Información General

• Autores: Miriam Seghiri Domínguez (coord.)
• Editores: Peter Lang
• Año de publicación: 2020
• País: Alemania
• Idioma: español
• ISBN: 9783631741221
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Reseña 'La lingüística de corpus aplicada al desarrollo de la competencia tecnológica en los estudios de traducción e interpretación y la enseñanza de segundas lenguas'

    Fernando Sánchez Rodas

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 24, 2020, págs. 527-530

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Prólogo

    Pedro Mogorrón Huerta

    págs. 9-11

    

  • Introducción

    Miriam Seghiri Domínguez

    págs. 13-21

    

  • Estudio contrastivo de la terminología de embutidos en inglés y en español con ParaConc y tlCorpus a partir del corpus paralelo P-GEFEM y del comparable C-GEFEM

    María Teresa Ortego Antón, Purificación Fernández Nistal

    págs. 23-48

    

  • Traducción de consentimientos informados y lingüística de corpus: una propuesta metodológica para el aprendizaje de la traducción de textos médico-jurídicos

    María del Mar Sánchez Ramos, Raquel Lázaro Gutiérrez

    págs. 49-67

    

  • Diseño de plantillas de redacción y traducción al inglés (variedades británica y estadounidense) de contratos de compraventa de viviendas basadas en corpus

    Lorena Arce Romeral, Miriam Seghiri Domínguez

    págs. 69-106

    

  • Metodología de corpus en la enseñanza de la traducción de cuentas anuales (inglés-español/catalán): un activo intangible

    Carmen Bestué, Patricia Rodríguez Inés

    págs. 107-131

    

  • Sketch Engine en traducción científico-técnica (francés-español): creación y explotación del corpus ad hoc comparable GeneCorp

    María Cristina Toledo Báez

    págs. 133-161

    

  • Creación de un glosario paralelo bilingüe (inglés-español) sobre discapacidad para la interpretación en el contexto legal

    Encarnación Postigo Pinazo

    págs. 163-182

    

  • Estrategias heurísticas con corpus para la enseñanza de la fraseología orientada a la traducción

    Carlos Manuel Hidalgo Ternero, Gloria Corpas Pastor

    págs. 183-206

    

  • Un estudio de caso basado en corpus sobre el uso de las colocaciones verbales en estudiantes de inglés de nivel avanzado

    Miriam Buendía Castro

    págs. 207-227

    

  • El uso de corpus y TextSTAT para la enseñanza-aprendizaje de la negación y de la fraseología en el aula de alemán como lengua extranjera

    María Rosario Bautista Zambrana

    págs. 229-249

    

  • Extracción de patrones lingüísticos en inglés y en italiano: un caso práctico con corpus etiquetado en el ámbito del turismo de salud y belleza

    Cristina Castillo Rodríguez, Alexandra Santamaría Urbieta

    págs. 251-276

    

  • Evaluación de recursos-e con corpus desde una perspectiva terminológica

    Isabel Durán Muñoz

    págs. 277-295