Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural

• 

  Año 2010, Número 2. Texto Completo Ejemplar

  • ARTÍCULOS. - PARTE I. TRADUCTOLOGÍA, MEDIACIÓN CULTURAL Y COMUNICACIÓN

    • DIS/PLACING territories of identity in translation

      Lucía V. Aranda

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 15-22

      

    • El bushido de nitobe y la moral occidental

      Gabriel Nunes Pinto

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 23-33

      

    • Naufragios comunicativos en el nuevo mundo descubierto por cristóbal colón: una aproximación didáctica a la mediación intercultural

      Mercedes Ariza

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 35-47

      

    • De cómo laura garcía perdió su acento

      María López Ponz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 49-62

      

  • ARTÍCULOS. - PARTE II. TRADUCCIÓN LITERARIA, MUSICAL, SUBORDINADA Y

    • El lenguaje erótico en la poesía femenina contemporánea entre españa e italia

      Alessandro Ghignoli

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 65-70

      

    • Literatura infantil y su traducción en el mundo árabe

      Nadia Faraj

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 71-85

      

    • Approaching the audio description of humour

      Juan José Martínez Sierra

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 87-103

      

    • Análisis y propuesta de traducción del dialecto en "Cumbres borrascosas"

      Isabel Tello Fons

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 105-131

      

    • La 'función textual' en los textos de didáctica musical: consecuencias traductológicas

      Mercedes Vella Ramírez, José Manuel Muñoz Muñoz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 133-155

      

    • Traducir el cine, traducir el dialecto: estudio lingüístico de la película "romanzo criminale"

      Chiara Mantarro

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 157-178

      

  • ARTÍCULOS. - PARTE III. DIDÁCTICA Y PRÁCTICA PROFESIONAL DE LA

    • El grupo de discusión como técnica de investigación en la formación de traductores: dos casos de su aplicabilidad

      Elsa Huertas Barros, Francisco Javier Vigier-Moreno

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 181-196

      

    • La terminología de la gestión financiera y empresarial (inglés-francés-español) al servicio de la práctica de la traducción especializada

      Rowan J. Clamp, Ana Belén Martínez López

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 197-217

      

    • Glosario terminológico y fraseológico trilingüe (inglés-francés-español) sobre formularios de cooperación judicial internacional en materia penal

      Iván Delgado Pugés

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 219-245

      

  • ARTÍCULOS. - PARTE IV. DE LENGUAJES ESPECIALIZADOS

    • Ele para fines específicos: el español de la economía, el comercio y la empresa

      María Enriqueta Pérez Vázquez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 249-273

      

  • ARTÍCULOS BIBLIOGRÁFICOS

    • Repertorio bibliográfico sobre la colección "Studien zur romanischen sprachwissenschaft und interkulturellen kommunikation" (1998-2009) del grupo editorial Peter Lang

      Julia Lobato Patricio, Emilio Ortega Arjonilla

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 277-288

      

  • RESEÑAS

    • Traducción e interculturalidad. aspectos metodológicos teóricos y prácticos

      Àngels Ribes de Dios (res.)

      Es reseña de:

      • Traducción e interculturalidad: aspectos metodológicos teóricos y prácticos / coord. por M.ª Azucena Penas Ibáñez

        Cantárabia; Bergen: Universidad de Bergen; Rabat:Instituto de Estudios Hispano-Lusos, Universidad Mohamed V, 2009. ISBN 978-9954-22-914-9

      • Texto completo

      págs. 291-294

      

    • La traducción de la a a la z

      Iván Delgado Pugés (res.)

      Es reseña de:

      • La traducción de la A a la Z / Vicente Fernández González (comp.)

        Córdoba : Berenice, 2008. ISBN 9788496756557

      • Texto completo

      págs. 295-298

      

    • Lengua inglesa aplicada a la traducción: una propuesta curricular adaptada al espacio europeo de educación superior

      Ana Belén Martínez López (res.)

      Es reseña de:

      • Lengua inglesa aplicada a la traducción: una propuesta curricular adaptada al Espacio Europeo de Educación superior

        Richard Clouet

        Albolote, Granada : Comares, 2010. ISBN 9788498366624

      • Texto completo

      págs. 299-301

      

    • El papel del contexto en traducción e interpretación

      Carmen Álvarez García (res.)

      Es reseña de:

      • El papel del contexto en traducción e interpretación

        Emilio Ortega Arjonilla (ed. lit.), Leandro Félix Fernández (ed. lit.), Ana Belén Martínez López (ed. lit.), Iván Delgado Pugés (ed. lit.)

        Granada : Atrio, 2009. ISBN 9788496101753

      • Texto completo

      págs. 303-308

      

    • Breve panorama de la traductología. materiales de traductología: teoría y práctica

      Emilio Ortega Arjonilla (res.)

      Es reseña de:

      • Breve panorama de la traductología. Materiales de traductología: teoría y práctica

        Juan de Dios Torralbo Caballero

        Grupo Editorial Universitario, 2008. ISBN 978-84-89908-10-9

      • Texto completo

      págs. 309-311

      

    • La traducción de los nombres propios

      Ana Gamero Rubio (res.)

      Es reseña de:

      • La traducción de los nombres propios

        Virgilio Moya

        Madrid : Cátedra, 2000. ISBN 84-376-1871-1

      • Texto completo

      págs. 313-316

      

    • Modelos textuales: teoría y práctica

      Ana Belén Martínez López (res.)

      Es reseña de:

      • Modelos textuales: teoría y práctica

        María Margarida Bassols i Puig, Anna M. Torrent i Badia

        Barcelona [etc.] : Eumo-Octaedro, 2003 (2 ed.) . ISBN 8480632895

      • Texto completo

      págs. 317-319

      

    • Enseñanza de la lengua y la cultura españolas a extranjeros

      Concepción Mira Rueda (res.)

      Es reseña de:

      • Enseñanza de la lengua y la cultura españolas a extranjeros / coord. por María Isabel Montoya Ramírez

        Universidad de Granada, 2005. ISBN 84-338-3683-8

      • Texto completo

      págs. 321-323