Lázaro Gutiérrez, Raquel

Doctor/a por la Universidad de Alcalá con la tesis La interpretación en los servicios sanitarios en España. Estudio de la asimetría en las consultas médicas con paciente de habla extranjera y la repercusión de la presencia de un intérprete ocasional (2010) .

Universidad de Alcalá _FILOLOGÍAS _{LINGÜÍSTICA}

Traducción e Interpretación P92

Número de publicaciones: 85 (36.5% citado)

Número de citas: 83 (15.7% autocitas)

Ver todos los ámbitos

Ámbito	Citas
FILOLOGÍAS P88	55
LINGÜÍSTICA P85	50
FILOLOGÍA MODERNA	9
EDUCACIÓN	8
FILOLOGÍA HISPÁNICA	4
SOCIOLOGÍA	2
PSICOLOGÍA	2
CIENCIAS SOCIALES	2
COMUNICACIÓN	2
MULTIDISCIPLINAR	1
TRABAJO SOCIAL	1

Índice h: 4

Índice h5: 3

Promedio de citas últimos 10 años: 1.2

Promedio de citas últimos 5 años: 1.3

Edad académica: 14 años

Índice m: 0.29

Anualidad	Citas
2024	16
2023	18
2022	17
2021	4
2020	3
2019	7
2018	5
2017	5
2016	0
2015	0
2014	1
2013	3
2012	3
2011	0
2010	1
2009	0
2008	0
2007	0
2006	0

Citas por año de publicación

Gráfico
Tabla

Anualidad	Publicaciones	Citas
2024	6	1
2023	0	2
2022	6	3
2021	3	23
2019	6	11
2018	5	6
2017	0	5
2016	1	2
2015	3	5
2014	5	9
2011	2	1
2010	7	1
2009	5	4
2008	9	9
2006	2	1
2007	7	0
2012	4	0
2013	7	0
2020	2	0

Citas por tipo de publicación

Publicaciones en Dialnet		Citas
27	Artículo de revista	45
57	Capítulo de libro	38
1	Libro	0

Citas por clasificación CIRC

Otras citas sin clasificación CIRC: 6

Publicaciones más citadas

Anualidad	Publicación	Tipo	Citas
2021	Entrevistas estructuradas, semi-estructuradas y libres Lázaro Gutiérrez, Raquel	Capítulo	11
2008	Investigación sobre la calidad de la comunicación en la atención sanitaria al inmigrante Lázaro Gutiérrez, Raquel Valero Garcés, Carmen	Capítulo	7
2021	La formación en interpretación sanitaria y su camino hacia la profesionalización Álvaro Aranda, Cristina Lázaro Gutiérrez, Raquel	Artículo ^ARTICULO	6
2014	Perspectivas en la formación de posgrado en traducción biosanitaria Lázaro Gutiérrez, Raquel	Artículo ^ARTICULO	5
2018	Interpretación sanitaria para víctimas de violencia de género Lázaro Gutiérrez, Raquel	Artículo ^ARTICULO	4
2021	La enseñanza bimodal de la interpretación sanitaria Álvaro Aranda, Cristina González, Charis Lázaro Gutiérrez, Raquel	Artículo	4
2014	Use and abuse of an interpreter Lázaro Gutiérrez, Raquel	Capítulo	4
2009	Wikis en lenguas para fines específicos y su traducción Vitalaru, Bianca Pena Díaz, Carmen Lázaro Gutiérrez, Raquel	Artículo ^ARTICULO	4
2019	Telephone interpreting and roadside assistance Lázaro Gutiérrez, Raquel	Artículo	3
2017	Healthcare videos addressed to the migrant population Lázaro Gutiérrez, Raquel	Artículo ^ARTICULO	3
2019	La formación en interpretación remota Vigier-Moreno, Francisco Javier Lázaro Gutiérrez, Raquel	Artículo ^ARTICULO	3
2017	Interculturalidad y mediación cultural en el ámbito sanitario. Descripción de la implementación de un programa de mediación intercultural en el Servicio de Salud de Castilla-La Mancha Lázaro Gutiérrez, Raquel Tejero González, Jesús Manuel	Artículo ^ARTICULO	2
2015	El uso de corpus en la formación de intérpretes en los servicios públicos en casos de violencia de género en España Lázaro Gutiérrez, Raquel Sánchez Ramos, María del Mar	Capítulo	2
2018	Design and compilation of a multilingual corpus of mediated interactions about roadside assistance Lázaro Gutiérrez, Raquel	Capítulo	2
2015	Interpretar en casos de violencia de género en el ámbito médico Valero Garcés, Carmen Lázaro Gutiérrez, Raquel Pozo Triviño, Maribel del	Capítulo	2
2008	Los wikis como herramienta para la creación de glosarios ad hoc multilingües en T&ISP Vitalaru, Bianca Valero Garcés, Carmen Lázaro Gutiérrez, Raquel	Capítulo	2
2019	Technology use by public service interpreters and translators Kerremans, Koen Lázaro Gutiérrez, Raquel Stengers, Helene Cox, Antoon Rillof, Pascal	Artículo ^ARTICULO	2
2019	Capítulo 2. Contexto y significado pragmático en la interpretación telefónica Lázaro Gutiérrez, Raquel Cabrera Méndez, Gabriel	Capítulo	2
2022	Remote interpreting in Spain after the irruption of COVID-19 Lázaro Gutiérrez, Raquel Nevado Llopis, Almudena	Artículo ^ARTICULO	2
2016	Introduction. A retrospective view on public service translation and interpreting over the last decade as well as the progress and challenges that lie ahead Lázaro Gutiérrez, Raquel Valero Garcés, Carmen	Artículo ^EDITORIAL	2
2006	El cambio social español y las lenguas para fines específicos. Retos que plantea la elaboración de guías multilingües Valero Garcés, Carmen Lázaro Gutiérrez, Raquel	Capítulo	1
2010	Training interpreters in the healthcare area Lázaro Gutiérrez, Raquel Pena Díaz, Carmen	Capítulo	1
2021	La traducción jurídica español-chino en torno a la defensa del consumidor Li, Kuangyue Lázaro Gutiérrez, Raquel	Artículo ^ARTICULO	1
2022	“El cliente siempre lleva la razón” Lázaro Gutiérrez, Raquel Alcalde Peñalver, Elena	Artículo ^ARTICULO	1
2021	Transcripciones, traducciones e interpretaciones en el ámbito policial Lázaro Gutiérrez, Raquel Hadj Djilani, Mohammed	Capítulo	1
2015	Corpus-based interpreting studies and public service interpreting and translation training programs Lázaro Gutiérrez, Raquel Sánchez Ramos, María del Mar	Capítulo	1
2019	En el camino hacia la profesionalización de la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos Vitalaru, Bianca Lázaro Gutiérrez, Raquel	Artículo	1
2023	MentalHealth4All: Lázaro Gutiérrez, Raquel Pena Díaz, Carmen Álvaro Aranda, Cristina Mankauskienė, Dalia Valero Garcés, Carmen Alcalde Peñalver, Elena Schouten, Barbara	Artículo ^ARTICULO	1
2024	Viajar da Ucrânia a Portugal com um passageiro clandestino chamado covid-19 Lázaro Gutiérrez, Raquel Cabrera Méndez, Gabriel	Artículo	1
2011	FITISPos-UAH Vitalaru, Bianca Lázaro Gutiérrez, Raquel	Capítulo	1
2023	Public service interpreters’ perceptions and acceptance of remote interpreting technologies in times of a pandemic Stengers, Helene Lázaro Gutiérrez, Raquel Kerremans, Koen	Capítulo	1

* Último cálculo de métricas Dialnet: 24-Nov-2024