Ase Johnsen

• Artículos de revistas (4)
• Colaboraciones en obras colectivas (5)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Ideología e interpretación en libros ilustrados para niños: El caso de De Gule Dvergene (los enanos amarillos) de Jostein Gaarder y su versión española

    Ase Johnsen

    Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil: ANILIJ, ISSN-e 2660-7395, ISSN 1578-6072, Nº. 20, 2022, págs. 49-66

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • The Brief Wondrous Life of Oscar Wao de Junot Díaz en lenguas escandinavas

    Ase Johnsen

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 64, Nº. 3, 2019, págs. 580-599

    • Resumen
    

  • La traducción de la literatura infantil y juvenil: Presentación

    Cecilia Alvstad, Ase Johnsen

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 18, 2014, págs. 11-14

    • Texto completo
    

  • Continuidad de los textos: Metaficción en un cuento de Cortázar y en su traducción sueca

    Cecilia Alvstad, Ase Johnsen

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 57, Nº. 3, 2012, págs. 592-604

    • Resumen
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Exotismo, estetización y excepcionalidad: Cuba en los textos turísticos noruegos

    Liv Eide, Ase Johnsen

    El discurso de instituciones, empresas y viajeros: del texto al turismo y del turismo al texto / coord. por Helene Balslev Clausen, María del Carmen Cortés Zaborras, Ase Johnsen, 2015, ISBN 978-3-631-65118-6, págs. 75-103

    

  • La carpeta como herramienta en la evaluación de la clase de traducción

    Ase Johnsen

    El Cid y la Guerra de la Independencia : dos hitos en la historia de la traducción y la literatura / María Pilar Blanco García (ed. lit.), 2010, ISBN 978-84-6143-387-2, págs. 247-254

    

  • ¿Qué sucede en la mente del traductor?

    Ase Johnsen

    Understanding Language and Mind: applied Linguistics Now / Carmen María Bretones Callejas (ed. lit.), José Francisco Fernández Sánchez (ed. lit.), José Ramón Ibáñez Ibáñez (ed. lit.), María Elena García Sánchez (ed. lit.), María Enriqueta Cortés de los Ríos (ed. lit.), María Sagrario Salaberri Ramiro (ed. lit.), María Soledad Cruz Martínez (ed. lit.), Nobel Augusto Perdu Honeyman (ed. lit.), Blasina Cantizano Márquez (ed. lit.), 2009, ISBN 978-84-692-1479-4, págs. 1773-1782

    

  • La traducción de información escrita para inmigrantes

    Ase Johnsen

    Investigación y práctica en traducción e interpretación en los servicios públicos [Recurso electrónico]: desafíos y alianzas / Carmen Valero Garcés (ed. lit.), Carmen Pena Díaz (col.), Raquel Lázaro Gutiérrez (aut.), 2008, ISBN 978-84-8138-773-5, págs. 424-434

    • Texto Completo Libro
    

  • Diferencias en el proceso de traducción entre traductores expertos e inexpertos

    Ase Johnsen

    On the relationships between translation theory and translation practice / Jean Peeters (ed. lit.), 2005, ISBN 0-8204-7663-3, págs. 199-206

    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • El discurso de instituciones, empresas y viajeros: del texto al turismo y del turismo al texto

      coord. por Helene Balslev Clausen, María del Carmen Cortés Zaborras, Ase Johnsen

      Peter Lang, 2015. ISBN 978-3-631-65118-6

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.