Valero Garcés, Carmen

Doctor/a por la Universidad de Zaragoza con la tesis "Aspectos de la traducción de la novela ""The Scarlet Letter"" de N. Hawthorne" (1990) .

Universidad de Alcalá _FILOLOGÍAS _{LINGÜÍSTICA}

Traducción e Interpretación P98

Número de publicaciones: 321 (32.4% citado)

Número de citas: 307 (16.6% autocitas)

Ver todos los ámbitos

Ámbito	Citas
FILOLOGÍAS P98	224
LINGÜÍSTICA P97	167
FILOLOGÍA MODERNA	29
EDUCACIÓN	25
FILOLOGÍA HISPÁNICA	24
DERECHO	20
DERECHO MULTIDISCIPLINAR	14
ARTE	9
MULTIDISCIPLINAR	7
COMUNICACIÓN	6
SOCIOLOGÍA	4
DEPORTE	2
DOCUMENTACIÓN	2
CIENCIAS POLÍTICAS	2
TRABAJO SOCIAL	2
HISTORIA	1
PSICOLOGÍA	1
GEOGRAFÍA	1
FILOSOFÍA	1
HISTORIA GENERAL Y ESPECIALIZADA	1
ESTUDIOS SOBRE AMÉRICA LATINA	1
DERECHO INTERNACIONAL	1
DERECHO PENAL, PROCESAL Y CRIMINOLOGÍA	1
ESTUDIOS DE GÉNERO	1
ENFERMERÍA	1

Índice h: 7

Índice h5: 3

Promedio de citas últimos 10 años: 0.6

Promedio de citas últimos 5 años: 0.4

Edad académica: 34 años

Índice m: 0.21

Anualidad	Citas
2024	22
2023	38
2022	24
2021	15
2020	16
2019	31
2018	24
2017	23
2016	13
2015	10
2014	30
2013	16
2012	10
2011	12
2010	9
2009	1
2008	0
2007	0
2006	7
2005	2
2004	0
2003	3
2002	0
2001	1
2000	0
1999	0
1998	0
1997	0
1996	0

Citas por año de publicación

Gráfico
Tabla

Anualidad	Publicaciones	Citas
2024	11	1
2023	10	1
2022	7	2
2021	11	7
2020	10	1
2019	9	9
2018	10	7
2017	16	3
2016	11	4
2015	22	13
2014	24	20
2013	12	4
2012	19	2
2011	13	8
2010	14	39
2009	9	9
2008	6	27
2007	7	17
2006	13	38
2005	8	15
2004	7	17
2003	7	12
2002	12	12
2001	9	8
2000	10	18
1999	4	2
1998	4	3
1997	9	4
1996	3	4

Citas por tipo de publicación

Publicaciones en Dialnet		Citas
103	Artículo de revista	147
196	Capítulo de libro	84
22	Libro	76

Citas por clasificación CIRC

Otras citas sin clasificación CIRC: 18

Publicaciones más citadas

Anualidad	Publicación	Tipo	Citas
2010	La interpretación comunitaria Hale, Sandra Beatriz Valero Garcés, Carmen	Libro	20
2007	Modelo de evaluación de obras literarias traducidas Valero Garcés, Carmen	Libro	17
2000	La traducción del comic Valero Garcés, Carmen	Artículo ^ARTICULO	15
2006	El impacto psicológico y emocional en los intérpretes y traductores de los servicios públicos Valero Garcés, Carmen	Artículo ^ARTICULO	12
2006	Formas de mediación intercultural Valero Garcés, Carmen	Libro	11
2008	Formas de mediación intercultural Valero Garcés, Carmen	Libro	9
2010	Traducción e interpretación en los servicios públicos, primeros pasos Corsellis, Ann Valero Garcés, Carmen Grupo FITISPos	Libro	8
2008	Investigación sobre la calidad de la comunicación en la atención sanitaria al inmigrante Lázaro Gutiérrez, Raquel Valero Garcés, Carmen	Capítulo	7
2015	Estudio preliminar sobre el ejercicio de la interpretación y traducción judicial en España Valero Garcés, Carmen Schnell, Bettina Rodríguez Ortega, Nadia Cuñado, Fernando	Artículo ^ARTICULO	6
2019	Formar traductores i intèrprets dels serveis públics Valero Garcés, Carmen	Artículo ^ARTICULO	6
2005	Doctor-patient consultations in dyadic and triadic exchanges Valero Garcés, Carmen	Artículo	6
2009	Wikis e innovación docente Mancho Barés, Guzmán Porto Requejo, María Dolores Valero Garcés, Carmen	Artículo ^ARTICULO	6
2003	¿Mediador social=mediador interlingüístico=intérprete? Valero Garcés, Carmen Dergam, Adriana	Capítulo	6
2004	Barreras lingüísticas en la comunicación intercultural Valero Garcés, Carmen	Artículo	6
2014	Communicating across cultures Valero Garcés, Carmen Tobin, Amy Peters, Elizabeth Stanko, Danielle	Libro	6
2015	Technological Innovation and Translation.Training Translators in the EUfor the 21st century Valero Garcés, Carmen Toudic, Daniel	Artículo ^ARTICULO	5
2018	El presente de la traducción e interpretación en los Servicios Públicos en la zona centro Valero Garcés, Carmen Monzón, Sofía	Capítulo	4
2004	Análisis de la interacción comunicativa en contextos institucionales entre proveedores de servicios, usuarios e intermediarios lingüísticos Valero Garcés, Carmen Taibi, Mustapha	Artículo ^ARTICULO	4
1996	L1 y L2 en el aula de idiomas Valero Garcés, Carmen	Artículo	4
2010	Reflexiones en torno a ecocrítica, traducción y terminología Valero Garcés, Carmen	Capítulo	4
2014	Mapping translator training in Europe Valero Garcés, Carmen Gambier, Yves	Artículo ^ARTICULO	4
2002	Traducir de y para los que llegan Valero Garcés, Carmen	Capítulo	4
2021	Empathy in PSI Valero Garcés, Carmen Alcalde Peñalver, Elena	Artículo ^ARTICULO	4
2004	La voz que nos entiende tiene rostro de mujer Valero Garcés, Carmen	Artículo ^ARTICULO	3
2008	La "conversación de contacto" en contextos institucionales Valero Garcés, Carmen	Artículo ^ARTICULO	3
2010	Bourdieu y la traducción e interpretación en los servicios públicos Valero Garcés, Carmen Gauthier Blasi, Laura	Artículo ^ARTICULO	3
2005	La difícil tarea de documentarse en traducción e interpretación en los servicios públicos Valero Garcés, Carmen	Capítulo	3
2005	Traducir (para) la interculturalidad Sales Salvador, Dora Valero Garcés, Carmen Taibi, Mustapha	Artículo ^ARTICULO	3
2014	(Re) considerando ética e ideología en situaciones de conflicto = (Re) visisiting ethics and ideology in situations of conflict [Recurso electrónico] Valero Garcés, Carmen	Libro	3
2002	Análisis conversacional de las interacciones entre proveedores de servicios y usuarios inmigrantes en los centros de salud Valero Garcés, Carmen	Artículo ^ARTICULO	3
2013	Comunicación con población extranjera en el ámbito sanitario. Iniciación a una base de datos sobre artículos de investigación Valero Garcés, Carmen	Artículo ^ARTICULO	3
2001	El mediador interlingüístico en los servicios publicitarios Valero Garcés, Carmen	Capítulo	3
2019	Intercultural communication Valero Garcés, Carmen	Capítulo	3
2011	Traducción, lenguas de la inmigración y recursos online Valero Garcés, Carmen Gauthier, Laure Megdiche, Chiraz Vitalaru, Bianca	Artículo ^ARTICULO	3
2011	Nuevos caminos con buenos maestros en Traducción e Interpretación. En homenaje a Valentín García Yebra Valero Garcés, Carmen	Artículo	3
2010	Wikis e innovación docente Mancho Barés, Guzmán Porto Requejo, María Dolores Valero Garcés, Carmen	Artículo ^ARTICULO	3
2006	Acción y voluntariado Valero Garcés, Carmen Cata, Lenuta	Artículo	3
2004	Panorama de la traducción de literatura de minorías en la Espala de comienzos de siglo Sales Salvador, Dora Soto Aranda, Beatriz Valero Garcés, Carmen El-Madkouri Maataoui, Mohamed	Artículo ^ARTICULO	3
2014	La comunicación con mujeres extranjeras en la cárcel Valero Garcés, Carmen Mojica López, Esperanza	Capítulo	2
2001	La traducción y las nuevas tecnologías Cruz Cabanillas, Isabel de la Valero Garcés, Carmen	Capítulo	2
2002	Interactional and conversational constrictions in the relationships between suppliers of services and immigrant users Valero Garcés, Carmen	Artículo	2
2006	Filología y Traducción Valero Garcés, Carmen	Capítulo	2
2001	Las fórmulas rutinarias en la comunicación intercultural Valero Garcés, Carmen	Capítulo	2
1997	Diversidad discursiva y variabilidad Valero Garcés, Carmen	Capítulo	2
2008	Hospital interpreting practice in the classroom and the workplace Valero Garcés, Carmen	Capítulo	2
2006	Las instituciones oficiales y sus soluciones a los problemas de comunicación Valero Garcés, Carmen	Artículo	2
2022	Interpretación telefónica y presencial chino-español. Estudio de caso Valero Garcés, Carmen Li, Jing	Artículo ^ARTICULO	2
2008	Primeros pasos en investigación en traducción e interpretación en los servicios públicos Valero Garcés, Carmen	Capítulo	2
2005	Humor, mujeres y culturas. Algo sobre como reírse con y de las mujeres. Valero Garcés, Carmen	Artículo ^ARTICULO	2
2017	Comunicación en prisión con población extranjera Valero Garcés, Carmen	Capítulo	2
2021	Un lugar para el factor humano en medio de la pandemia COVID-19 Valero Garcés, Carmen	Artículo ^PRESENTACION	2
2009	Inmigración y servicios de traducción en España Valero Garcés, Carmen	Artículo ^ARTICULO	2
2003	Soñé con una melodía y escuché voces dispersas Valero Garcés, Carmen	Capítulo	2
2015	Interpretar en casos de violencia de género en el ámbito médico Valero Garcés, Carmen Lázaro Gutiérrez, Raquel Pozo Triviño, Maribel del	Capítulo	2
2008	Los wikis como herramienta para la creación de glosarios ad hoc multilingües en T&ISP Vitalaru, Bianca Valero Garcés, Carmen Lázaro Gutiérrez, Raquel	Capítulo	2
2006	Bibliografía sobre Traducción e Interpretación en los Sevicios Públicos y Mediación Intercultural Sales Salvador, Dora Valero Garcés, Carmen	Artículo	2
2003	Avances en la eliminación de barreras lingüísticas en entornos multiculturales: ¿de la infancia a la juventud en la traducción e interpretación en los servicios públicos? Valero Garcés, Carmen	Capítulo	2
2006	Por una comunicación de calidad en entornos médicos con población inmigrante Valero Garcés, Carmen	Capítulo	2
2018	Introduction. PSIT and Technology Valero Garcés, Carmen	Artículo ^EDITORIAL	2
2016	Introduction. A retrospective view on public service translation and interpreting over the last decade as well as the progress and challenges that lie ahead Lázaro Gutiérrez, Raquel Valero Garcés, Carmen	Artículo ^EDITORIAL	2
2008	Salud, comunicación e inmigración Valero Garcés, Carmen	Capítulo	1
2020	Derechos de comunicación y lengua en centros penitenciarios Valero Garcés, Carmen	Artículo	1
2014	Desencuentros culturales en el ámbito de la salud Valero Garcés, Carmen Wahl Kleiser, Lissie	Artículo ^ARTICULO	1
2010	Glosario básico bilingüe Valero Garcés, Carmen Flys Junquera, Carmen	Capítulo	1
2003	Learning to write Valero Garcés, Carmen Mancho Barés, Guzmán Flys Junquera, Carmen Cerdá Redondo, Esperanza	Libro	1
2000	Evolución de la interlingua y análisis de textos Valero Garcés, Carmen Mancho Barés, Guzmán Flys Junquera, Carmen Cerdá Redondo, Esperanza	Capítulo	1
2024	Análisis de aperturas en interpretación telefónica Valero Garcés, Carmen	Artículo	1
2000	El estereotipo en la comunicación Valero Garcés, Carmen	Capítulo	1
2004	Interculturalidad, traducción, humor e inmigración Valero Garcés, Carmen	Artículo	1
2014	Ética, TISP y redes sociales. Un estudio de caso Cedillo Corrochano, Carmen Valero Garcés, Carmen	Capítulo	1
2006	Community interpreting and linguistics Valero Garcés, Carmen	Artículo	1
1997	Contrative analysis of finite verb profiles in eight medical abstracts Valero Garcés, Carmen Calle Martínez, Cristina	Capítulo	1
1999	La traducción del cómic Valero Garcés, Carmen	Artículo	1
1997	Análisis comparativo del uso y traducción de formas inarticuladas y formas onomatopéyicas en comics y tebeos Valero Garcés, Carmen	Capítulo	1
2017	Empleabilidad y formación de traductores en la Unión Europea según los resultados de proyectos relacionados con la Red de Másteres Europeos de Traducción (EU DGT EMT network) Valero Garcés, Carmen	Capítulo	1
2001	Retórica y persuasión en el mundo de los negocios Valero Garcés, Carmen	Capítulo	1
2006	Diseño y elaboración de un diccionario de términos jurídicos español- inglés- rumano. Retos que plantean los lenguajes especializados y la terminología Surí, Alexandro Valero Garcés, Carmen	Capítulo	1
2016	Influencia del eurolecto en la legislación española y en el uso del lenguaje jurídico Valero Garcés, Carmen	Capítulo	1
2009	"Walden" and "Campos de Castilla" in traslation Valero Garcés, Carmen	Capítulo	1
2008	Investigación y práctica en T&IS Valero Garcés, Carmen Pena Díaz, Carmen	Capítulo	1
2006	El Grupo FITISPos, Formación e Investigación en Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos Valero Garcés, Carmen Taibi, Mustapha	Artículo	1
2005	Atendiendo a la diversidad Valero Garcés, Carmen Gallego, Violeta Ayala, Carlos	Capítulo	1
2014	La importancia de la Investigación básica en TISP Valero Garcés, Carmen Vitalaru, Bianca	Artículo ^ARTICULO	1
2014	Introspectiva y retrospectiva Valero Garcés, Carmen Navaza, Bárbara Wahl Kleiser, Lissie	Artículo ^EDITORIAL	1
2002	El desafío de la interculturalidad en el aula Valero Garcés, Carmen	Artículo ^ARTICULO	1
2011	Aptitude tests as predictors of competence acquisition and interpreter´s performance Socarrás Estrada, Denis Valero Garcés, Carmen	Capítulo	1
1999	Materials d'educació fisica per a l'ESO Ramírez, Albert Valero Garcés, Carmen	Artículo ^ARTICULO	1
2012	Estudios de traducción y ecocrítica. Un ejemplo Valero Garcés, Carmen	Artículo ^ARTICULO	1
2011	Ecocriticism and translation Valero Garcés, Carmen	Artículo ^ARTICULO	1
2002	Persuasión y cultura en el "correo basura" Valero Garcés, Carmen	Capítulo	1
2021	Traducción e interpretación en contexto humanitarios. Más allá de las palabras Valero Garcés, Carmen	Capítulo	1
2023	MentalHealth4All: Lázaro Gutiérrez, Raquel Pena Díaz, Carmen Álvaro Aranda, Cristina Mankauskienė, Dalia Valero Garcés, Carmen Alcalde Peñalver, Elena Schouten, Barbara	Artículo ^ARTICULO	1
2000	Internacionalización y multiculturalismo de la LIJ en castellano Valero Garcés, Carmen	Capítulo	1
2016	Aproximaciones desde la ética en la interpretación en casos de violencia de género Valero Garcés, Carmen	Artículo ^ARTICULO	1
2014	Introduction. Translation and interpreting in the public services Valero Garcés, Carmen	Artículo ^EDITORIAL	1
2006	El cambio social español y las lenguas para fines específicos. Retos que plantea la elaboración de guías multilingües Valero Garcés, Carmen Lázaro Gutiérrez, Raquel	Capítulo	1
2002	Discursos del uno para con el otro entre los que están y los que llegan a España y EE.UU Valero Garcés, Carmen	Artículo ^ARTICULO	1
2013	“Deme algo, doctor” Valero Garcés, Carmen	Capítulo	1
1998	Textos con acento cultural Valero Garcés, Carmen	Capítulo	1
2018	Lingüística forense Valero Garcés, Carmen	Libro	1
2012	Alternativas para una nueva sociedad. Diseño, implementación y evaluación de un programa de traducción e interpretación en los servicios públicos Valero Garcés, Carmen	Capítulo	1
1998	¿Traducción e interpretación en servicios públicos?" ¿De qué me hablas? ¿Una nueva especialización? Valero Garcés, Carmen	Capítulo	1
2003	Imaginación, adaptación, traducción y globalización Valero Garcés, Carmen Bogoslaw, Laurence	Capítulo	1
1998	Some pedagogical and practical implications of contrastive studies in ELT Valero Garcés, Carmen	Artículo	1

* Último cálculo de métricas Dialnet: 24-Nov-2024