Mónica García Aguilar

• Artículos de revistas (8)
• Colaboraciones en obras colectivas (16)
• Libros (3)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • La poesia lugubre di Margherita Costa nella corte medicea del Seicento.

    Mónica García Aguilar

    Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 32, 2023 (Ejemplar dedicado a: Plurilingüismo en las literaturas románicas / coord. por Maribel Peñalver Vicea, Cheryl Toman), págs. 193-205

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Giambattista Marino en los índices inquisitoriales españoles del siglo XVII

    Mónica García Aguilar

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Vol. 18, núm. 2 (Este número especial de la revista Transfer reúnEdición de María Dolores Valencia y Victoriano Peña), 2023 (Ejemplar dedicado a: Literatura, censura i traducció. Llibres italians i Inquisició a l'Espanya dels segles d'Or), págs. 62-80

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Virtud femenina e ilustración. El caso de la bella Selvaggia de Carlo Goldoni

    Mónica García Aguilar

    Revista internacional de culturas y literaturas, ISSN-e 1885-3625, Nº. 10, 2011 (Ejemplar dedicado a: Mujeres en escena), págs. 39-43

    • Texto completo
    

  • Hacia una propuesta superadora de las dificultades de alumnos preuniversitarios en reformulaciones productivas del texto fuente

    Mónica García Aguilar, Guadalupe Álvarez

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 21, 2010, págs. 191-223

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Alessandro Tassoni y Angelico Aprosio: Lectura crítica del Mondo Nuovo de Tommaso Stigliani

    Mónica García Aguilar

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 14, 2007

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Aproximación al estudio de la lengua poética de Tommaso Stigliani

    Mónica García Aguilar

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 13, 2007

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Traducción y recepción literaria de la obra de Edmondo de Amicis en España (1877-1908): estudio crítico y repertorio bibliográfico

    Mónica García Aguilar

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 17, 2006, págs. 99-118

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Los benificios empresariales de la certificación de proyectos

    Mónica García Aguilar

    Dirección y progreso, ISSN 0210-0908, Nº. 190, 2003, págs. 50-52

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Geografía mítica del nuevo mundo en la épica italiana del siglo XVII

    Mónica García Aguilar

    Italia y España: una pasión intelectual / coord. por Manuel Heras García, 2024, ISBN 978-84-1311-960-1, págs. 79-90

    • Texto Completo Libro
    

  • Loteratura política e identidad nacional. Un anónimo Discorso fatto all'Italia del siglo XVI

    Mónica García Aguilar

    La construcción de las identidades italianas: ¿Qué es la italianidad? La italianidad y más allá de la italianidad / Loreta De Stasio (ed. lit.), María Isabel Muguruza Roca (ed. lit.), Salvatore Bartolotta (ed. lit.), 2024, ISBN 9788498955408, págs. 127-134

    

  • La historia del mondo nuovo de Girolamo Benzoni y la leyenda negra del imperio español

    Mónica García Aguilar

    Encrucijadas en la cultura italiana / María Dolores Ramírez Almazán (ed. lit.), 2022, ISBN 978-84-1122-352-2, págs. 73-80

    

  • Psicopatología femenina en la narrativa de Luigi Capuana

    Mónica García Aguilar

    Habemus corpus: Estudios de cuerpología femenina en la literatura universal / coord. por Oana Ursache, Claudia Costin, 2018, ISBN 978-84-9045-599-9, págs. 19-27

    

  • El periodismo pedagógico de Giulia Molino Colombini

    Mónica García Aguilar

    Ausencias presentes, autoras críticas de la cultura italiana: (con entrevista a Simonetta Agnello-Hornby) / Simonetta Agnello Hornby (entrevistado), María Belén Hernández González (dir.), Pedro Luis Ladrón de Guevara Mellado (dir.), Zosi Zografidou (dir.), 2017, ISBN 978-84-15335-71-9, págs. 79-89

    

  • Margherita Costa y la comedia bufonesca del siglo XVII

    Mónica García Aguilar

    Escritoras italianas fuera del canon / Daniele Cerrato (ed. lit.), 2017, ISBN 978-84-16390-55-7, págs. 181-197

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • "La ferrea necessità del dolore". Pesimismo antropológico en L'imperio de Federico de Roberto

    Mónica García Aguilar

    Il Mezzogiorno italiano: riflessi e immagini culturali del Sud d'Italia = El Mediodía italiano : reflejos e imágenes culturales del Sur de Italia / coord. por Carmen F. Blanco Valdés, Linda Garosi, Giorgia Marangon Bacciolo, Francisco José Rodríguez Mesa, Vol. 1, 2016, ISBN 978-88-7667-595-9, págs. 311-316

    

  • Los libelos satíricos de Traiano Boccalini en la España Imperial del siglo XVII

    Mónica García Aguilar

    La traducción en las relaciones ítalo-españolas: lengua, literatura y cultura / coord. por Assumpta Camps Olivé; Salvatore Bartolotta (col.), Loreta De Stasio (col.), María Xesús Lama López (col.), Milagro Martín Clavijo (col.), Laureano Núñez García (col.), Victoriano Peña Sánchez (col.), 2012, ISBN 978-84-475-3576-7, págs. 117-126

    

  • Filippo Salvatore Gilij: "Homo viator" del "Settecento"

    Mónica García Aguilar

    El tema del viaje: un recorrido por la lengua y la literatura italianas / coord. por María José Calvo Montoro, Flavia Cartoni; Paolo Gimmelli (col.), Marilena Da Rold (col.), 2010, ISBN 978-84-8427-755-2, págs. 211-228

    

  • Reflexiones teóricas sobre la educación femenina en el siglo XIX. La obra de Giulina Molino Colombini

    Mónica García Aguilar

    Rebeldes literarias / Estela González de Sande (ed. lit.), Ángeles Cruzado Rodríguez (ed. lit.), 2010, ISBN 978-84-96980-78-5, págs. 401-427

    • Texto Completo Libro
    

  • La pubblicistica antispagnola dell'Italia Letteraria del Seicento: Fulvio Testi e la corte di Madrid

    Mónica García Aguilar

    Scrittura e potere: Intorno all'impegno politico nella letteratura italiana / coord. por Victoriano Peña Sánchez, 2010, ISBN 9788878703162, págs. 117-148

    

  • La literatura europea del siglo XVIII en Italia. Traducciones y traductores

    Mónica García Aguilar, José Abad Baena

    La traducción en la época ilustrada: (panorámicas de la traducción en el siglo XVIII) / José Antonio Sabio Pinilla (ed. lit.), 2009, ISBN 978-84-9836-607-5, págs. 177-206

    

  • Viajes épico-caballerescos en la poesía italiana del descubrimiento

    Mónica García Aguilar

    Nuevos mundos, nuevas palabras: la literatura de viajes / coord. por Mercedes Montoro Araque, Rodrigo López Carrillo, 2007, ISBN 978-84-9836-240-4, págs. 37-60

    

  • Censura política en las primeras traducciones españolas de los "Ragguardi di Parnasso" de Traiano Boccalini

    Mónica García Aguilar

    "Italia-España-Europa": Literaturas comparadas, tradiciones y traducciones : XI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Italianistas : [celebrado del 11 al 13 de mayo en la Cartuja de Sevilla. ] / coord. por Mercedes Arriaga Flórez, José Manuel Estévez-Saá, María Dolores Ramírez Almazán, Leonarda Trapassi, Carmelo Vera Saura, Vol. 1, 2005, ISBN 84-934085-4-9, págs. 283-293

    

  • El Infierno Épico de Tommaso Stigliani

    Mónica García Aguilar

    La filología italiana ante el nuevo milenio / coord. por Vicente González Martín, 2003, ISBN 84-7800-669-9, págs. 211-220

    

  • Un poema burlesco del siglo XVII italiano. La Merdeide Stanze in lode delli stronzi della Real Villa di Madrid de Nicolò Bobadillo

    Mónica García Aguilar

    Lengua y lenguaje poético: (Actas del IX Congreso Nacional de Italianistas) : Universidad de Valladolid, 2, 3, 4, de octubre de 2000 / coord. por Soledad Porras Castro, 2001, ISBN 84-699-6209-4, págs. 295-302

    

• Libros

  • Impresos en lengua italiana en el fondo antiguo de la biblioteca universitaria de Granada

    María Dolores Valencia Mirón, Mónica García Aguilar, Victoriano Peña Sánchez

    Universidad de Granada, Editorial Universidad de Granada, 2008. ISBN 978-84-338-4558-0

    

  • Las lenguas de una lengua

    Andrea de Benedetti, Mónica García Aguilar

    Comares, 2005. ISBN 84-8151-031-9

    

  • La épica colonial en la literatura barroca italiana: estudio y edición crítica de "Il mondo nuovo" de Tommaso Stigliani

    Mónica García Aguilar, Tommaso Stigliani

    Universidad de Granada, 2003. ISBN 84-338-3000-7

    

• Tesis

  • La épica colonial en la literatura barroca italiana: estudio y edición crítica de Il Mondo Nouvo de Tommaso Stigliani

    Mónica García Aguilar

    Tesis doctoral dirigida por María Dolores Valencia Mirón (dir. tes.). Universidad de Granada (2003).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.