Instituciones
Área de conocimientoPortal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
"Beowulf" (2013 [2020]) as a graphic novel: an interview with Santiago García and David Rubín
Jorge Luis Bueno Alonso
Selim: Journal of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature = Revista de la Sociedad Española de Lengua y Literatura Inglesa Medieval, ISSN 1132-631X, Nº 26, 2021, págs. 151-166
"That's what I like about Shakespeare, It's the pictures": a teaching-oriented approach to Shakespeare textual analysis through film (with special reference to "Macbeth" V.5.15-28)
Jorge Luis Bueno Alonso
Babel A.F.I.A.L.: Aspectos de filología inglesa y alemana, ISSN 1132-7332, Nº 24, 2015, págs. 131-143
“Scealcas of sceaðum scirmæled swyrd”: analysing Judith's Language and style in translation through a key sample case (161b-166a) and a twin coda (23 & 230)
Jorge Luis Bueno Alonso
Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina de Estudios Ingleses: RAEI, ISSN-e 2171-861X, ISSN 0214-4808, Nº. 26, 2013 (Ejemplar dedicado a: Identity, Culture and Performance Studies / coord. por Silvia Caporale Bizzini, Lucia Esposito, Alejandra Ruggiero), págs. 213-224
"Eorlas arhwate eard begeatan": revisiting Brunanburh's (hi)story, style and imagery in translation
Jorge Luis Bueno Alonso
Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, ISSN 0521-9744, Vol. 57, Nº 1, 2011, págs. 58-75
Hwilum ic me reste; he sceal rinnan ford: dos décadas de estudios medievales ingleses en la universidad española (1991-2011) con la mirada puesta en el futuro
Jorge Luis Bueno Alonso
Cuadernos del CEMYR, ISSN 1135-125X, Nº 19, 2011, págs. 11-38
The Translator's "Ofermod": Reconsidering Maldon's "For His Ofermode" (89) in Translation through J.R.R. Tolkien's The Homecoming of Beorhtnoth
Jorge Luis Bueno Alonso
Revista Canaria de Estudios Ingleses, ISSN 0211-5913, Nº 61, 2010, págs. 135-150
"Gr/edigne Gudhafoc and d/et/Gr/ege Deor": revisting brunanburi's beasts-of battle topos (57-65ª) in translation
Jorge Luis Bueno Alonso
Odisea: Revista de estudios ingleses, ISSN 1578-3820, Nº 10, 2009, págs. 19-32
"Leodum Lidost on Lofgeornost". La poesía épica de "Beowulf" en nuevos formatos gráficos y visuales
Jorge Luis Bueno Alonso
ES: Revista de filología inglesa, ISSN 0210-9689, Nº. 28, 2007, págs. 47-72
A Note for Future Queries on Shakespeare’s Sonnet 116: is it a Condensed Explanatory résumé of Othello’s Mistakes?
Jorge Luis Bueno Alonso
Babel A.F.I.A.L.: Aspectos de filología inglesa y alemana, ISSN 1132-7332, Nº 15, 2006, págs. 137-150
Two Spanish renderings of Philip Sidney's "First Song" from "Astrophil & Stella": a reappraisal and a new proposal
Jorge Luis Bueno Alonso
SEDERI: yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies, ISSN 1135-7789, Nº. 16, 2006, págs. 135-152
Eyes wide... spread": la mirada, el rostro y sus comportamientos como marcadores estilísticos de las construcción formal-conceptual en la obra de Stanley Kubrick
Jorge Luis Bueno Alonso
Lecturas, imágenes: revista de poética del cine, ISSN 1696-8611, Nº. 4, 2005 (Ejemplar dedicado a: Reescribir ficciones. Imágenes de la literatura en el cine y la televisión / directora, Carmen Becerra), págs. 17-37
Jorge Luis Bueno Alonso
Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 11, 2005, págs. 77-94
"Eotheod" anglo-saxons of the plains: Rohan as the old english culture in J. R. R. Tolkien's "The Lord of the Rings"
Jorge Luis Bueno Alonso
Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil: ANILIJ, ISSN-e 2660-7395, ISSN 1578-6072, Nº. 2, 2004, págs. 21-36
Actitudes anglosajonas hacia el humor: la caracterización del humor obsceno y sexual en los acertijos de Exeter Book
Jorge Luis Bueno Alonso
Cuadernos del CEMYR, ISSN 1135-125X, Nº 12, 2004 (Ejemplar dedicado a: El humor en la Edad Media), págs. 17-36
Richard Dutton and Jean E. Howard, eds. 2003: a Companion to Shakespeare's Works
Jorge Luis Bueno Alonso
SEDERI: yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies, ISSN 1135-7789, Nº. 14, 2004, págs. 249-264
Truth in the pleasant disguise ofillusion: Los mundos conceptuales de Stanley Kubrick
Jorge Luis Bueno Alonso
Babel A.F.I.A.L.: Aspectos de filología inglesa y alemana, ISSN 1132-7332, Nº 12, 2003, págs. 171-188
"Less Epic Than It Seems": Deor's Historical Approach as a Narrative Device for Psychological Expression
Jorge Luis Bueno Alonso
Revista Canaria de Estudios Ingleses, ISSN 0211-5913, Nº 46, 2003, págs. 161-172
Renderings of "Wulf and Eadwacer" revisited
Jorge Luis Bueno Alonso
The Grove: Working papers on English studies, ISSN 1137-005X, Nº 8, 2001, págs. 13-38
El análisis antropológico-literario como reconstrucción hermenéutica del texto: ¿hacia una hermenéutica antropológico-literaria?
Jorge Luis Bueno Alonso
Discurso: revista internacional de semiótica y teoría literaria, ISSN 0214-2295, Nº. 14-15, 2000-2001, págs. 55-86
History, Patriotism and Religion in William Shakespeare's "Henry V."
Jorge Luis Bueno Alonso
SEDERI: yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies, ISSN 1135-7789, Nº. 9, 1999, págs. 271-284
Psychology, space/time and ecology in The Wife's Lament
Jorge Luis Bueno Alonso
Selim: Journal of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature = Revista de la Sociedad Española de Lengua y Literatura Inglesa Medieval, ISSN 1132-631X, Nº 8, 1998, págs. 157-170
The Fair and the Unfair: Renaissance Images and their change in Shakespeare's Sonnets
Jorge Luis Bueno Alonso
SEDERI: yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies, ISSN 1135-7789, Nº. 7, 1997, págs. 277-286
New trends, ols paths or viceversa: Wulf & Eadwacer
Jorge Luis Bueno Alonso
Selim: Journal of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature = Revista de la Sociedad Española de Lengua y Literatura Inglesa Medieval, ISSN 1132-631X, Nº 7, 1997, págs. 51-82
Unha pequena illa nun mar continuo de inglés antigo: a única adiviña latina do Codex Exoniensis MS 3501 e os problemas da(s) súa(s) tradución(s)
Jorge Luis Bueno Alonso
Postremum Munus, Studia in Honorem Celsi Rodríguez Fernández / coord. por Helena Cortés Gabaudan, Francisco José Ledo Lemos, Fernando Romo Feito, 2023, ISBN 9788481589511, págs. 81-89
I think I’m done with the (mead)hall, baby: Rendering andvisualizing ‘hæmedlaces’ and the runic clues of Exeter BookRiddle 42
Jorge Luis Bueno Alonso
SELIM 32. Book of Abstracts, 2022, págs. 15-17
"Maldon" in the Middle: J. R. R. Tolkien’s "The Homecoming of Beorhtnoth" as a Guide to Translate “for his ofermode” (89), with a New Bilingual Proposal
Jorge Luis Bueno Alonso
Tolkien in the 21st Century: reading, reception, and reinterpretation / Jorge Luis Bueno Alonso (ed. lit.), 2022, ISBN 9781527583955, págs. 32-51
‘Retelling Old Stories for New Audiences’: Shaping and Visualizing Beowulf through Gareth Hinds’ Graphic Novels [The Collected Beowulf (2003) & Beowulf (2007)]
Jorge Luis Bueno Alonso
Medieval Stories and Storytelling: Multimedia and Multi-Temporal perspectives / Simon C. Thomson (ed. lit.), 2021, ISBN 978-2-503-59050-9
The "Naked" and the Dead Translators?: A Brief Note on Translatorial Semantic Variation in Sir Gawain and the Green Knight´s "pe naked to tene" (line 2002)
Jorge Luis Bueno Alonso
Contigo aprendí: estudios en homenaje al profesor José Luis Caramés Lage / Carmen Escobedo de Tapia (ed. lit.), Jorge Luis Bueno Alonso (ed. lit.), Carolina Taboada Ferrero (ed. lit.), José Luis Caramés Lage (hom.), 2020, ISBN 978-84-17445-85-0, págs. 25-31
Doce años de investigación sobre el Discurso Artístico (1994-2006): itinerario académico e índice temático
Jorge Luis Bueno Alonso
Contigo aprendí: estudios en homenaje al profesor José Luis Caramés Lage / Carmen Escobedo de Tapia (ed. lit.), Jorge Luis Bueno Alonso (ed. lit.), Carolina Taboada Ferrero (ed. lit.), José Luis Caramés Lage (hom.), 2020, ISBN 978-84-17445-85-0, págs. 33-68
"Are the in-laws swearing?": editing Old English manuscripts for translation through Beowulf's Galician aliterative rendering
Jorge Luis Bueno Alonso
Of ye Olde Englisch Langage and Textes: new perspectives on Old and Middle English language and literature / Rodrigo Pérez Lorido (ed. lit.), José Carlos Prado-Alonso (ed. lit.), Paula Rodríguez Puente (ed. lit.), 2020, ISBN 9783631817957, págs. 281-297
The ‘Beasts-of-Battle’ stylistic motif in "Brunanburh": sentence organization, content, form and hierarchy in translation
Jorge Luis Bueno Alonso
Textual reception and cultural debate in medieval English studies / María José Esteve Ramos (ed. lit.), José Ramón Prado Pérez (ed. lit.), 2018, ISBN 9781527506527, págs. 31-50
Beowulf’s “ond lofgeornost (3182b)” Once Again: Translatorial, Editorial or Poetic Crux?
Jorge Luis Bueno Alonso
Convergent Approaches to Mediaeval English Language and Literature: Selected Papers from the 22nd Conference of SELIM / Francisco Javier Martín Arista (ed. lit.), Roberto Torre Alonso (ed. lit.), Andrés Canga Alonso (ed. lit.), Inmaculada Medina Barco (ed. lit.), 2012, ISBN 978-1-4438-3877-1, págs. 273-292
"Of Varying Language and Opposing Creed": Five first details are being depicted
Javier Pérez Guerra, Dolores González Álvarez, Jorge Luis Bueno Alonso, Esperanza Rama Martínez
"Of Varying Language and Opposing Creed": New Insights into Late Modern English / Javier Pérez Guerra (ed. lit.), Dolores González Álvarez (ed. lit.), Jorge Luis Bueno Alonso (ed. lit.), Esperanza Rama Martínez (ed. lit.), 2007, ISBN 978-3-03910-788-9, págs. 11-24
"Eyes wide...spread": la mirada, el rostro y sus comportamientos como marcadores estilísticos de la construcción formal/conceptual en la obra de Stanley Kubrick
Jorge Luis Bueno Alonso
Reescribir ficciones: imágenes de la literatura en el cine y la televisión / coord. por Manuel Ángel Candelas Colodrón, Jesús G. Maestro, Carmen Becerra Suárez, 2005, ISBN 84-934275-8-6, págs. 17-38
A note on verse metrical patterns and generic labels in OldEnglish poetry: "disturbing" samples from the Old Englishelegies
Jorge Luis Bueno Alonso
Medieval English literary and cultural studies: SELIM XV / coord. por Juan Camilo Conde Silvestre, Nila Vázquez, 2004, ISBN 84-933713-6-X, págs. 33-41
"Baseless fabric" vs. "Potent art": towards new perspectives on Shakespeare cinematic revisions
Jorge Luis Bueno Alonso
Re-interpretations of English: essays on literature, culture and film / Emma Lezcano (aut.), Begoña Crespo (aut.), Isabel Moskowich (aut.), Begoña Simal (aut.), Vol. 2, 2004, ISBN 82-9749-126-2, págs. 13-29
Los sistemas simbólicos en “The seafarer” y en “The wanderer”
Jorge Luis Bueno Alonso
AEDEAN. Proceedings of the 23rd International Conference: (León. 16th-18th December 1999) [Electronic resource], 2003
Why her catte wepte and sighed so sore: el diferenciador paralingüístico del llanto como elemento humorístico en la versión de William Caxton de un exemplum de Petrus Alphonsus
Jorge Luis Bueno Alonso
Estudios sobre humor literario / coord. por Jorge Figueroa Dorrego, Celia Vázquez García, Cristina Larkin Galiñanes, Martín Urdiales Shaw, 2001, ISBN 84-8158-190-9, págs. 33-44
Verbal and nonverbal communication in "The Seafarer"
Jorge Luis Bueno Alonso
Actas de X Congreso Internacional de la Sociedad Española de Lengua y Literatura Inglesa Medieval (SELIM) / coord. por Ana María Hornero Corisco, María Pilar Navarro Errasti, 2000, ISBN 84-7820-543-8, págs. 29-42
Jorge Luis Bueno Alonso
El discurso artístico: literatura y poder / José Luis Caramés Lage (aut.), Carmen Escobedo de Tapia (aut.), Carolina Taboada Ferrero (aut.), Vol. 1, 2000, ISBN 84-931971-2-2, págs. 67-84
La dimensión visual del material literario: ¿hacia una antropología cinematográfica? Adaptación, transvase y rituales fílmicos en John Huston's "The Dead"
Jorge Luis Bueno Alonso
El cine: otra dimensión del discurso artístico / José Luis Caramés Lage (ed. lit.), Carmen Escobedo de Tapia (ed. lit.), Jorge Luis Bueno Alonso (ed. lit.), Vol. 1, 1999, ISBN 84-8317-201-1, págs. 29-48
Proxemics, Chronemics, Passing of Time and the Psychological. Expression of the Self ("Ic") as Key Elements of The Seafarer's. Though-World: a Literary Anthropological Reappraisal
Jorge Luis Bueno Alonso
Woonderous lytterature: SELIM studies in medieval english Literature / coord. por Ana María Bringas López, Dolores González Álvarez, Javier Pérez Guerra, Esperanza Rama Martínez, Eduardo Varela Bravo, 1999, ISBN 84-8158-122-4, págs. 15-26
Interpretando el Sur desde el Norte: para una traducción antropológica de "Origins " de Derek Walcott
Jorge Luis Bueno Alonso
El discurso artístico norte y sur: eurocentrismo y transculturalismos / coord. por José Luis Caramés Lage, Carmen Escobedo de Tapia, Jorge Luis Bueno Alonso, Vol. 1, Tomo 12, 1998, ISBN 84-8317-129-5, págs. 137-181
Derek Walcott y la Poética de la Interdependencia: herencia Caribeña y Materia Clásica Occidental en "The Arkansas Testament"
Jorge Luis Bueno Alonso
El discurso artístico en Oriente y Occidente: semejanzas y contrastes / coord. por José Luis Caramés Lage, Carmen Escobedo de Tapia, Jorge Luis Bueno Alonso, Vol. 1, 1997, ISBN 84-8317-029-9, págs. 197-216
Anthropology and Old English: Linguistic, Symbolic and Conceptual Bases of The Wanderer
Jorge Luis Bueno Alonso
Proceedings of the 9th International Conference of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature / coord. por Margarita Giménez Bon, Vickie Olsen Osterberg, 1997, ISBN 84-605-6844-X, págs. 32-41
Creación filológica y creación literaria: rasgos de literatura en inglés Anllguo en J. R. R. Tolkien´s "The Hobbit"
Jorge Luis Bueno Alonso
La interdisciplinariedad en el discurso artístico: ¿realidad o utopía? / coord. por José Luis Caramés Lage, Carmen Escobedo de Tapia, Jorge Luis Bueno Alonso, Vol. 1, 1996, ISBN 84-7468-963-5, págs. 115-136
La lingüística estilístico-estadística como base del estudio antropológico del texto
Jorge Luis Bueno Alonso
Lenguajes naturales y lenguajes formales : actas del XII congreso de lenguajes naturales y lenguajes formales : (La Seu d'Urgel, 23-27 de septiembre de 1996) / coord. por Carlos Martín Vide, 1996, ISBN 84-477-0575-7, págs. 401-406
Jorge Luis Bueno Alonso
Babel A.F.I.A.L.: Aspectos de filología inglesa y alemana, ISSN 1132-7332, Nº 32, 2023, págs. 103-119
Es reseña de:
A Companion to J.R.R. Tolkien
Stuart D. Lee (ed. lit.)
Wiley Blackwell, 2022
Ton HOENSELAARS, ed. 2004: Shakespeare and the Language of Translation, by Jorge Luis Bueno Alonso
Jorge Luis Bueno Alonso
Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, ISSN 0210-6124, Vol. 27, Nº 2, 2005, págs. 169-176
Es reseña de:
Shakespeare and the Language of Translation
Tom Hoenselaars
Thomson Learning, 2004
Beowulf: verso a verso
Antonio Bravo García (ed. lit.), Jorge Luis Bueno Alonso (pr.)
Universidade de Vigo, Servicio de Publicaciones, 2023. ISBN 978-84-8158-961-0
Tolkien in the 21st Century: reading, reception, and reinterpretation
Jorge Luis Bueno Alonso (ed. lit.)
Cambridge Scholars Publishing, 2022. ISBN 9781527583955
Adiviñas medievais do libro de Exeter
Jorge Luis Bueno Alonso (ed. lit.)
Rinoceronte, 2021. ISBN 978-84-17388-50-8
Contigo aprendí: estudios en homenaje al profesor José Luis Caramés Lage
Carmen Escobedo de Tapia (ed. lit.), Jorge Luis Bueno Alonso (ed. lit.), Carolina Taboada Ferrero (ed. lit.), José Luis Caramés Lage (hom.)
Universidad de Oviedo, Servicio de Publicaciones, 2020. ISBN 978-84-17445-85-0
Sir Gawain e o cabaleiro verde
Jorge Luis Bueno Alonso (trad.)
Rinoceronte, 2013. ISBN 978-84-92866-57-1
Judith: Texto, estudio y traducción
Jorge Luis Bueno Alonso, Laura Torrado Mariñas (ed. lit.)
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2012. ISBN 978-84-8158-595-7
Jorge Luis Bueno Alonso (trad.)
Rinoceronte, 2010. ISBN 978-84-92866-17-5
La épica de la Inglaterra anglosajona: historia y textos desde el auge de Mercia al declive de la monarquía (750-1016)
Jorge Luis Bueno Alonso
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2007. ISBN 978-84-8158-348-9
"Of Varying Language and Opposing Creed": New Insights into Late Modern English
Javier Pérez Guerra (ed. lit.), Dolores González Álvarez (ed. lit.), Jorge Luis Bueno Alonso (ed. lit.), Esperanza Rama Martínez (ed. lit.)
Peter Lang, 2007. ISBN 978-3-03910-788-9
Literatura inglesa medieval y renacentista: guía temática y bibliográfica
Jorge Luis Bueno Alonso
Oviedo : Septem, 2005. ISBN 84-96491-00-5
Nothing but papers, my lord: studies in Early Modern English language and literature : SEDERI XIII
Jorge Luis Bueno Alonso (ed. lit.), Jorge Figueroa Dorrego (ed. lit.), Dolores González Álvarez (ed. lit.), Javier Pérez Guerra (ed. lit.), Martín Urdiales Shaw (ed. lit.)
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2003. ISBN 84-8158-234-4
El discurso poético elegíaco del inglés antiguo
Jorge Luis Bueno Alonso
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2001. ISBN 84-8158-174-7
El cine: otra dimensión del discurso artístico
José Luis Caramés Lage (ed. lit.), Carmen Escobedo de Tapia (ed. lit.), Jorge Luis Bueno Alonso (ed. lit.)
Universidad de Oviedo, Servicio de Publicaciones, 1999. ISBN 84-8317-200-3
Literatura post-colonial en inglés: India, África y Caribe: teoría y práctica
José Luis Caramés Lage, Isabel García Martínez, Carmen Escobedo de Tapia, Jorge Luis Bueno Alonso, Carolina Taboada Ferrero, Herminio José García-Riaño Fernández
Universidad de Oviedo, 1997. ISBN 84-8317-013-2
Aportaciones a la hermenéutica antropológico-literaria: bases lingüísticas, simbólicas y conceptuales de la poesía elegíaca del inglés antiguo
Jorge Luis Bueno Alonso
Tesis doctoral dirigida por José Luis Caramés Lage (dir. tes.). Universidad de Oviedo (1999).
A ring to rule three hobbits: interdependency and narrative development in frodo, sam and gollum in j.R.R. Tolkien’s the lord of the rings (1954-1955)
Tesis doctoral dirigida por Jorge Luis Bueno Alonso (dir. tes.). Universidade de Vigo (2021).
"Confronting Evil and the monstrous "Other" in "Beowulf" and its filmic adaptations: understanding heroic action and the limits of knowledge"
Tesis doctoral dirigida por Jorge Luis Bueno Alonso (dir. tes.). Universidade de Vigo (2015).
Paes ofereode, pisses swa maeg': a multi-perspective analysis of the concept of transience in the anglo-saxon world
Tesis doctoral dirigida por Jorge Luis Bueno Alonso (dir. tes.). Universidade de Vigo (2014).
SEDERI: yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies. Nº. 13, 2003
(Ejemplar dedicado a: 'Nothing but papers, my lord" : Studies in early Modern English language and literature / coord. por Jorge Luis Bueno Alonso)
Analizar datos > Describir variación: [recurso electrónico]
coord. por Jorge Luis Bueno Alonso
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2010. ISBN 978-84-8158-479-0
El discurso artístico norte y sur: eurocentrismo y transculturalismos
coord. por José Luis Caramés Lage, Carmen Escobedo de Tapia, Jorge Luis Bueno Alonso
Universidad de Oviedo, Servicio de Publicaciones, 1998. ISBN 84-8317-128-7
El discurso artístico en Oriente y Occidente: semejanzas y contrastes
coord. por José Luis Caramés Lage, Carmen Escobedo de Tapia, Jorge Luis Bueno Alonso
Universidad de Oviedo, Servicio de Publicaciones, 1997. ISBN 84-8317-028-0
La interdisciplinariedad en el discurso artístico: ¿realidad o utopía?
coord. por José Luis Caramés Lage, Carmen Escobedo de Tapia, Jorge Luis Bueno Alonso
Universidad de Oviedo, Servicio de Publicaciones, 1996. ISBN 84-7468-956-2
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados