Paremia

• 

  Año 2016, Número 25. Texto Completo Ejemplar

  • Presentación

    • Texto completo

    págs. 9-9

    

  • Ignacio Bosque: gramático autor de diccionarios que nos hacen ser conscientes de todo lo que sabemos sobre las palabras

    María Auxiliadora Barrios Rodríguez

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 13-19

    

  • La comparativa estereotipada en la variante diatópica uruguaya del español

    Carlos Crida Alvarez

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 21-28

    

  • Aproximación a las unidades fraseológicas y las variaciones diafásicas, diastráticas y diatópicas en italiano y en español

    Carmen González Royo

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 29-44

    

  • La marcación de la fraseología en diccionarios italiano-español y español-italiano

    Daniela Capra

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 45-59

    

  • Di minacce non temere, di promesse non godere: La minaccia in proverbi italiani e spagnoli del XVII sec.

    Paola Capponi

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 61-68

    

  • Cuestiones de fraseodidáctica italiana

    G. Ángela Mura

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 69-78

    

  • De los estudios paremiológicos en Italia: Estado de la cuestión

    Maria Antonella Sardelli

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 79-97

    

  • Refranes españoles de batallas (> s. XV) (y III)

    Juan José Álvarez Díaz

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 99-108

    

  • En la saciedad está Afrodita: Historia de una idea proverbial, desde la Grecia antigua hasta nuestros días

    Fernando García Romero

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 109-121

    

  • El refranero y el lenguaje de la mujer en la Edad Moderna española

    Eva Mendieta

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 123-133

    

  • Criterios para el estudio contrastivo de unidades lingüísticas españolas y francesas a caballo entre coligación y colocación

    María Luisa Fernández Echevarría

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 135-148

    

  • Approche cognitive du figement dans les proverbes baoulé

    Jean-Marc Yao, Koffi Joël Kouakou

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 149-160

    

  • Enero caballero, todo malo o todo bueno: El retrato de enero en el refranero románico

    Xosé Afonso Alvarez Pérez

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 161-169

    

  • Paremias marroquíes recopiladas en Ouezzane (norte de Marruecos): Un análisis desde un contexto de enunciación recreado

    Montserrat Benítez Fernández

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 171-181

    

  • Origen de la comparación «Como el gallo de Morón, sin pluma y cacareando

    Joaquín Pascual Barea

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 183-196

    

  • Lo que don Quijote nunca dijo: Falsas atribuciones fraseológicas a Cervantes

    María del Carmen Ugarte García

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 197-206

    

  • Modismos y refranes en la novela Hombres buenos de Arturo Pérez-Reverte

    José María de Jaime Lorén

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 207-214

    

  • Perífrasis, paremias y Visual Interactive Syntax Learning: poniendo a prueba el parser

    Patricia Fernández Martín

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 215-226

    

  • El refranero hoy… en el suroeste extremeño

    Santiago M. Cruzada, María Teresa Aguilar Miranda, Isabel Montero Cruzada

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 227-234

    

  • El refranero hoy: técnicas paremiográficas

    Julia Sevilla Muñoz

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 235-242

    

  • Tesis doctorales

    • Texto completo

    págs. 243-246

    

  • Reseñas

    • PENAS IBÁÑEZ, M.ª Azucena (ed.): La traducción. Nuevos planteamientos teóricostraductológicos. Madrid: Editorial Síntesis, 2015, 372 p. ISBN: 978-84-9077-229-4.

      Paul Godoy Hilario (res.)

      Es reseña de:

      • La traducción: nuevos planteamientos teórico- metodológicos / M.ª Azucena Penas Ibáñez (ed. lit.)

        Síntesis, 2015. ISBN 978-84-9077-229-4

      • Texto completo

      págs. 247-247

      

    • PAMIES, Antonio; DOBROVOL’SKIJ, Dmitrij, Linguo-Cultural Comptence and Phraseological Motivation. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 2011, 403 p., ISBN: 978-3-8340-0946-3.

      Anna Miansaryan (res.)

      Es reseña de:

      • Linguo-cultural competence and phraseological motivation / Antonio Pamies Bertrán (ed. lit.), Dmitrij Dobrovol'skij (ed. lit.)

        Schneider Verlag Hohengehren, 2011. Phraseologie und Parömiologie, 27. ISBN 978-3-8340-0946-3

      • Texto completo

      págs. 247-248

      

    • TIRADO ZARCO, Miguel, Refranes. Diputación Provincial de Cuenca, Departamento de Publicación, 2011, 566 p., ISBN: 978-84-927-1194-9.

      Julia Sevilla Muñoz (res.)

      Es reseña de:

      • Refranes

        Miguel Tirado Zarco

        Pedro Muñoz (Ciudad Real) : Perea, 1998. ISBN 84-7729-252-3

      • Texto completo

      págs. 248-248

      

    • NICOLAS MARÍA, Pilar, Jugar con refranes. Granada: Brief Editorial, 2012, 112 p., ISBN: 9788415204220.

      Carine Tschann (res.)

      Es reseña de:

      • Jugar con refranes: itinerario de animación lectora para todo un año escolar

        Pilar Nicolás María

        Brief, 2012. ISBN 978-84-15204-22-0

      • Texto completo

      págs. 248-249

      

    • KLEIN, Jean-René (ed.), DicAuPro, Dictionnaire automatique et philologique des proverbes français. Louvain-la-Neuve: Université catholique de Louvain, Belgique.

      Julia Sevilla Muñoz

      Es reseña de:

      • DicAuPro, Dictionnaire automatique et philologique des proverbes français.

        Université catholique de Louvain,

      • Texto completo

      págs. 249-249

      

    • BIZZARRI, O. Hugo, Diccionario de paremias cervantinas. Alcalá de Henares Universidad de Alcalá, Servicio de Publicaciones, 2015, 621 p., ISBN: 978-84-16133-58-1

      Patricia Fernández Martín (res.)

      Es reseña de:

      • Diccionario de paremias cervantinas

        Hugo Oscar Bizzarri

        Universidad de Alcalá, Editorial Universidad de Alcalá, 2015. ISBN 978-84-16133-58-1

      • Texto completo

      págs. 250-250