Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación (Universidad de Granada)

• 

  Año 2018, Número 29

  • Artículos Originales

    • What public-service agents think interpreters should know to work with gender violence victims. The ‘Speak Out for Support’ (SOS-VICS) project

      Maribel del Pozo Triviño, María Dolores Fernandes del Pozo

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 9-33

      

    • Directionality in Translation: Qualitative Aspects of Translation from and into English as a Non-Mother Tongue

      Vanda Obdržálková

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 35-57

      

    • El doblaje y la traducción literaria de El Capitán Alatriste en italiano: la variación diacrónica

      Pablo Zamora Muñoz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 59-79

      

    • El análisis de la variación lingüística en el doblaje de la serie Jane the Virgin

      Bélgica García Osorio, Alicia Bolaños Medina

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 81-107

      

    • Las fenzhangpian de animación en China continental (1995-2012). Normas preliminares, operacionales y censura

      Mengye Han, Laura Santamaria

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 109-128

      

    • Percepción de referentes culturales audiovisuales por parte de una audiencia normovidente

      Raquel Sanz Moreno

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 129-145

      

    • Evaluación del proceso y producto de una propuesta de audiodescripción de tres obras de la exhibición permanente de arte moderno del museo de arte de Lima

      Daniel Castro Fernández, Gianella Cosio Piccone, Diana Hu Huang, Silvia Calderón

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 147-177

      

    • The Reception of The Country Girls in Spain: translation Strategies to Overcome Cultural Leaps

      Elena Alcalde Peñalver, María Amor Barros del Río

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 179-199

      

    • Lectura en la segunda traducción al español de Tawq Al-Hamama de Ibn Hazm

      Khemais Jouini

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 201-219

      

    • La ciencia ficción feminista de Bianca Pitzorno: la traducción como instrumento

      Esther Morillas García

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 221-234

      

    • Modelos de calidad de la traducción en empresas de la República Popular de China: estudio cualitativo

      Xueting Kou, Marisa Presas, María del Carmen Espin García

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 235-251

      

    • Documentación de la experiencia de los traductores e intérpretes de lenguas originarias en el Perú

      Lourdes Quiroz Melendez, Carolina Astete Podkopaeva

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 253-275

      

    • La traducción hacia el inglés de las señales turísticas de Sevilla: problemas y consecuencias para el turismo

      Mariana Relinque Barranca

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 277-303

      

    • Comprensión lectora: propuestas didácticas para el lector-traductor

      Jimena Andrea Weinberg Alarcón, Raúl Humberto Caamaño Matamala, Lissette Andrea Mondaca Becerra

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 305-327

      

  • Reseñas

    • Belle, Marie-Alice y Echeverri, Alvaro (sous la direction de) (2017). Pour une interdisciplinarité réciproque : recherches actuelles en traductologie. Artois: Artois Presses Université, 208 pp.

      Nicolas Froeliger

      Es reseña de:

      • Pour une interdisciplinarité réciproque: recherches actuelles en traductologie

        Marie-Alice Belle, Álvaro Echeverri

        Artois : Artois Presses Université, 2017

      • Texto completo

      págs. 331-335

      

    • Plaza-Lara, Cristina (2016). Integración de la competencia instrumental-profesional en el aula de traducción. Berlín: Frank & Timme, 211 pp.

      Carmen Grau Lacal

      Es reseña de:

      • Integración de la competencia instrumental-profesional en el aula de traducción

        Cristina Plaza Lara

        Berlín : Frank & Timme, 2016

      • Texto completo

      págs. 337-339

      

    • Ibáñez Rodríguez, Miguel. "La traducción vitivinícola. Un caso particular de traducción especializada": Granada: Comares, 2017, 90 pp.

      Ana Medina Reguera (res.)

      Es reseña de:

      • La traducción vitivinícola: un caso particular de traducción especializada

        Miguel Ibáñez Rodríguez

        Comares, 2017. Interlingua, 173. ISBN 978-84-9045-584-5

      • Texto completo

      págs. 341-343

      

    • Fernández Carron, Clara (2017). El derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales. Valencia: Tirant Lo Blanch, 221 pp.

      Alejandro Carmona Sandoval

      Es reseña de:

      • El derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales

        Clara Fernández Carron

        Tirant lo Blanch, 2017. Derecho procesal práctico. ISBN 978-84-9143-403-0

      • Texto completo

      págs. 345-348

      

    • Parland, Henry (2014). Liquidación de ideales. Granada: El Genio Maligno, Series Minor/2, 159 pp.

      Robin Valtiala

      Es reseña de:

      • Liquidación de ideales

        Henry Parland

        Granada : El Genio Maligno, 2014

      • Texto completo

      págs. 349-354

      

    • Zhirafar, Ahmad (2014). A Comprehensive History of Dubbing into Persian in Iran: 1941-1971 (Volume 1). Tehran: Kule Poshti Press, 714 pp. | Zhirafar, Ahmad (2014). A Comprehensive History of Dubbing into Persian in Iran: 1971-2013 (Volume 2). Tehran: Kul

      Saeed Ameri

      Es reseña de:

      • A Comprehensive History of Dubbing into Persian in Iran: 1941-1971

        Ahmad Zhirafar

        Teherán : Kul, 2014

      • Texto completo

      págs. 355-359

      

  • Estadísticas

    • Datos sobre los artículos evaluados en el número 29

      Revista Sendebar

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 363-364