Instituciones
Área de conocimientoPortal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Los dulces de Semana Santa y Pascua
María Teresa Gil García
Liturgia y espiritualidad: revista mensual vinculada al Instituto Superior de Liturgia y al Instituto de Teología Espiritual de Barcelona, ISSN 1887-8237, Año 53, Nº. 3, 2022, págs. 179-182
Metaphorical Representation of Coronavirus in Spanish and Brazilian Cartoons
Roberto Asenjo Alcalde, María Teresa Gil García
RAEL: revista electrónica de lingüística aplicada, ISSN 1885-9089, Vol. 21, Nº. 1, 2022, págs. 91-114
"Dialoghetti famigliari" de Angiolina Bulgarini o de la educación para las jóvenes maestras
María Teresa Gil García
Revista internacional de culturas y literaturas, ISSN-e 1885-3625, Nº. 19, 2016 (Ejemplar dedicado a: Mujeres desde la tramoya: artes escénicas y género)
Escribir en Venecia en el siglo XVIII
María Teresa Gil García
Revista internacional de culturas y literaturas, ISSN-e 1885-3625, Nº. 12, 2012 (Ejemplar dedicado a: Escritoras del mundo e iconos femeninos), págs. 115-127
Así se llaman las mujeres del teatro de Goldoni
María Teresa Gil García
Revista internacional de culturas y literaturas, ISSN-e 1885-3625, Nº. 11, 2011 (Ejemplar dedicado a: Máscaras femeninas: personajes y autoras), págs. 110-124
Así se llaman las mujeres del teatro de Goldoni
María Teresa Gil García
Revista internacional de culturas y literaturas, ISSN-e 1885-3625, Nº. 10, 2011 (Ejemplar dedicado a: Mujeres en escena), págs. 44-49
Los viajes a las Indias: el descubrimiento de las palabras
María Teresa Gil García
Revista de filología románica, ISSN-e 1988-2815, ISSN 0212-999X, Nº Extra 4, 2006 (Ejemplar dedicado a: La aventura de viajar y sus escrituras), págs. 155-162
Propuestas para la enseñanza del italiano en el aula: aprender traduciendo
María Teresa Gil García
Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. 12, 2005, págs. 33-47
"... Italia todo es hablar, y España...": apuntes para una historia de nuestras lenguas
María Teresa Gil García
Criticón, ISSN 0247-381X, Nº 87-89, 2003 (Ejemplar dedicado a: Homenaje a Stefano Arata), págs. 347-357
Variantes léxicas en el Vocabulario de Cristóbal de las Casas
María Teresa Gil García
Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. Extra 1-2, 2000 (Ejemplar dedicado a: Homenaje al profesor Angel Chiclana Cardona), págs. 283-306
Sobre los préstamos léxicos en un texto científico del siglo XVI: la traducción anónima del Tratado de las drogas de Cristóbal Acosta
María Teresa Gil García
Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. 7, 2000, págs. 99-112
El léxico de la botánica en el Vocabulario de Cristóbal de las Casas
María Teresa Gil García
Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. 6, 1999, págs. 117-140
La literatura italiana en los textos escolares
María Teresa Gil García
Alacena, ISSN 1137-7712, Nº. 29, 1997, págs. 25-26
María Teresa Gil García
Escritoras y personajes femeninos en relación / coord. por Daniele Cerrato, 2021, ISBN 978-84-1377-744-3, págs. 537-551
María Teresa Gil García
Espressività artistiche dell'italiano / coord. por Mirella Marotta Péramos, Gianfranco Chicca, 2020, ISBN 978-84-7923-585-7, págs. 65-76
Annie Vivanti en España... y dos poesías
María Teresa Gil García
Escritoras italianas inéditas en la Querella de las mujeres: traducciones en otros idiomas, perspectivas y balances / coord. por Salvatore Bartolotta, Mercedes Tormo Ortiz, Vol. 2, 2019, ISBN 9788436275841
Rosalba María Giuseppina Federico, María Teresa Gil García
Escritoras italianas inéditas en la Querella de las mujeres: traducciones en otros idiomas, perspectivas y balances / coord. por Salvatore Bartolotta, Mercedes Tormo Ortiz, Vol. 1, 2019, ISBN 9788436276053
María Teresa Gil García
Imagen y discurso técnico-científico en español: Miradas interdisciplinarias / Matteo De Beni (ed. lit.), 2019, ISBN 978-88-3369-048-3, pág. 53
Otras locuras femeninas: la de Gemma Ferruggia
María Teresa Gil García
Desafiando al olvido: escritoras italianas inéditas / coord. por Milagro Martín Clavijo, Mattia Bianchi, 2018, ISBN 978-84-9012-886-2, págs. 197-209
Estudios en las Escuelas Normales Femeninas: la instrucción de las niñas, según la ley Moyano de 1957
María Teresa Gil García
La Universidad con perspectiva de género / coord. por Jorge Diego Sánchez, María Elena Jaime de Pablos, Miriam Borham Puyal, 2018, ISBN 978-84-9012-969-2, págs. 225-236
Estudio y propuesta de traducción del dialecto en Un abogado veneciano, de Carlo Goldoni
María Teresa Gil García
Nuevas perspectivas en Traducción e Interpretación / coord. por Carlos Fortea, María José Gea Ortega, María Carmen Gómez Pérez, Marta Guirao Ochoa, Elia Maqueda López, Mirella Marotta Péramos, Antonio Roales-Ruiz, 2018, ISBN 978-84-17134-37-2, págs. 127-135
Italianas ilustres en La mujer intelectualde Concepción Gimeno de Flaquer
María Teresa Gil García
Querelle des femmes: Male and female voices in Italy and Europe / Daniele Cerrato (ed. lit.), Andrea Schembari (ed. lit.), Sara Velázquez García (ed. lit.), 2018, ISBN 9788378677796, págs. 253-264
El oficio de escribir: por Gemma Ferruggia
María Teresa Gil García
Desde los márgenes: narraciones y representaciones femeninas / coord. por Daniele Cerrato, 2017, ISBN 978-84-1639-27-4, págs. 70-82
Bordando las palabras: "Prontuario di voci concernenti i lavori donneschi" de Angiolina Bulgarini
María Teresa Gil García
Género y expresiones artísticas interculturales / coord. por Eva María Moreno Lago, 2017, ISBN 978-84-16390-57-1, págs. 188-210
A propósito de los tecnicismos en los primeros vocabularios bilingües español-italiano: el ejemplo de la botánica
María Teresa Gil García
Ciencias y traducción en el mundo hispánico / coord. por Matteo De Beni, 2016, ISBN 978-88-99459-54-3, págs. 85-116
Traducción y ciencia en la historia de la lengua: terminología botánica de origen hispánico en italiano
María Teresa Gil García
De los descubrimientos a las taxonomías: la botánica y la zoología en la lengua española del Renacimiento a la Ilustración / coord. por Matteo De Beni, 2015, ISBN 978-88-97683-88-9, págs. 47-72
"Nada te turbe" o la enloquecedora rutina de Catalina Béjar
María Teresa Gil García
Locas: escritoras y personajes femeninos cuestionando las normas / Milagro Martín Clavijo (ed. lit.), Mercedes González de Sande (ed. lit.), Daniele Cerrato (ed. lit.), Eva María Moreno Lago (ed. lit.), 2015, ISBN 978-84-15335-66-5, págs. 694-704
Un horado abogado veneciano: filología
María Teresa Gil García
La uni en la calle: libro de textos, 2013, ISBN 978-84-616-6181-7, págs. 88-89
Recursos electrónicos específicos para estudios italianos
María Teresa Gil García
Filología y Tecnología: introducción a la escritura, la informática, la información / coord. por Ana Fernández-Pampillón Cesteros, María Goicoechea de Jorge, Luis Hernández Yáñez, Dámaso López García, 2012, ISBN 978-84-9938-138-1, págs. 285-305
Los marcadores discursivos en la construcción del diálogo en la traducción de textos teatrales
María Teresa Gil García
La traducción en las artes escénicas / coord. por Pilar Martino Alba, 2012, ISBN 978-84-9031-005-2, págs. 269-278
Italianismi nello spagnolo colloquiale
Teresa Losada, María Teresa Gil García
Italianismi e percorsi dell'italiano nelle lingue latine: atti del convegno di Treviso, 28 settembre 2007, Ca' dei Carraresi / coord. por Fondazione Cassamarca, 2008, ISBN 978-9-291220-27-4, pág. 115
María Teresa Gil García
Estudios de traducción y recepción / coord. por Julio-César Santoyo, Juan J. Lanero Fernández, 2007, ISBN 84-9773-322-3, págs. 199-215
Breve lección de historia en la traducción de los adjetivos
María Teresa Gil García
Traducción y multiculturalidad / María Pilar Blanco García (ed. lit.), Pilar Martino Alba (ed. lit.), 2006, ISBN 84-611-3074-X, págs. 229-236
Las traducciones del español en la Historia de la Lengua Italiana
María Teresa Gil García
La traducción de los clásicos : problemas y perspectivas / coord. por Miguel Ángel Vega Cernuda, Juan Pedro Pérez-Pardo, 2005, ISBN 84-609-6846-4, págs. 271-280
Asignatura "Evolución Histórica de la Lengua Italiana"
María Teresa Gil García
En apoyo del aprendizaje en la universidad : hacia el espacio europeo de educación superior / coord. por Alfredo Fernández-Valmayor Crespo, Ana Fernández-Pampillón Cesteros, Jorge Merino Granizo, 2004, ISBN 84-7491-774-3, págs. 101-102
Periódicos gratuitos en el aula: planificación de la enseñanza del léxico
Clara Miki Kondo Pérez, María Teresa Gil García
Medios de comunicación y enseñanza del español como lengua extranjera: actas del XIV Congreso Internacional de ASELE. Burgos, 2003 / Hermógenes Perdiguero Villarreal (ed. lit.), Antonio Álvarez Tejedor (ed. lit.), 2004, ISBN 84-96394-02-6, págs. 895-908
El nivel fonológico de la interlengua de hablantes italianos de español
María Teresa Gil García
Con Alonso Zamora Vicente: Actas del Congreso Internacional "La Lengua, la Academia, lo Popular, los Clásicos, los Contemporáneos / coord. por Carmen Alemany Bay, Beatriz Aracil Varón, Remedios Mataix Azuar, Pedro Mendiola Oñate, Eva M. Valero Juan, Abel Villaverde Pérez; Alonso Zamora Vicente (hom.), Vol. 2, 2003, ISBN 84-7908-731-5, págs. 639-650
Estructuras fonotácticas y prosódicas: propuestas para la enseñanza de la pronunciación a estudiantes italianos de español
Clara Miki Kondo Pérez, María Teresa Gil García
La filología italiana ante el nuevo milenio / coord. por Vicente González Martín, 2003, ISBN 84-7800-669-9, págs. 233-254
El contenido didáctico de los diccionarios bilingües de los siglos XVI y XVII
María Teresa Gil García
Hacia la unidad en la diversidad: difusión de las lenguas europeas / coord. por Vicente González Martín, 2002, ISBN 84-7455-097-1, págs. 172-182
Aplicación del análisis de errores en un contexto bilingüe y bicultural español-italiano
María Teresa Gil García, Clara Miki Kondo Pérez
Lengua y lenguaje poético: (Actas del IX Congreso Nacional de Italianistas) : Universidad de Valladolid, 2, 3, 4, de octubre de 2000 / coord. por Soledad Porras Castro, 2001, ISBN 84-699-6209-4, págs. 311-320
Sobre los estudios de dialectología en Italia
María Teresa Gil García
Il Novecento (Volumen I): Actas del V Congreso de Italianistas Españoles, [celebrado en Oviedo los días 4, 5 y 6 de abril de 1990], Vol. 1, 1996 (Actas del V Congreso de Italianistas Españoles), ISBN 84-7468-659-8, págs. 223-232
Sobre los estudios de dialectología en Italia
María Teresa Gil García
Il Novecento (Volumen I): Actas del V Congreso de Italianistas Españoles, [celebrado en Oviedo los días 4, 5 y 6 de abril de 1990], 1992, ISBN 84-7468-659-8, págs. 177-190
Los italianos en el Camino de Santiago
María Teresa Gil García
Il duecento: actas del IV Congreso Nacional de Italianistas : Santiago de Compostela, 24-26 de marzo de 1988, 1989, ISBN 84-7191-532-4, págs. 329-337
Notas a un texto dialectal del siglo XIX
María Teresa Gil García
El siglo XIX italiano: (actas del III Congreso Nacional de Italianistas) / coord. por Vicente González Martín, 1988, ISBN 8474814944, págs. 140-151
"Gofredo Famoso" o la traducción de la "Gerusalemme Liberata", de Cairasco de Figueroa
María Teresa Gil García, Nicolás Valdés Estébanez
Fidus interpres: actas de las Primeras Jornadas Nacionales de Historia de la Traducción / coord. por José Luis Chamosa, Julio-César Santoyo, Trinidad Guzmán González, Rosa Rabadán, Vol. 1, 1987, ISBN 84-7719-080-1, págs. 306-315
Madrid en otros ojos: los libros de viajes en tiempos del Grand Tour : estudios y antología bilingüe de viajeros italianos
Mirella Marotta Péramos, María Teresa Gil García (trad.), Teresa Losada Liniers (trad.)
Ediciones del Orto, 2007. ISBN 9788479233884
El dialecto romanesco. Estudio lingüístico sobre textos escritos (1950-1985)
María Teresa Gil García
Universidad de Salamanca (1988).
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados