Çédille: Revista de Estudios Franceses
Año 2015, Número 11. Texto Completo Ejemplar
Presentación
págs. 2-13
Artículos
La mujer es una isla: pensamiento de la diferencia sexual y poética de la insularidad en Moi, Tituba sorcière… de Maryse Condé
págs. 15-30
Entre la imitación y la adaptación: traducciones de las Fábulas literarias de Tomás de Iriarte en Francia (1802-1849)
págs. 31-50
La traducción de la preposición sur en el lenguaje jurídico francés: estudio de caso
págs. 51-67
Romain Rolland: une rencontre avec l’Inde
págs. 69-101
Charles Baudelaire y la fotografía: el ojo-cámara del poeta
págs. 103-114
Une lecture postmoderne de Murmures à Beyoğlu: une odyssée intertextuelle de Nabokov à Pamuk, de Paris à Istanbul
págs. 115-130
págs. 131-154
págs. 155-166
Narración y perspectiva en las escritoras africanas: de la memoria de la experiencia a la experiencia de la memoria
págs. 167-181
págs. 183-200
La influencia de la literatura gótica en Francia: traducciones francesas y relatos de Ducray-Duminil y Arlincourt
págs. 201-229
págs. 231-249
La «question Mallarmé»: relecturas y querellas en torno al poeta en la Francia de la década de 1960
págs. 251-271
págs. 273-311
Les récits en français des voyageurs-pèlerins en Espagne à la fin du XIXe siècle: un témoignage historique et idéologique
págs. 313-340
págs. 341-362
págs. 363-388
Traducción y reescritura ideológica bajo el franquismo: La faute de l’abbé Mouret, de Émile Zola
págs. 389-412
Grieta en la pared, carcoma interior. Realidad frente a deseo en Emma Bovary y Ana Ozores: Perspectiva temática
págs. 413-437
Mes soixante ans y sus referentes políticos y literarios: las memorias en verso de Constance de Salm
págs. 439-467
Aménager les textes pour mieux les comprendre en Français Langue Étrangère: le type « élaboration » comme proposition
págs. 469-483
págs. 485-500
págs. 501-528
Bélgica - País Vasco: Dinámicas interculturales entre «periferias»
págs. 529-560
Notas de lectura
Des origines du théâtre de Michèle Fabien
Es reseña de:
L'éclosion d'une parole de théâtre: l'oeuvre de Michèle Fabien, des origines à 1985
Peter Lang, 2014. Documents pour l´Histoire des Francophonies. Europe, 39. ISBN 9782875742117
págs. 561-566
Raconter sur commande la vie d’une femme
Es reseña de:
La tête haute
Emmanuel Lambert
2013
págs. 567-569
Escritura migrante y discurso poscolonial en el espacio mediterráneo
María Cristina González de Uriarte Marrón
Es reseña de:
Espace méditerranéen: écritures de l'exil, migrances et discours postcolonial / Vassiliki Lalagianni (dir.), Jean-Marc Moura (dir.)
Amsterdam, New York: Rodopi, 2014. ISBN 978-90-420-3787-8
págs. 571-575
Une contribution à l’histoire culturelle: l’histoire des traductions
Es reseña de:
Histoire des traductions en langue française. XVIIe-XVIIIe siècles, 1610-1815
Yves Chevrel, Annie Cointre, Yen-Maï Tran-Gervat
2014
págs. 577-580
Un dictionnaire de tourisme en ligne
Es reseña de:
Multilingual Dictionary of Tourism
Julia Sanmartín Sáez (dir.)
2014
págs. 581-584
- Página 1 de 2
