Barbara Lübke

• Artículos de revistas (2)
• Colaboraciones en obras colectivas (12)
• Libros (2)
• Tesis (1)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Komplexe Raumausdrücke der vertikalen dimension und ihre entsprechung im spanischen

    Irene Doval Reixa, Barbara Lübke

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 26, 2013, págs. 421-432

    

  • Los contextos preposicionales en español y alemán: aproximación contrastiva

    Tomás Eduardo Jiménez Juliá, Barbara Lübke

    Verba: Anuario galego de filoloxia, ISSN 0210-377X, Nº 40, 2013, págs. 203-252

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Corpus PaGeS: A multifunctional resource for language learning, translation and cross-linguistic research

    Irene Doval Reixa, Santiago Fernández Lanza, Tomás Eduardo Jiménez Juliá, Elsa Liste Lamas, Barbara Lübke

    Parallel Corpora for Contrastive and Traslation Studies: New resources and applications / Irene Doval Reixa (ed. lit.), María Teresa Sánchez Nieto (ed. lit.), 2019, ISBN 9789027202345, págs. 103-121

    

  • Einführung. Zugänge zur Erforschung des Raumausdrucks im Deutschen

    Barbara Lübke, Elsa Liste Lamas

    Raumrelationen im Deutschen: Kontrast, Erwerb und Übersetzung / Barbara Lübke (ed. lit.), Elsa Liste Lamas (ed. lit.), 2018, ISBN 9783872768964, págs. 9-28

    

  • Construcciones de ‘entrar’ y ‘salir’ y sus equivalentes en alemán

    Barbara Lübke, Victoria Vázquez Rozas

    Tiempo, espacio y relaciones espacio-temporales: nuevas aportaciones de los estudios contrastivos / Carsten Sinner (ed. lit.), Elia Hernández Socas (ed. lit.), Christian Bahr (ed. lit.), 2011, ISBN 978-3-631-60714-5, págs. 115-130

    

  • Datos para un análisis contrastivo de valencias verbales: diccionarios y corpus

    Barbara Lübke, Pia Poulsen, Victoria Vázquez Rozas

    A survey of corpus-based research / coord. por Pascual Cantos Gómez, Aquilino Sánchez Pérez, 2009, ISBN 978-84-692-2198-3, págs. 37-50

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Presentación del Diccionario contrastivo de valencias verbales: español-alemán. Primera parte: características generales del proyecto

    Meike Meliss, Victoria Vázquez, Pia Poulsen, Gemma Paredes Suárez, Barbara Lübke, María José Domínguez

    La lexicografía bilingue y didactica: ayer y hoy / coord. por José Ignacio Pérez Pascual; Mar Campos Souto (aut.), Eva María González González (aut.), 2008, ISBN 978-84-9749-304-8, págs. 51-61

    

  • Presentación del "Diccionario contrastivo de valencias verbales": español-alemán. Segunda parte: problemas descriptivos particulares

    María José Domínguez, Barbara Lübke, Meike Meliss, Gemma Paredes Suárez, Pia Poulsen, Victoria Vázquez

    La lexicografía bilingue y didactica: ayer y hoy / coord. por José Ignacio Pérez Pascual; Mar Campos Souto (aut.), Eva María González González (aut.), 2008, ISBN 978-84-9749-304-8, págs. 63-74

    

  • Infinitivkonstruktionen bei Wahrnehmungsverben: ein Beitrag zur Valenzbeschreibung der Verben sp. ver und dt. sehen

    María José Rodríguez Espiñeira, Barbara Lübke

    Dependenz, Valenz und Wortstellung / coord. por Ulrich Engel, Meike Meliss, 2004, ISBN 3891297645, págs. 132-148

    

  • Was soll ein kontrastives Verbvalenzwörterbuch Spanisch-Deutsch leisten?: Teil 1

    Barbara Lübke

    Dependenz, Valenz und Wortstellung / coord. por Ulrich Engel, Meike Meliss, 2004, ISBN 3891297645, págs. 221-237

    

  • Análisis comparativo de verbos alemanes y españoles con variantes no flexiva e inherentemente reflexiva

    Barbara Lübke

    Adquisición, enseñanza y contraste de lenguas, bilingüismo y traducción / coord. por Irene Doval Reixa, María Rosa Pérez Rodríguez, 2003, ISBN 84-8158-258-1, págs. 223-232

    

  • El eismo/eísmo uruguayo en la perspectiva pluridimensional del ADDU: ("Atlas lingüístico diatópico y diastrático del Uruguay")

    Barbara Lübke

    Estudios sobre el español de América: actas del V Congreso Internacional de "El español de América". (Burgos, 6-10 de nov. de 1995) / coord. por Hermógenes Perdiguero Villarreal, Antonio Álvarez Tejedor, 2000, ISBN 84-699-4035-X

    

  • Neue Vorschläge zur Valenzbeschreibung von Verben

    Barbara Lübke

    Tradición e innovación en los estudios de lengua, literatura y cultura alemanas en España / Fernando Magallanes Latas (ed. lit.), Manuel Maldonado Alemán (ed. lit.), Asunción Sáinz Lerchundi (ed. lit.), Julio Sánchez Hernández (ed. lit.), Rafael López-Campos Bodineau (ed. lit.), Eva Parra-Membrives (ed. lit.), Víctor Manuel Borrero Zapata (ed. lit.), Juan Fadrique Fernández Martínez (ed. lit.), Silvia Herce Pagliai (ed. lit.), Juan Pablo Larreta Zulategui (ed. lit.), Miriam Palma Ceballos (ed. lit.), Kurt Rüdinger (ed. lit.), Nathalie Zimmermann (ed. lit.), 1998, ISBN 84-85101-00-6, págs. 481-492

    

  • Kontrafakturen des Klassischen bei Heinrich von Kleist: zum Gespräch ,Über das Marionettentheater'

    Barbara Lübke

    Norm und Transgression in deutscher Sprache und Literatur: Kolloquium in Santiago de Compostela, 4.-7. Oktober 1995 / coord. por Víctor Millet, 1996, ISBN 3891292376, págs. 140-151

    

• Libros

  • Raumrelationen im Deutschen: Kontrast, Erwerb und Übersetzung

    Barbara Lübke (ed. lit.), Elsa Liste Lamas (ed. lit.)

    Stauffenburg Verlag, 2018. ISBN 9783872768964

    • Resumen
    

  • Bibliografía analítica da lingua galega (2005 e complementos de 2004)

    Francisco García Gondar (dir.), Silvana Castro García (dir.), Xosé Afonso Alvarez Pérez (col.), María Teresa Araújo García (col.), Cristina Blanco González (col.), Zaixega Casás Aguín (col.), Déborah González Martínez (col.), Barbara Lübke (col.), Carmen Mellado Blanco (col.), Gabriela Prego Vázquez (col.), Luz Zas Varela (col.)

    Junta de Galicia = Xunta de Galicia, Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2008. ISBN 978-84-453-4684-6

    

• Tesis

  • Valenztheorie und kontrastive analyse der verbalkombinatorik im deutschen und im spanischen

    Barbara Lübke

    Tesis doctoral dirigida por Irene Doval Reixa (dir. tes.). Universidade de Santiago de Compostela (2012).

    • Resumen
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • El alemán en su contexto español = Deutsch im spanischen kontext ; Actas del IV Congreso de la Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesores de Alemán en España, Santiago de Compostela, 26-28 de septiembre de 2002

      coord. por Barbara Lübke, María José Domínguez Vázquez, Almudena Mallo Dorado

      Universidad de Santiago de Compostela, Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións, 2004. ISBN 84-9750-367-8

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.