      • Texto completo

      págs. 2-12

      

  • ARTÍCULOS

    • La memoria en las últimas novelas de Patrick Modiano

      Eduardo Aceituno Martínez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 13-33

      

    • La adquisición de conocimiento experto en el aula de traducción jurídica (francés-español): estado de la cuestión en la universidad española

      Tanagua Barceló Martínez, Iván Delgado Pugés

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 35-51

      

    • El léxico de la gestión turística en lengua francesa en el Diccionario Multilingue de Turismo: análisis contrastivo con la lengua inglesa *

      María Elena Baynat Monreal

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 53-82

      

    • « Ceux qui pieusement sont morts pour la patrie… »: la poésie des monuments aux morts

      Jordi Brahamcha-Marin

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 83-95

      

    • L’écriture du corps: pulsion de mort dans l’œuvre d’Amélie Nothomb

      Marie-Ange Bugnot

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 97-117

      

    • La potencia de la copia: una lectura agambeniana de la poética de Gustave Flaubert

      Jorge Luis Caputo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 119-143

      

    • La lengua del narrador en Onirologie de Maurice Maeterlinck

      Valeria Castelló-Joubert

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 145-158

      

    • La phraséologie en classe de FLE: structure interne du sens lexical et emploi des locutions

      Àngels Catena Rodulfo, Anna Corral Fullà

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 159-172

      

    • Estudio y traducción de los rasgos de inmediatez comunicativa en la novela Ils sont votre épouvante et vous êtes leur crainte de Thierry Jonquet

      Soledad Díaz Alarcón

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 173-194

      

    • Las aventuras de Sophie en España: recepción de las novelas de la condesa de Ségur

      María Jesús Fraga Fernández-Cuevas

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 195-208

      

    • La dimensión testimonial y literaria de los reportajes de Saint-Exupéry sobre la Guerra civil española

      Juan Herrero Cecilia

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 209-242

      

    • La ansiedad lingüística en el aprendizaje del francés en alumnos de Enseñanza Secundaria Obligatoria

      Laurane Jarie, Carlos Salavera Bordás, Mª Pilar Teruel, María Jesús Salillas Paricio

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 243-261

      

    • Rachilde y la decadencia del mito de la femme fatale y del andrógino

      María del Carmen Lojo Tizón

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 263-274

      

    • La fiancée du violoniste y Le meurtre de Suzy Pommier: dos novelas de Emmanuel Bove más allá del género policiaco

      María Azucena Macho Vargas

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 275-289

      

    • No solo Zarathustra: Jonas (1900), de Iwan Gilkin. Una revisión del mito bíblico en el marco de la “épica profética” moderna

      Mariano Martín Rodríguez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 291-310

      

    • De l’écriture journalistique à l’écriture romanesque: la conquête de l’Algérie chez Assia Djebar

      Anne-Marie Miraglia

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 311-327

      

    • El canon de belleza femenino en las fuentes orales oesteafricanas

      Vicente Enrique Montes Nogales

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 329-349

      

    • Étude acoustique et perceptive des voyelles du français réalisées par des apprenants jordaniens et des locuteurs français

      Ahmad Nawafleh, Elie Alrabadi

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 351-378

      

    • Construction d’un ethos post-discursif satirique: le Président Jacques Chirac d’après Le Canard enchaîné

      Ana Pedrazzini

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 379-401

      

    • Recepción de Jules Barbey d’Aurevilly en España

      Carmen Ramírez Gómez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 403-435

      

    • Le partage des mots o la búsqueda de la identidad en la tierra del exilio

      Rita Rodríguez Varela

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 437-447

      

    • L’image de la mère dans les romans autobiographiques de Lionel Duroy

      Antonio Unzué Unzué

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 449-478

      

    • La lectura en FLE por y para el aprendizaje

      Daniela Ventura

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 479-500

      

    • La sangre que esconde el cuerpo: la subversión del deseo en el cine francés contemporáneo

      Arnau Vilaró Moncasí

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 501-527

      

  • NOTAS DE LECTURA

    • Un relato de viajes por España entre la Ilustración y el Romanticismo

      Irene Aguilà Solana

      Es reseña de:

      • Recuerdos de dos viajes por España a principios del siglo XIX

        Laure Junot Abrantès, Francisco Lafarga (ed. lit.)

        Pagès, 2016. ISBN 978-84-9975-708-7

      • Texto completo

      págs. 529-533

      

    • Il n’est pas trop tard pour l’impossible

      Lidia Anoll i Vendrell

      Es reseña de:

      • Plus haut que les flammes

        Louise Dupré

        Paris : Bruno Doucey, 2015

      • Texto completo

      págs. 535-538

      

    • Observación, erudición y trabajo apasionado: una contribución al servicio de los estudiosos de Verhaeren

      Lidia Anoll i Vendrell

      Es reseña de:

      • Verhaeren en España (1888, 1901): paisaje, festejo y muerte

        Valeria Cortés

        Madrid, Biblioteca Nueva, D.L. 2016. ISBN 978-84-16938-02-5

      • Texto completo

      págs. 539-541

      

    • Reedición del Tesoro de César Oudin

      Manuel Bruña Cuevas

      Es reseña de:

      • Tesoro de las dos lenguas española y francesa / Tresor des deux langues françoise et espagnolle

        César Oudin

        París : Honoré Champion, 2016

      • Texto completo

      págs. 543-548

      

    • Una obra total: la historia de la novela

      José Manuel Correoso Rodenas

      Es reseña de:

      • Grandes hitos de la historia de la novela euroamericana. Vol. III. El siglo XX: la novela actual

        Juan Bravo Castillo

        Madrid : Cátedra, 2016

      • Texto completo

      págs. 549-553