Meta: Journal des traducteurs = translators' journal

• 

  Año 2021, Vol. 66, Número 2 (août 2021). Texto Completo Ejemplar

  • Representación de la lengua mapuche en los usos de la traducción de Manuel Manquilef (Maquehue, Chile, 1887‑1950)

    Gertrudis Payàs, José Miguel Ortiz, Aurora Sambolín Santiago

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 242-262

    

  • Una lengua meta y dos realidades distintas: la traducción de la literatura infantil y juvenil francesa al euskera

    Naroa Zubillaga Gómez

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 263-279

    

  • Audiovisual translation in primary education: Students’ perceptions of the didactic possibilities of subtitling and dubbing in foreign language learning

    Alberto Fernández Costales

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 280-300

    

  • La Russie soviétique comme tiers dans la réception de Victor Hugo en Chine

    Tianchu Wu

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 301-317

    

  • La novela negra como «transgénero»: éticas transnacionales en la feminización del canon

    Elena Castellano Ortolá

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 318-336

    

  • Analytic rubric scoring versus comparative judgment: a comparison of two approaches to assessing spoken-language interpreting

    Chao Han

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 337-361

    

  • La mirada del estudiante sobre la evaluación en traducción: estudio preliminar y posibles vías de investigación

    María Dolores Cañada Pujols, Gemma Andújar Moreno

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 362-381

    

  • La citation comme source de renseignements métalangagiers dans l’article scientifique

    Tanja Collet

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 382-405

    

  • Towards two decades of journalistic translation research (2000-2019): a corpus-based bibliometric study of the Translation Studies Bibliography

    Yuan Ping

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 406-426

    

  • Traduire des technolectes juridiques ou jurilectes dans la presse française et anglaise: approche juritraductologique et terminologique

    Joëlle Popineau

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 427-450

    

  • Entrevue

    • Bernd Stefanink: herméneutique traductionnelle et cognition au service de la créativité en traduction, une collaboration germano-brésilienne

      Robert de Brose

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 451-487

      

  • Documentation: comptes rendus

    • D’hulst, Lieven, Mariaule, Mickaël et Wecksteen-Quinio, Corinne, dir. (2019): Au coeur de la traductologie. Hommage à Michel Ballard. Arras : Artois Presses Université, 344 p.

      Alexandra Hillinger

      • Texto completo

      págs. 488-490

      

    • Risku, Hanna, Rogl, Regina and Milosevic, Jelena, eds. (2019): Translation Practice in the Field. Current research on socio-cognitive processes. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 184 p.

      Anna Kuznik

      • Texto completo

      págs. 490-493

      

    • Baldo de Brébisson, Sabrina et Genty, Stephanie (2019): L’intraduisible : les méandres de la traduction. Arras : Artois Presses Université, 448 p.

      René Lemieux

      • Texto completo

      págs. 493-496

      

    • Lederer, Marianne et Stratford, Madeleine, dir. (2020): Culture et traduction. Au-delà des mots. Paris : Classiques Garnier, 197 p.

      Véronique Bohn

      • Texto completo

      págs. 497-499

      

    • Bujaldón de Esteves, Lila, Bistué, Belén, and Stocco, Melisa, eds. (2019): Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts. Europe and the Americas / La autotraducción literaria en contextos de habla hispana. Europa y América. London: Palgrave Macmillan, 378 p.

      Rainier L. Grutman

      • Texto completo

      págs. 499-502

      

    • Lo Vecchio, Nicholas (2020): Dictionnaire historique du lexique de l’homosexualité. Transferts linguistiques et culturels entre français, italien, espagnol, anglais et allemand. Strasbourg: Éditions de Linguistique et de Philologie (ELiPhi), 515 p.

      John Humbley

      • Texto completo

      págs. 502-504