Marc Zuili

• Artículos de revistas (9)
• Colaboraciones en obras colectivas (8)
• Reseñas (1)
• Libros (2)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Recherches sur les nomenclatures de César et Antoine Oudin (1622, 1643, 1647)

    Marc Zuili

    Analecta malacitana: Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0211-934X, ISSN-e 2794-0993, Vol. 45, Nº 0, 2024, págs. 217-235

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La larga historia del «Tesoro de las dos lenguas española y francesa» de César Oudin (ed. princeps 1607): entre autoridad e innovación

    Marc Zuili

    Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, ISSN-e 2328-1308, Vol. 4, Nº. 1, 2016, págs. 271-288

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Lé déclin de l'Espagne au XVIIe siècle: un "état des lieux"

    Marc Zuili

    Langues néo-latines: Revue des langues vivantes romanes, ISSN 0184-7570, Nº 364, 2013 (Ejemplar dedicado a: Diversité de l'Espagne, hier et aujourd'hui), págs. 37-52

    

  • Pour une édition critique de la partie "Espagnol-français" du Tesoro de las dos lenguas española y francesa de César Oudin (Ed. princeps: 1607)

    Marc Zuili

    Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 13, 2008 (Ejemplar dedicado a: Historiografía lingüística hispánica), págs. 105-134

    • Texto completo
    

  • Nuevas aportaciones sobre el hispanista francés César Oudin (1560?-1625)

    Marc Zuili

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Nº 20, 2005, págs. 203-211

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Péché at ultimes tentations du diable dans la Agonía del tránsito de la muerte (1537) du moralist tolédan Alejo Venegas

    Marc Zuili

    Bulletin hispanique, ISSN 0007-4640, Vol. 105, Nº 2, 2003, págs. 321-331

    

  • D'alejo Venegas a Fray Luis de León: "défense et ilustration du castillan" au XVIº siècle

    Marc Zuili

    Langues néo-latines: Revue des langues vivantes romanes, ISSN 0184-7570, Nº 325, 2003, págs. 5-18

    

  • Algunas observaciones acerca de un moralista toledano del siglo XVI: Alejo Venegas de Busto

    Marc Zuili

    Criticón, ISSN 0247-381X, Nº 65, 1995, págs. 17-29

    • Texto completo
    

  • Utilisation de chansons d'Espagne et d'Amérique Latine

    Marc Zuili

    Langues modernes, ISSN 0023-8376, Nº. 2-3, 1983, págs. 265-267

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Les premieres traductions en français et en italien de la Floresta española de Melchor de Santa Cruz de Dueñas

    Marc Zuili

    Les traductions de la littérature espagnole (xvie-xviie siècle) / Marie Hélène Maux (dir.), Marc Zuili (dir.), 2021, ISBN 9782343236483, págs. 65-83

    

  • Les Diálogos familiares de Juan Luna (édition de 1619): deux traducteurs á l´ouvre

    Marc Zuili

    Les traductions de la littérature espagnole (xvie-xviie siècle) / Marie Hélène Maux (dir.), Marc Zuili (dir.), 2021, ISBN 9782343236483, págs. 85-102

    

  • Apprendre les langues, comprendre l'autre

    Jean-François Chappuit, S. Baddeley, Marc Zuili

    Les langues étrangères en Europe: apprentissages et pratiques (1450-1720) / coord. por Marc Zuili, S. Baddeley; Jean-François Chappuit (col.), 2012, ISBN 978-2-84050-803-8, págs. 7-20

    

  • L'enseignement du castillan en France au XVIIe siècle

    Marc Zuili

    Les langues étrangères en Europe: apprentissages et pratiques (1450-1720) / coord. por Marc Zuili, S. Baddeley; Jean-François Chappuit (col.), 2012, ISBN 978-2-84050-803-8, págs. 91-108

    

  • Les dictionnaires multilingues de l'espagnl en Europe à l'époque classique (fin du XV siècle-début du XVIII siècle) :: état des lieux et pistes de recherche

    Marc Zuili

    Lexicographie et métalexicographie en langue espagnole / coord. por José Carlos Herreras, José Carlos de Hoyos Puente, 2011, ISBN 978-2-905725-33-2, págs. 175-204

    

  • "Les Diálogos muy apazibles..." (ed. princeps: París, Marc Orry, 1608) de l'hispaniste français César Oudin

    Marc Zuili

    Enfoques de teoría. traducción y didáctica de la lengua francesa: Estudios dedicados a la profesora Brigitte Lépinette / coord. por Carlos Hernandez, Julia Pinilla Martínez; Juan Carlos de Miguel y Canuto (aut.), 2010, ISBN 9788437078793, págs. 349-361

    

  • El viaje de César Oudin a España y Portugal: entre realidad y ficción literaria

    Marc Zuili

    Escrituras y reescrituras del viaje: miradas plurales a través del tiempo y de las culturas / coord. por José Manuel Oliver Frade, Clara Curell, María Cristina González de Uriarte Marrón, Berta Pico Graña, 2007, ISBN 978-3-03911-266-1, págs. 537-549

    

  • César Oudin y la difusión del español en Francia en el siglo XVII

    Marc Zuili

    La cultura del otro: español en Francia, francés en España / coord. por Manuel Bruña Cuevas, María de Gracia Caballos Bejano, Inmaculada Illanes Ortega, Carmen Ramírez Gómez, Anna Raventós Barangé, 2006, ISBN 978-84-96377-85-7, págs. 278-289

    • Texto completo
    

• Reseñas

  • Suzanne Varga (2021): Le retour des mythes antiques dans la poésie lyrique du Siècle d’Or

    Marc Zuili

    Analecta malacitana: Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0211-934X, ISSN-e 2794-0993, Vol. 43, Nº 0, 2022, págs. 249-254

    Es reseña de:

    • Le retour des mythes antiques dans la poésie lyrique du Siècle d’Or

      Suzanne Varga

      Presses universitaires de la Méditerranée (PULM), 2021. ISBN 978-2-36781-423-0

    • Texto completo
    

• Libros

  • La connaissance de l’espagnol en Franceet les premières grammaireshispano-françaises (1550-1700)

    Diana Esteba Ramos (ed. lit.), Marie Hélène Maux (ed. lit.), Françoise Richer Rossi (ed. lit.), Marc Zuili (ed. lit.)

    Universidad de Málaga (UMA), 2024. ISBN 978-84-1335-367-8

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • Les traductions de la littérature espagnole (xvie-xviie siècle)

    Marie Hélène Maux (dir.), Marc Zuili (dir.)

    L'Harmattan, 2021. ISBN 9782343236483

    Ha sido reseñado en:

    • Marie-Hélène Maux et Marc Zuili, "Les traductions de la litérature espagnole (XVIe-XVIIIe siècle)". "Las traducciones de la literatura española (siglos XVI-XVIII)". París : L’Harmattan, 2021, 324 p. ISBN: 978-2-343-23648-3

      Irene Bello Hernández

      Bulletin hispanique, ISSN 0007-4640, Vol. 124, Nº 1, 2022, págs. 359-362

    • Resumen
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Les langues étrangères en Europe: apprentissages et pratiques (1450-1720)

      coord. por Marc Zuili, S. Baddeley; Jean-François Chappuit (col.)

      Paris: Presses de l'Université Paris-Sorbonne. ISBN 978-2-84050-803-8

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.