Anna Kuznik

• Artículos de revistas (17)
• Colaboraciones en obras colectivas (3)

• Artículos de revistas

  • La semiótica y la traducción

    Henrik Gottlieb, Laura Gata González, Anna Kuznik

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 24, 2022, págs. 643-675

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Introducción: Hacia un marco europeo de niveles de competencias en traducción. El proyecto NACT del grupo PACTE

    Amparo Hurtado Albir, Anna Kuznik, Patricia Rodríguez Inés

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. Extra 7, 2022 (Ejemplar dedicado a: Hacia un marco europeo de niveles de competencias en traducción. El proyecto NACT del grupo PACTE), págs. 11-18

    • Texto completo
    

  • La competencia traductora y su adquisición

    Amparo Hurtado Albir, Anna Kuznik, Patricia Rodríguez Inés

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. Extra 7, 2022 (Ejemplar dedicado a: Hacia un marco europeo de niveles de competencias en traducción. El proyecto NACT del grupo PACTE), págs. 19-40

    • Texto completo
    

  • Marco conceptual de la investigación sobre descriptores de nivel en traducción

    Amparo Hurtado Albir, Anna Kuznik, Patricia Rodríguez Inés

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. Extra 7, 2022 (Ejemplar dedicado a: Hacia un marco europeo de niveles de competencias en traducción. El proyecto NACT del grupo PACTE), págs. 41-68

    • Texto completo
    

  • Primera propuesta de descriptores de nivel. Evaluación y resultados

    Amparo Hurtado Albir, Anna Kuznik, Patricia Rodríguez Inés

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. Extra 7, 2022 (Ejemplar dedicado a: Hacia un marco europeo de niveles de competencias en traducción. El proyecto NACT del grupo PACTE), págs. 69-118

    • Texto completo
    

  • Apéndices, bibliografía y bionotas

    Amparo Hurtado Albir, Anna Kuznik, Patricia Rodríguez Inés

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. Extra 7, 2022 (Ejemplar dedicado a: Hacia un marco europeo de niveles de competencias en traducción. El proyecto NACT del grupo PACTE), págs. 210-232

    • Texto completo
    

  • Risku, Hanna, Rogl, Regina and Milosevic, Jelena, eds. (2019): Translation Practice in the Field. Current research on socio-cognitive processes. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 184 p.

    Anna Kuznik

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 66, Nº. 2 (août 2021), 2021, págs. 490-493

    • Texto completo
    

  • Entre la traduction interlinguale et intersémiotique: L'innovation dans les services de traduction vue par les responsables des entreprises de traduction françaises

    Anna Kuznik

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 64, Nº. 1, 2019, págs. 194-214

    • Resumen
    

  • Evolution of the Efficacy of the Translation Process in Translation Competence Acquisition

    Amparo Hurtado Albir, Anabel Galán-Mañas, Anna Kuznik, Wilhelm Neunzig, Christian Olalla-Soler, Patricia Rodríguez Inés, Lupe Romero Ramos

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 64, Nº. 1, 2019, págs. 242-265

    • Resumen
    

  • Establecimiento de niveles de competencias en traducción. Primeros resultados del proyecto NACT

    Amparo Hurtado Albir, Anabel Galán-Mañas, Anna Kuznik, Christian Olalla-Soler, Patricia Rodríguez Inés, Lupe Romero Ramos

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 43, 2019, págs. 1-25

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Competence levels in translation:: working towards a European framework

    Amparo Hurtado Albir, Anabel Galán-Mañas, Anna Kuznik, Christian Olalla-Soler, Patricia Rodríguez Inés, Lupe Romero Ramos

    The Interpreter and translator trainer, ISSN 1750-399X, Vol. 12, Nº. 2, 2018, págs. 111-131

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Domaines économiques et axes d'embauche des philologues français et des traducteurs en Pologne

    Anna Kuznik, Virginie Little

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 62, Nº. 1, 2017, págs. 69-93

    

  • Perfiles de prácticas y solución de conflictos emergentes: estudio de un caso de prácticas de traducción jurídica

    Anna Kuznik, Carmen Bestué

    Estudios Hispánicos: Universidad de Wrocław (Polonia), ISSN 2084-2546, Nº. 24, 2016 (Ejemplar dedicado a: Traducciones, interpretaciones, equivalencias), págs. 93-105

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • ¿Cómo incentivar la participación del alumnado?: Experiencia de un proyecto piloto de traducción en la Universidad de Wrocław

    Anna Kuznik

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 22, 2015, págs. 401-414

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Zmierzyé przeklad? Z metodologii oceniania w dydaktyce przekladu pisemnego (Measuring translation? Towards an assessment methodology in translator education) by Joana Dybiec-Gayer

    Anna Kuznik

    The Interpreter and translator trainer, ISSN 1750-399X, Vol. 9, Nº. 1, 2015, págs. 121-124

    

  • Puestos de trabajo híbridos: cuatro indicadores del carácter heterogéneo de los puestos de trabajo internos en traducción

    Anna Kuznik

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 22, 2011, págs. 283-307

    • Texto completo
    

  • El uso de la encuesta de tipo social en traductología: Características metodológicas

    Anna Kuznik, Amparo Hurtado Albir, Anna Espinal Berenguer

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 2, 2010 (Ejemplar dedicado a: Applied Sociology in Translation Studies / Sociologia aplicada a la traducció / coord. por Oscar Díaz Fouces, Esther Monzó Nebot), págs. 315-344

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Prácticas, in-service training y transferencia del conocimiento. Formación de traductores e investigación en traducción, en contacto con la realidad del mercado

    Anna Kuznik

    Traducimos desde el sur [Recurso electrónico]: actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación : Las Palmas de Gran Canaria, 23-25 de enero de 2013 / José Jorge Amigo Extremera (aut.), 2015, ISBN 978-84-9042-185-7, págs. 566-586

    • Resumen
    

  • El supervisor bajo observación: la percepción de la actividad de los supervisores por parte del alumnado en prácticas en las empresas de traducción de Barcelona

    Anna Kuznik

    Evaluación y supervisión del prácticum: el compromiso con la calidad de las prácticas : actas / coord. por Manuela Raposo Rivas, María Esther Martínez Figueira, Pablo César Muñoz Carril, Adolfo Pérez Abellás, José Carlos Otero López, 2011, ISBN 978-84-8408-616-1, págs. 1021-1030

    

  • La investigación sobre el ámbito laboral del traductor

    Anna Kuznik

    La traducción del futuro: mediación lingüística y cultural en el siglo XXI / coord. por Luis Pegenaute, Janet Ann DeCesaris, Mercedes Tricás Preckler, Elisenda Bernal, Vol. 2, 2008 (La traducción y su entorno), ISBN 978-84-477-1027-2, págs. 369-379

    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.