Leo Hickey

• Artículos de revistas (15)
• Colaboraciones en obras colectivas (14)
• Libros (3)

• Artículos de revistas

  • Public Service Interpreting: The first steps: Ann Corsellis

    Leo Hickey

    The Interpreter and translator trainer, ISSN 1750-399X, Vol. 6, Nº. 2, 2012, págs. 273-277

    

  • Politeness in Translation between English and Spanish

    Leo Hickey

    Target: International journal of translation studies, ISSN 0924-1884, Vol. 12, Nº 2, 2000, págs. 229-240

    

  • "Aunque parezca mentira": signal, control or constraint?

    Leo Hickey

    Bulletin of Hispanic studies, ISSN 0007-490X, Vol. 75, Nº. 3, 1998, págs. 371-377

    

  • Presupposition an implicature i n "Madrid, de corte a checa"

    Leo Hickey

    Bulletin of Hispanic studies, ISSN 0007-490X, Vol. 73, Nº. 4, 1996, págs. 419-436

    

  • Equilibrio pragmaestilístico en el texto literario

    Leo Hickey

    Foro hispánico: revista hispánica de Flandes y Holanda, ISSN 0925-8620, Nº. 8, 1995 (Ejemplar dedicado a: Lingüística y estilística de textos / coord. por Henk Haverkate, Elsa Dehennin), ISBN 978-90-04-48546-4, págs. 65-74

    • Resumen
    

  • ¿Qué hace, exactamente, el traductor jurídico?

    Virginia Cano Mora, Carmen Ríos García, Leo Hickey

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 5, 1994, págs. 25-38

    • Texto completo
    

  • I dont's care what you meant: i heard what you said

    Leo Hickey

    Miscelánea: A journal of english and american studies, ISSN 1137-6368, ISSN-e 2386-4834, Nº 15, 1994, págs. 319-330

    • Resumen
    

  • Politeness as diference: a pragmatic view

    Ignacio Vázquez Orta, Leo Hickey

    Pragmalinguistica, ISSN 1133-682X, Nº 2, 1994, págs. 267-286

    

  • Stylistics, Pragmatics and Pragmastylistics

    Leo Hickey

    Revue belge de philologie et d'histoire = Belgisch tijdschrift voor filologie en geschiedenis, ISSN 0035-0818, Vol. 71, Nº. 3, 1993 (Ejemplar dedicado a: langues et littératures modernes), págs. 573-586

    

  • Información conocida y nueva en la traducción literaria

    Rosa Lorés Sanz, Leo Hickey, Hilaria Loyo Gómez, Antonio Gil de Carrasco

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 4, 1993, págs. 199-208

    

  • Equivalence, Certainly - But Is It Legal?

    Leo Hickey

    Turjuman: revue de traduction et d'interprétation = journal of translation studies, ISSN 1113-1292, Vol. 2, Nº 2, 1993, págs. 65-76

    

  • Deviancy and Deviation in EduardoMendoza's Enchanged Crypt

    Leo Hickey

    Anales de la literatura española contemporánea, ALEC, ISSN 0272-1635, Vol. 15, Nº 1-3, 1990, págs. 51-64

    

  • El empleo de "tú" y "usted" en el discurso publipropagandístico

    Ignacio Vázquez Orta, Leo Hickey

    Revista española de lingüística aplicada, ISSN 0213-2028, Vol. 6, 1990, págs. 73-81

    • Texto completo
    

  • Ideas sobre la realidad novelística

    Leo Hickey

    Revista de Occidente, ISSN 0034-8635, Nº 109, 1972, págs. 26-43

    

  • El valor de la alusión en literatura

    Leo Hickey

    Revista de Occidente, ISSN 0034-8635, Nº 88, 1970, págs. 49-60

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Translating for the Police, Prosecutors and Courts: The Case of English Letters of Request

    Leo Hickey

    Legal Translation in Context: Professional Issues and Prospects / coord. por Anabel Borja Albi, Fernando Prieto Ramos, 2013, ISBN 978-3-0343-0284-5, págs. 123-141

    

  • Pragmática y estilo en Diario de un cazador

    Leo Hickey

    Cruzando fronteras: Miguel Delibes, entre lo local y lo universal : actas del Congreso Internacional celebrado en Valladolid del 16 al 18 de octubre de 2007 / coord. por María Pilar Celma Valero, José Ramón González, 2010, ISBN 978-84-8448-547-6, págs. 45-48

    

  • ¿Qué lee, exactamente, el que lee una traducción?

    Leo Hickey

    Trasvases culturales : Literatura, cine y traducción 4 / coord. por Raquel Merino-Álvarez, Eterio Pajares Infante, José Miguel Santamaría López, 2005, ISBN 84-8373-707-8, págs. 15-26

    

  • Being pragmatic about translation: do clients get what they want?

    Leo Hickey

    A world of English, a world of translation: estudios interdisciplinares sobre traducción y lengua inglesa / coord. por Francisco Javier Díaz Pérez, Ana María Ortega Cebreros, 2004, ISBN 8484391841, págs. 29-46

    

  • Spanish pragmatics: Whence, where, whither?

    Leo Hickey

    Current trends in the pragmatics of Spanish / coord. por Rosina Márquez Reiter, María Elena Placencia, 2004, ISBN 90-272-5365-X, págs. 3-14

    

  • Translation: a study in grey

    Leo Hickey

    Insights into translation. V. VI / Adolfo Luis Soto Vázquez (ed. lit.), María J. Cabarcos-Traseira (ed. lit.), Pablo Cancelo López (ed. lit.), Begoña Crespo (ed. lit.), Alan Floyd (ed. lit.), 2004, ISBN 84-9749-108-4, págs. 23-35

    

  • Spanish pragmalinguistics: what's going on?

    Leo Hickey

    Nuevas tendencias en lingüística aplicada / coord. por Imelda Katherine Brady, 2004, ISBN 84-96353-40-0, págs. 179-196

    

  • Traducción jurídica: ¿cómo hacer que lo difícil sea tan fácil como lo imposible?

    Leo Hickey

    La traducción y la interpretación en las relaciones jurídicas internacionales / coord. por Anabel Borja Albi, Esther Monzó Nebot, 2000, ISBN 84-8021-540-2, págs. 19-32

    

  • Interpretación jurídica en el sector público de Gran Bretaña

    Leo Hickey

    La traducción y la interpretación en las relaciones jurídicas internacionales / coord. por Anabel Borja Albi, Esther Monzó Nebot, 2000, ISBN 84-8021-540-2, págs. 181-196

    

  • Fuzziness, Fussiness and Figures: Ambiguities we Live With

    Leo Hickey

    Transcultural communication pragmalinguistic aspects / coord. por María Pilar Navarro Errasti, 2000, ISBN 8470132717, págs. 23-32

    

  • Equivalencia pragmática y traducción jurídica

    Leo Hickey

    Perspectivas Pragmáticas en Lingüística Aplicada / coord. por Ignacio Vázquez Orta, Ignacio Guillén Galve, 1998, ISBN 84-7013-265-2, págs. 493-502

    

  • Introduction [The pragmatics of translation]

    Leo Hickey

    The pragmatics of translation / Leo Hickey (ed. lit.), 1998, ISBN 1-85359-404-0, págs. 1-9

    

  • Perlocutionary equivalence: marking, exegesis and recontextualisation

    Leo Hickey

    The pragmatics of translation / Leo Hickey (ed. lit.), 1998, ISBN 1-85359-404-0, págs. 217-232

    

  • Aproximación didáctica a la traducción jurídica

    Leo Hickey

    La enseñanza de la traducción / coord. por Amparo Hurtado Albir, 1996, ISBN 84-8021-078-8, págs. 127-140

    

• Libros

  • The pragmatics of translation

    Leo Hickey (ed. lit.)

    Clevedon: Multilingual Matters, 1998. ISBN 1-85359-404-0

    Ha sido reseñado en:

    • The pragmatics of translation

      Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 13, 1999, págs. 213-216

    • L. Hickey (ed.): The Pragmatics of Translation

      Karin Vilar Sánchez

      Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 10-11, 1999-2000, págs. 344-346

    

  • Curso de pragmaestilística

    Leo Hickey

    Madrid : Coloquio, 1987. ISBN 84-86093-52-X

    

  • Realidad y experiencia de la novela

    Leo Hickey

    Madrid : Cupsa, 1978. ISBN 84-390-0056-1

    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.