Henrik Gottlieb

• Artículos de revistas (1)
• Colaboraciones en obras colectivas (9)
• Libros (1)

• Artículos de revistas

  • La semiótica y la traducción

    Henrik Gottlieb, Laura Gata González, Anna Kuznik

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 24, 2022, págs. 643-675

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • European echoes of english, south african style?

    Henrik Gottlieb

    Languages in contact and contrast: A festschrift for professor Elżbieta Mańczak-Wohlfeld on the occasion of her 70th birthday / coord. por Magdalena Szczyrbak, Anna Tereszkiewicz, 2020, ISBN 978-83-233-4917-4, págs. 177-198

    

  • Old Films, New Subtitles, More Anglicisms?

    Henrik Gottlieb

    Audiovisual Translation and Media Accessibility at the Crossroads: Media for All 3 / Aline Remael (ed. lit.), Pilar Orero Clavero (ed. lit.), Mary Carroll (ed. lit.), 2012, ISBN 9789042035058, págs. 249-272

    

  • Phraseology in flux: danish anglicisms beneath the surface

    Henrik Gottlieb

    The anglicization of European lexis / coord. por Cristiano Furiassi, Virginia Pulcini, Félix Rodríguez González, 2012, ISBN 978-90-272-1195-8, págs. 169-198

    

  • English-inspired post-9/11 terms in Danish media

    Henrik Gottlieb

    Translating information / coord. por Roberto Antonio Valdeón García, 2010, ISBN 978-84-8317-815-7, págs. 125-150

    

  • Subtitling Against the Current: Danish Concepts, English Minds

    Henrik Gottlieb

    New Trends in Audiovisual Translation / coord. por Jorge Díaz Cintas, 2009, ISBN 978-1-84769-154-5, págs. 21-43

    

  • Películas antiguas, subtítulos nuevos, ¿mas anglicismos?

    Henrik Gottlieb

    Películas antiguas, subtítulos nuevos: análisis diacrónico de la traducción audiovisual / coord. por John D. Sanderson Pastor, 2008, ISBN 978-84-7908-954-2, págs. 15-48

    

  • Language-political implications of subtitling

    Henrik Gottlieb

    Topics in Audiovisual Translation / coord. por Pilar Orero Clavero, 2004, ISBN 9789027295125, págs. 83-100

    

  • In video veritas: Are danish voices less American than Danish subtitles?

    Henrik Gottlieb

    La traducción en los medios audiovisuales / Frederic Chaume Varela (ed. lit.), Rosa Agost Canós (ed. lit.), 2001, ISBN 84-8021-321-3, págs. 193-220

    • Texto Completo Libro
    

  • Subtitling: visualising filmic dialogue

    Henrik Gottlieb

    Traducción subordinada II, El subtitulado : (inglés-español/gallego) / coord. por Ana María Pereira Rodríguez, Lourdes Lorenzo García, 2001, ISBN 84-8158-194-1, págs. 85-110

    

• Libros

  • (Multi) media translation: concepts, practices, and research

    Yves Gambier (ed. lit.), Henrik Gottlieb (ed. lit.)

    John Benjamins, 2001. ISBN 1588110885

    Ha sido reseñado en:

    • (Multi) Media Translation: concepts, practices, and research. YVES GAMBIER & HENRIK GOTTLIEB (EDS.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2001. 300 págs.

      Inmaculada Serón Ordóñez

      TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 6, 2002, págs. 275-277

    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.