Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile

• 

  Año 2016, Número 33

  • Artículos

    • Fraseología jurídica y variación topolectal

      Encarnación Tabares Plasencia

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 1-15

      

    • El olfato como fuente de conocimiento: origen histórico de los usos evidenciales del verbo oler

      Jorge Fernández Jaén

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 16-33

      

  • Reseñas

    • Rocío Caravedo: Percepción y variación lingüística. Enfoque sociocognitivo (Madrid: Iberoamericana/Vervuert, 2014. 343 páginas)

      Cristina Bleortu

      Es reseña de:

      • Percepción y variación lingüística: Enfoque sociocognitivo

        Rocío Caravedo

        Iberoamericana : Vervuert, 2014. ISBN 978-84-8489-830-6

      • Texto completo

      págs. 34-38

      

  • Artículos

    • Consideraciones acerca de la fórmula de despedida a Dios en el teatro del Siglo de Oro

      Zaida Vila Carneiro, Fátima Faya Cerqueiro

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 39-56

      

    • A note on how and why ‘state + aorist = achievement’

      Antonio Fábregas Alfaro

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 57-68

      

    • Ajustes fonético-fonológicos en niños con trastornos específicos del lenguaje mixto (TEL Mixto)

      Valeska Torres, Jaime Soto-Barba

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 69-87

      

    • Translation norms in the light of practical research in literary translation

      María Mercedes Enríquez Aranda

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 88-106

      

    • Encapsulación y tipos de coherencia referencial y relacional: el pronombre ello como mecanismo encapsulador en el discurso escrito de la economía

      Giovanni Parodi Sweis, Gina Burdiles Fernández

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 107-129

      

    • Relaciones entre aspecto y modalidad epistémica: algunas consecuencias de las restricciones temporales sobre la evaluación de predicados

      Matías Jaque

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 130-155

      

    • Orosio: tradición y revolución en la historiografía latina

      Catalina Balmaceda Errazuriz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 156-173

      

    • Las políticas lingüísticas de enseñanza y difusión de español / lengua extranjera (ELE) en el Mercosur

      Viviane Ferreira Martins

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 174-188

      

    • El idioma estonio y la influencia geopolítica sobre su desarrollo

      Juan Carlos Monroy Pérez, David Ramiro Troitiño

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 189-200

      

  • Notas

    • Una nota sobre la combinatoria del verbo hacer en español

      Susana Serra Sepúlveda

      • Texto completo

      págs. 201-205

      

  • Artículos

    • Normatividad, descripción y autoridad en la lingüística chilena: Voces usadas en Chile (1900) de Aníbal Echeverría y Reyes

      Darío Rojas Gallardo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 206-225

      

    • Web-based tools and resources for legal translators: the JudGENTT translation-oriented glossaries for criminal courts translators

      Anabel Borja Albi, Isabel García Izquierdo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 226-250

      

    • Developing a knowledge base for preposition sense disambiguation: A view from Role and Reference Grammar and FunGramKB

      Diana Hernández Pastor, Carlos Periñán-Pascual

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 251-288

      

    • Un acercamiento a la preocupación decimonónica por los fraudes alimentarios: La traducción y recepción en España del Dictionnaire des altérations et falsifications des substances alimentaires de Alphonse Chevallier

      Manuela Álvarez Jurado

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 289-309

      

    • Pronunciación extranjera en importaciones léxicas: convencionalización puntual en español bonaerense

      Yolanda Hipperdinger

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 310-326

      

    • Enunciación y percepción: la evidencialidad en los textos turísticos del español

      Belén Alvarado Ortega

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 327-342

      

    • Patrones entonativos de los titulares de informativos en los canales de televisión españoles

      Lluís Mas Manchón

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 343-366

      

    • Vowel elision and the morphophonology of dominance in Aymara

      Yuni Kim

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 367-384

      

    • Funciones Discursivas de Consenso y Disenso en Tesis de Lingüística

      Paulina Meza, Omar Sabaj Meruane

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 385-411

      

  • Notas

    • Convenciones de notación sistémica

      Beatriz Quiroz

      • Texto completo

      págs. 412-426

      

  • Artículos

    • La omisión en interpretación simultánea: ¿fallo involuntario o estrategia comunicativa?

      Stephanie Díaz Galaz, Constanza López Portuguez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 427-455