Saida Anssari Naim

• Artículos de revistas (6)
• Colaboraciones en obras colectivas (5)
• Reseñas (1)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • ¿Qué nos enseña el decir del otro? Actos de habla en árabe marroquí y educación intercultural

    Saida Anssari Naim

    Lynx: Panorámica de estudios lingüísticos, ISSN 2171-7710, Nº. Extra 25, 2022 (Ejemplar dedicado a: Gramática Contrastiva: métodos y perspectivas), págs. 7-22

    

  • A Comparative Assessment of Listening Span and Self-Efficacy in Simultaneous Interpreting Training

    Saida Anssari Naim

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 32, 2021, págs. 167-176

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Memoria de trabajo e interpretación simultánea: Propuesta de un test adaptado de retención de palabras

    Saida Anssari Naim, Carlos Hernández Sacristán

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 25, 2021, págs. 413-431

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Interpretación social y accesibilidad. Una propuesta de conexión disciplinar

    Saida Anssari Naim

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 12, 2020 (Ejemplar dedicado a: Translation and Media Accessibility: from Theory to Practice / coord. por Mabel Richart Marset, Francesca Calamita), págs. 418-439

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Traducción e interpretación como procesos cognitivos: un panorama de estudios

    Saida Anssari Naim

    Lynx: Panorámica de estudios lingüísticos, ISSN 2171-7710, Nº. 15, 2016, págs. 5-36

    

  • Modalidad y discurso en inglés y árabe marroquí: una perspectiva contrastivo-traductológica

    Saida Anssari Naim, Carlos Hernández Sacristán

    Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 17, 2015, págs. 35-56

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Criterios para la adaptación de un test de retención auditiva de palabras como indicador de eficiencia en la práctica interpretativa

    Saida Anssari Naim, Carlos Hernández Sacristán

    Investigación traductológica en la enseñanza y práctica profesional de la traducción y la interpretación / Chelo Vargas Sierra (ed. lit.), Ana Belén Martínez López (ed. lit.), 2021, ISBN 978-84-9045-957-7, págs. 249-259

    

  • Estudio comparativo de variables cognitivas en estudiantes de traducción e interpretación: Un ensayo de triangulación metodológica con pruebas psicométricas

    Saida Anssari Naim

    Cuestiones de Lingüística clínica: Trabajos presentados al V Congreso Internacional de Lingüística clínica / María Jesús Paredes Duarte (ed. lit.), 2019, ISBN 978-84-9828-760-8, págs. 31-48

    

  • Cognición y metacognición en la práctica traductora

    Saida Anssari Naim

    Lenguaje y funcionamiento ejecutivo: una perspectiva pluridisciplinar / coord. por Teresa Cervera; Vicent Rosell Clari (aut.), Carlos Hernández Sacristán (aut.), 2018, ISBN 9788417069568, págs. 285-310

    

  • Capítulo 3. The challenge of translating belief in english/arabic film subtitles

    Saida Anssari Naim

    La traducción de los textos de especialidad: una perspectiva multidisciplinar / Diana González-Pastor (ed. lit.), 2017, ISBN 978-84-9133-118-6, págs. 75-93

    

  • Actos de habla en árabe marroquí.: Aspectos contrastivos con la cultura española e implicaciones para la educación en interculturalidad

    Saida Anssari Naim

    La investigación en didáctica de la lengua y la literatura: situación actual y perspectivas de futuro / coord. por María Pilar Núñez Delgado, José Rienda Lolas, Cristina del Moral Barrigüete; Raúl Montero Gilete (aut.), 2011, ISBN 978-84-96677-54-8, págs. 767-795

    

• Reseñas

  • Avances en las dimensiones cognitivas de la traducción y la interpretación. Funciones ejecutivas y mediación interlingüística

    Saida Anssari Naim

    Lynx: Panorámica de estudios lingüísticos, ISSN 2171-7710, Nº. 14, 2015, págs. 173-186

    Es reseña de:

    • Translation and Cognition

      Gregory M. Shreve, Erik Angelone

      2010

    

• Tesis

  • The speech Acts in Moroccan Arabic: An Intercultural Approach

    Saida Anssari Naim

    Tesis doctoral dirigida por Rosana Dolón Herrero (dir. tes.), Carlos Hernández Sacristán (dir. tes.). Universitat de València (2011).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TDX  TESEO 
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.