Instituciones
Área de conocimientoAclaración de materia/profesión
Portal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
El femenino en IATE a través de las traducciones de fisherman, lawyer y secretary
Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, ISSN-e 1578-7559, Nº. 21, 2023 (Ejemplar dedicado a: Traducció Literària Assistida per Ordinador), págs. 1-27
Neutralización del original, borrado del femenino y pervivencia del masculino en la traducción: el caso de chairman
María López Medel
Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 12, 2022 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: La traducción del discurso turístico. Enfoques literarios, culturales y lingüísticos), págs. 129-137
Sexist drafting and translation of the Charter of Fundamental Rights of the EU
María López Medel
LFE: Revista de lenguas para fines específicos, ISSN 1133-1127, Vol. 28, Nº 1, 2022 (Ejemplar dedicado a: On communicative skills in foreign language teaching and academic language instruction: tools, resources and methods in the digital era), págs. 157-172
Traducción de estereotipos de etnia y discriminación de género en la literatura infantil: el capítulo “Un martes desgraciado” de Mary Poppins
María López Medel
MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 14, 2022 (Ejemplar dedicado a: Traducción e intermedialidad en literatura infantil y juvenil (LIJ): orígenes, evolución y nuevas tendencias / coord. por Pino Valero Cuadra, Gisela Marcelo Wirnitzer, Nuria Pérez Vicente), págs. 261-291
Efectos de género del desdoblamiento de pronombres en la traducción institucional europea
María López Medel
Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 22, 2022, págs. 45-84
María López Medel
Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 41, 2021
Lenguaje no sexista y traducción institucional
María López Medel
Transletters.: International Journal of Translation and Interpreting, ISSN-e 2605-2954, Nº. 5, 2021, págs. 119-138
Fotografía.com (Y II): 248 revistas y escuelas en la red
María López Medel
Foto, ISSN 1134-5993, Nº. 211, 2000, págs. 66-72
Fotografía.com: Primera parte: 262 páginas de fotografía en la red
María López Medel
Foto, ISSN 1134-5993, Nº. 210, 2000, págs. 52-59
Obstáculos para la implantación de la traducción no sexista en la Unión Europea
María López Medel
Traducción e interpretación especializadas en ámbito panhispánico / coord. por Piotr Sorbet, Verónica del Valle Cacela, 2023, ISBN 978-3-631-90098-7, págs. 131-145
Madam Ombudsman: Use and Translation of Masculine Job Titles for Women in the EU
María López Medel
Gender, Language and Translation. Representations and Transcodifications / Michele Sala (ed. lit.), 2022, ISBN 978-88-97253-03-7, págs. 229-249
The European Union’s non-sexist language guidelines for EN-ES translators
María López Medel
Traducción e interpretación en entornos institucionales: Enseñanza y práctica de la profesión desde perspectivas sociales e innovadoras / Adelina Gómez González-Jover (ed. lit.), Raquel Martínez Motos (ed. lit.), 2022, ISBN 978-1-80079-151-0, págs. 117-143
Feminización y precariedad en la traducción autónoma institucional europea
María López Medel
Los grandes retos en torno a la traducción y la interpretación en la era actual / coord. por María Fernández de Casadevante Mayordomo, Elvira Izquierdo Sánchez Migallón, 2021, ISBN 978-84-1369-276-0, págs. 15-20
Constitución española, lenguaje y sexismo
María López Medel
Por un lenguaje inclusivo: estudios y reflexiones sobre estrategias no sexistas en la lengua española / coord. por Tina Escaja, María Natalia Prunes, 2021, ISBN 978-0-9993817-5-5, págs. 61-94
María López Medel
De la hipótesis a la tesis en traducción e interpretación / coord. por Antonio Bueno García, Jana Králová, Pedro Mogorrón Huerta, 2020, ISBN 978-84-9045-843-3, págs. 217-224
Implementación de la perspectiva de género en la traducción jurídica: actividades, materiales y recursos en el aula universitaria
Adelina Gómez González-Jover, Irene Carratalá Puertas, María López Medel, Raquel Martínez Motos, Silvia Sánchez Ferre
Memòries del Programa de Xarxes-I3CE de qualitat, innovació i investigació en docència universitària: Convocatòria 2019-20 / coord. por Rosabel Roig Vila, Jordi M. Antolí Martínez, Rocío Díez Ros, Neus Pellín Buades, 2020, ISBN 978-84-09-24478-2, págs. 195-206
Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Vol. 22, Nº. 2, 2023, págs. 337-341
Es reseña de:
Feminism and gender awareness in modern foreign languages and translation. E-Expert Seminar
Mazal Oaknin (ed. lit.), Alejandro García Escribano (ed. lit.)
Córdoba : UCOPress, 2022
La revolucion de las soluciones
William D. Eggers, Paul Macmillan, María López Medel (trad.)
LID Editorial Empresarial, 2014. ISBN 978-84-8356-865-1
La vida reinventada: descubre tus nuevas posibilidades
Richard J. Leider, Alan M. Webber, María López Medel (trad.)
LID Editorial Empresarial, 2014. ISBN 978-84-8356-881-1
La pregunta decisiva 2.0: Cómo Utilizan Las Empresas el Sistema de Promotores Netos para Crecer
Frederick F. Reichheld, Rob Markey, María López Medel (trad.), Luis Ruiz (trad.)
LID Editorial Empresarial, 2012. ISBN 978-84-8356-661-9
Zag: Cómo Superar a Tus Competidores Mediante la Diferenciación Radical de Tu Marca
Marty Neumeier, María López Medel (trad.)
LID Editorial Empresarial, 2011. ISBN 978-84-8356-629-9
Ideas que pegan: por qué algunas ideas sobreviven y otras mueren
Chip Heath, Dan Heath, Rafa Antón (pr.), María López Medel (trad.)
LID Editorial Empresarial, 2011. ISBN 978-84-8356-583-4
Las cuatro vidas de Steve Jobs (1955-2011)
Daniel Ichbiah, María López Medel (trad.)
LID Editorial Empresarial, 2011. ISBN 84-8356-638-9
Gestión individualizada de personas
Susan Cantrell, David Smith, María López Medel (trad.)
LID Editorial Empresarial, 2011. ISBN 978-84-8356-217-8
Mary Jo Hatch, Majken Schultz, María López Medel (trad.)
LID Editorial Empresarial, 2010. ISBN 978-84-8356-189-8
Marketing de bajo presupuesto: for rookies
Karen McCreadie, María López Medel (trad.)
LID Editorial Empresarial, 2009. ISBN 978-84-8356-122-5
Katherine Russell, Becky Mallery, María López Medel (trad.)
LID Editorial Empresarial, 2009. ISBN 978-84-8356-120-1
Andrea Bacon, María López Medel (trad.)
LID Editorial Empresarial, 2009. ISBN 978-84-8356-166-9
Bill George, Peter Sims, María López Medel (trad.)
LID Editorial Empresarial, 2009. ISBN 978-84-8356-129-4
Sally Dibb, María López Medel (trad.)
LID Editorial Empresarial, 2009. ISBN 978-84-8356-164-5
Paul Gillis, María López Medel (trad.)
LID Editorial Empresarial, 2009. ISBN 978-84-8356-037-2
Dave Ulrich, Norm Smallwood, José Ramón Pin (pr.), María López Medel (trad.)
LID Editorial Empresarial, 2008. ISBN 978-84-8356-049-5
Noah J. Goldstein, Steve J. Martin, Robert B. Cialdini, María López Medel (trad.)
Madrid : LID, 2008. ISBN 978-84-8356-081-5
Los diez mandamientos para arruinarte
Donald R. Keough, María López Medel (trad.)
LID Editorial Empresarial, 2008. ISBN 978-84-8356-069-3
Chip Heath, Dan Heath, María López Medel (trad.)
LID Editorial Empresarial, 2007. ISBN 978-84-8356-021-1
Pierre de Gasquet, María López Medel (trad.)
LID Editorial Empresarial, 2007. ISBN 978-84-83560-24-2
Traducción no sexista en la Unión Europea: recomendaciones, aplicación y propuesta de guía
María López Medel
Tesis doctoral dirigida por Javier Franco Aixelá (dir. tes.), Adelina Gómez González-Jover (dir. tes.). Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante (2021).
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados